karantén jelentése
egészségügyi zárlat, vesztegzár (kikötőben vagy járvány idején)
francia quarantaine ‘mintegy negyven’ (a vesztegzár negyven napig szokott tartani) ← quarante ← latin quadraginta ‘negyven’
További hasznos idegen szavak
kémia fehér vagy kékesszürke, jól nyújtható fémes elem a ritkaföldfémek csoportjábólnémet Lanthan ← tudományos latin lanthanium ‘ua.’: görög lanthanó ‘rejtve marad’ (mert a cériumoxidban "rejtőzött", s abból állította elő a svéd Mosander)
biológia azoknak az egyedeknek az aránya egy populációban, amelyek a genotípussal megegyező fenotípust mutatjákangol penetrancy ‘ua.’, lásd még: penetráns
A karantén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
írótömb, jegyzettömb, rajztömb
építészet épületelemépítészet épülettömb, háztömb, tömbházkereskedelem pénztárjegy, áruszámlapolitika pártszövetség, tömörülésnémet Block ‘tömb, cölöp’
kiejtése: circenzesz
cirkuszi játékok az ókori Rómában, amelyeket a vagyontalanok ingyen látogathattak
latin többes szám , ‘ua.’ circensis ‘a cirkusszal kapcsolatos’, lásd még: cirkusz
észlel, érzékel, észrevesz
latin percipere, perceptum ‘megragad, észlel, felfog’: per- ‘meg-’ capere ‘fog, megragad’lásd még: akceptál
levélboríték
középkori latin (littera) coperta ‘beborított (levél)’ ← latin cooperire, coopertum ‘befed’: co(n)- nyomósító | operire ‘eltakar’
főnév udvarló, széptevő+ úriember, lovag
melléknév bőkezű, nagyvonalúbajor-osztrák gawalier ← német Kavalier ‘ua.’ ← olasz cavaliere ‘lovas katona, lovag’ ← késő latin caballarius ‘lovas katona, lovász’ ← latin caballus ← görög kaballész ‘igásló’lásd még: caballero , kavalkád
irodalom, művészet szerzői álnévtudományos latin pseudonyma ‘ua.’: lásd még: pszeudo- | görög onoma, onüma ‘név’
orvosi alkati gyengeségorvosi erőtlenség, kimerültségtudományos latin asthenia ‘ua.’ ← görög asztheneia ‘erőtlenség’: a- ‘nem’ | szthenosz ‘testi erő’
nyelvtan az, amire a jelentés irányul, a nyelvi jel által jelölt valóságszelet a formális elemzésbentudományos latin significatum ‘ua.’, lásd még: szignifikál
katonai őrszemőrség
bajor-osztrák schiltwacht ← német Schildwache ‘őrség’: Schild ‘pajzs, címer’ | Wacht ‘őrség’
kiejtése: posztlúdium
zene utójátéklatin , ‘ua.’: post ‘után’ | ludus ‘játék’
orvosi felszívódó vagy a felszívódást elősegítő szertudományos latin resorbens ‘ua.’, lásd még: reszorbeál
sír vagy sírok fölé emelt földhalom az eurázsiai sztyeppén
török , ‘erődítmény’
szitkozódás a mise szövegéhez tartozó Kyrie eleison imaformulából
magyar , lásd még: Kyrie eleison
történelem nemzetségi birtokjogtudomány apai örökségátvitt értelemben az elődök hagyatéka, eszmei örökséglatin , ‘ua.’ ← patris munia ‘az apa tisztségei’: pater, patris ‘apa’ | többes szám munia ‘szolgálat, tisztségek, adományok’lásd még: páter
