kolorit jelentése
művészet színezet, színezés, színhatásművészet jellemző színhasználatzene hangszín, hangárnyalatnémet Kolorit ← olasz colorito ‘ua.’ ← latin color ‘szín’
További hasznos idegen szavak
orvosi vízgyógyászattudományos latin hydropathia ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | pathosz ‘szenvedés, betegség’
hangversenyrendező, előadóművészek fellépéseit, szerződtetését szervező ügynök
olasz impresario ‘ua.’, tkp. ‘vállalkozó ← impresa ‘vállalkozás’ ← latin imprendere, imprensum , tkp. in-prendere ‘belefog, vállalkozik’: in- ‘bele’ | prendere ‘fog’ (a magyar ssz a más eredetű impresszió hatására nyúlt meg)
A kolorit és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
főnév az ókori világ kiemelkedő alkotóinak valamelyikea klasszicista irányt követő alkotó
a művészetek s tudományok körében a legnagyobbak közt számon tartott (és többnyire már elhunyt), örök mintának tekintett alkotó
melléknév művészet. irodalom az ókori görög és római műveltséggel kapcsolatostudomány a tökély fokára jutott, de azóta már meghaladott (tudomány, elmélet)zene a bécsi klasszikus irányzathoz (Haydn, Mozart, Beethoven és kora) tartozó (zeneszerző)latin classicus ‘jeles, kiemelkedő’, eredetileg ‘egy néposztályhoz tartozó, arra vonatkozó’ ← classis ‘néposztály, hadosztály, minőségi osztály’
eltérés, szétágazás, elhajlás
véleménykülönbség, véleményeltérés
biológia a faji jegyek öröklődővé válása által létrejött változatok hangsúlyos elkülönülésematematika a határérték hiányamatematika a differenciálási műveletek egyik fajtájatudományos latin divergentia ‘ua.’, lásd még: divergens
orvosi az átültetett idegen szerv kilökődése a szervezetbőllásd még: immúnis , rejekció
orvosi halbőrűség, halpénzbetegség, a bőr pikkelyes elszarusodásatudományos latin ichthyosis ‘ua.’: görög ikhthüsz ‘hal’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
kémia hat szénatomos, nyílt szénláncú telített szénhidrogénangol hexan ‘ua.’: görög hex(a) ‘hat’ | -án (a telített szénhidrogénsorra utaló toldalék)
kiejtése: rejzefíber
bizalmas nagyobb utazás előtt érzett lázas izgatottságnémet Reisefieber ‘utazási láz’: Reise ‘utazás’ | Fieber ← latin febris ‘láz’
sznob viselkedés, előkelősködés
angol snobism ‘ua.’, lásd még: sznob
politika az elszigetelődés politikája, elzárkózás a nemzetközi kapcsolatoktólangol isolationism ‘ua.’, lásd még: izoláció
kereskedelem árucikkeket megrendelésre beszerző és rögtön továbbító (raktár)lásd még: konszignáció
különneműség, másság, összeférhetetlenség
közgazdaságtan az árfolyamok nagyobb eltérése a paritástólangol disparity , német Disparität ← latin disparitas ‘ua.’ ← dispar , lásd még: diszparát
orvosi az erek megkeményedése, elmerevülése, érelmeszesedéstudományos latin sclerosis ‘ua.’: görög szklérosz ‘kemény’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalák)
északi germán (ország, nép, nyelv)
német skandinavisch ‘ua.’ ← latin Scandia ← svéd Skĺne ‘dél-svéd tartomány, a félsziget névadója’
politika a külügyek, államközi kapcsolatok intézésepolitika az erre hivatott állami apparátuspolitika külügyi szolgálatátvitt értelemben tárgyalási készség, ügyesség az emberi kapcsolatokbanátvitt értelemben óvatosság, ravaszságnémet Diplomatie ← francia diplomacie ‘ua.’, tkp. ‘(a nemzetközi kapcsolatokat érintő) oklevelekkel kapcsolatos ténykedés’, lásd még: diplomatika
állattan hölgymenyétdivat ennek értékes, kikészített téli prémjenémet Hermelin ‘ua.’ ← ófelnémet kicsinyítő képzős harmili ‘menyétke’ ← harmo ‘menyét’
