koaguláció jelentése

biológia fehérje vagy vér megalvadása, kicsapódása
latin coagulatio ‘ua.’, lásd még: koagulál

További hasznos idegen szavak

kálium-hidroxid

kémia kálilúg
német Kaliumhydroxyd ‘ua.’: lásd még: kálium, hidroxid

modulál

zene hangnemet változtat
zene hangszínt vált, hanglejtést vált
informatika a vivőhullám frekvenciáját vagy amplitúdóját változtatja a továbbítandó hullám (pl. hanghullám) mintájának megfelelően
latin modulari, modulatus ‘ütemez, ütem szerint mér’, lásd még: modulus

A koaguláció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

haruspex

kiejtése: haruszpeksz

vallás ókori római pap, aki az áldozati állatok belsőrészei alapján mondott jóslatot
latin haruspex, haruspicis, ‘ua.’: haru (ismeretlen jelentésű, vsz. etruszk eredetű szó) | specere ‘néz’

hipallagé

stilisztika szóalakzat, amelyben szókapcsolatok alaki vagy logikai rendje a visszájára fordul, pl. József Attilánál: "Ezüst derűvel ráz a nyír / egy szellőcskét"
latin hypallage ‘ua.’ ← görög hüpallagé ‘felcserélés’: hüpo ‘alá, mellé’ | allagé ‘csere’

malonsav

kémia nyílt szénláncú telített alifás karbonsav, az almasav oxidációs terméke
német Malonsäure ‘ua.’ ← latin malum ‘alma’

mettőr

nyomdászat tördelőszerkesztő
német, francia metteur ‘ua.’ ← mettre ‘tesz, helyez, szöveget tördel’ ← latin mittere ‘küld, vet’
lásd még: misszió

demisszionál

lemond, leköszön
német demissionieren ← francia démissionner ‘ua.’, lásd még: demisszió

hipogén

geológia földmélyi, a föld mélyén keletkező
német hypogen ‘ua.’: lásd még: hipo-, -gén

bravissimo

kiejtése: bravisszimó

óriási! nagyszerű!
olasz, ‘ua.’, a bravó ún. abszolút felsőfoka

paralipomena

irodalom toldalék, pótlék, függelék tudományos műhöz
tudományos latin ‘ua.’ ← görög többes szám semlegesnemű paraleipomena ‘kihagyott, nem említett dolgok’ ← paraleipó ‘mellőz, kihagy’: lásd még: para- | leipó ‘elhagy’

kalcium

kémia ezüstfehér, lágy alkáliföldfém, a mész fő alkotóeleme
tudományos latin calcium ‘ua.’: calx, calcis ‘mész’ | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

episztázis

orvosi egy szerv alaktani kifejlettségének kezdetlegessége, visszamaradása
genetika egyik génnek a másik génre gyakorolt gátló hatása az öröklésben való érvényesülést tekintve
tudományos latin epistasis ‘ua.’ ← görög episztaszisz ‘várakozás, hátrább állás a sorban’: epi- ‘rajta, után’ | sztaszisz ‘állás’ ← (hi)sztémi ‘áll’

emolumenta

bevételek, (mellék)jövedelem
latin többes szám, ‘ua.’ ← emolumentum ‘haszon, nyereség’, eredetileg ‘őrlemény’ ← emolere ‘kiőröl’: e(x)- ‘ki, el’ | molere ‘őröl’

pehlevi

nyelvtan középperzsa nyelv a Szasszanidák idejében
perzsa pahlaví ‘párthus’

adsztrátum

nyelvtan egy szomszédos nyelvből átvett szavak, szerkezeti hatások együttese valamely nyelvben
tudományos latin adstratum ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | sternere, stratum ‘szór, terít, rétegez’
lásd még: konsternáció, sztrátusz