karantén jelentése
egészségügyi zárlat, vesztegzár (kikötőben vagy járvány idején)
francia quarantaine ‘mintegy negyven’ (a vesztegzár negyven napig szokott tartani) ← quarante ← latin quadraginta ‘negyven’
További hasznos idegen szavak
vallás angyalimádás, az angyalokat vagy hasonló égi lényeket körülvevő kultikus tiszteletlatin , ‘ua.’, lásd még: angelus | görög latreia ‘szolgálat’ ← latreuó ‘(oltárnál) szolgál’
szabálytalan, rendellenes
fonák, visszás, torz
bizalmas nem épeszű, bolondnémet abnormal ‘ua.’, lásd még: abnormis
A karantén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
időbeli jelenségek szabályos váltakozása, visszatérése
lüktetés, hullámzás, ütem, ütemesség, lejtés
irodalom, zene különféle hangzó elemek (rövid–hosszú, hangsúlyos-hangsúlytalan) szabályszerű váltakozásaművészet térbeli formák szabályos, arányos elrendezéselatin rhythmus ← görög rhüthmosz ‘szabályosan visszatérő mozgás, ütem, arány, rend’ ← rheó ‘folyik’
konyhaművészet két oldalról, rácsos mintázattal sütött puha, édes tésztalengyel többes szám gofry ← francia gaufre ‘ua.’, tkp. ‘méhlép’ ← alnémet wafel ‘ua.’ (nálunk először Lengyelországból behozott gépeken sütötték)lásd még: vafli
megmagyaráz, megokol, igazol
ösztönöz, buzdít, serkent, ösztökél
német motivieren ← francia motiver ‘ua.’, lásd még: motívum
művészet Krisztust, Máriát vagy szenteket ábrázoló bizánci kép, amely a legenda szerint csodás módon keletkezettgörög , ‘ua.’, tkp. ‘nem kézzel alkotott’: a- ‘nem’ | kheir ‘kéz’ | poieó ‘alkot’
tudomány az élővilág jelenségeinek és törvényszerűségeinek az emberre vonatkozó érvényességét kutató tudományáglásd még: humán , biológia
mezőgazdaság tojáslámpázó készüléklatin ovum ‘tojás’ | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
kiejtése: professzor ordinárius
nyelvtan az alaktan és a mondattan kapcsolatát vizsgáló nyelvtudományi áglásd még: morfo(lógia) , szintaxis
sport cselvágás vívásban+ csel, furfang
olasz finto, finta ‘színlelt, ál-’ ← fingere ‘színlel’ ← latin fingere ‘formál, kigondol, színlel’
orvosi vízgyógyászattudományos latin hydrotherapia ‘ua.’: lásd még: hidro- , terápia
