kolorit jelentése

művészet színezet, színezés, színhatás
művészet jellemző színhasználat
zene hangszín, hangárnyalat
német Kolorit ← olasz colorito ‘ua.’ ← latin color ‘szín’

További hasznos idegen szavak

kultivátor

mezőgazdaság talajművelő gép, talajlazító
német Kultivator ‘ua.’, lásd még: kultivál

avers

kiejtése: aver

érem vagy fémpénz előlapja, fej
francia, ‘ua.’ ← latin advertere, adversus ‘odafordít’: ad- ‘hozzá’ | vertere ‘fordít’

A kolorit és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ektoterm

állattan a testhőmérséklet fenntartásához külső hőforrásra, pl. napfényre, meleg környezetre szoruló (szervezet)
német ektotherm ‘ua.’: görög ektosz ‘külső’ | thermé ‘meleg, hő’

delativus

kiejtése: delatívusz

nyelvtan a főnév helyhatározói esete, amely valaminek a felszínétől való távolodást fejez ki (a magyarban -ról, -ről raggal)
tudományos latin, ‘ua.’: de- ‘el’ | ferre, latum ‘visz’

rusz

történelem középkori keleti szláv fejedelemség, különösen a kijevi Rusz
orosz. ‘ua.’ ← finnugor ruts- ‘normann, viking’ (pl. finn ruotsi ‘svéd’) (a ~okban ui. a hatalmat gyakran a normann zsoldosok vezérei ragadták magukhoz)

oszteóma

orvosi csontdaganat
tudományos latin osteoma, osteomatis ‘ua.’: lásd még: oszteo- | -óma (daganatra utaló toldalék)

crepuscolarismo

kiejtése: krepuszkolariszmó

irodalom olasz költői irányzat a 20. század elején, amely köznapi témák pátosztalan, nosztalgikus feldolgozására, bágyadt alkonyati színhatásokra törekedett
olasz, ‘ua.’: crepuscolo ← latin crepusculum ‘alkony’ | lásd még: -izmus

dublett

másodpéldány
hamisítvány, utánzat
fizika egyes elemek megkettőződött színképvonala
nyelvtan alakváltozat, szóalakpár
vallás egy esemény két, olykor lényegesen eltérő változata a Bibliában
vékony ékkőrétegből és üveglapból összeragasztott ékkőhamisítvány
francia kicsinyítő képzős doublette ‘ua.’ ← double ‘kettős’, lásd még: dublé

kommentár

sajtó hírmagyarázat
tudomány szövegmagyarázat, magyarázó jegyzet, széljegyzet
tréfás rosszmájú megjegyzés
német Kommentar ‘ua.’ ← latin commentarius ‘feljegyzés, napló’, eredetileg ‘feljegyzéssel kapcsolatos’, lásd még: kommentál

perakut

orvosi rendkívül heveny (betegség)
tudományos latin peracut ‘ua.’: per- ‘nagyon, túlsággal’ | lásd még: akut

doziméter

fizika az atom által elnyelt sugárzási adag pontos meghatározására alkalmas eszköz
német Dosimeter ‘ua.’, lásd még: dozimetria

periplusz

irodalom ókori görög útirajz a hellenisztikus korból, színes beszámoló hajósok által tett felfedezésekről
görög, ‘ua.’, tkp. ’körülhajózás’: peri- ’körül’ | plusz vagy ploosz ’hajózás, hajóút’ ← pleó ’hajózik’

senhor

kiejtése: szenyor

úr, uram
portugál, ‘ua.’ ← latin senior ‘idősebb’, lásd még: szenior

impulzivitás

hév, indulatosság, lobbanékonyság
német Impulsivität ← francia impulsivité ‘ua.’, lásd még: impulzív

brouillíroz

kiejtése: brujjíroz

összezördül, összekap
zavart kelt, felfordulást okoz
német brouillieren ← francia brouiller ‘ua.’, tkp. ‘összekever’ ← brouille ‘kavarodás’ ← brouet ← ‘húsleves’ ← germán (pl. angol broth ‘ua.’)

nonkonformizmus

vallás az anglikán egyház 1662-ben kötelezőnek nyilvánított nézeteinek elutasítása Angliában
a fennálló rendbe való beilleszkedés következetes elutasítása
angol nonconformism ‘ua.’, lásd még: non-, konformizmus