karantén jelentése
egészségügyi zárlat, vesztegzár (kikötőben vagy járvány idején)
francia quarantaine ‘mintegy negyven’ (a vesztegzár negyven napig szokott tartani) ← quarante ← latin quadraginta ‘negyven’
További hasznos idegen szavak
nyelvtan birtokoslélektan birtokló hajlamú, gyermekét érzelmi függőségben tartó (szülő)tudományos latin possessivus ‘birtokosi, birtokló’, lásd még: posszideál lásd még: possessivum
katonai zsoldnémet nyelvjárás lienung, lenung ‘zsoldfizetés, bérfizetés’ ← német Löhnung ‘ua.’ ← Lohn ‘bér, fizetség’
A karantén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia olyan élőlények, amelyek sós talajon vagy nagy sókoncentrációjú vízben élnektudományos latin , ‘ua.’: lásd még: halo- | többes szám semlegesnemű bionta ‘élőlények’ ← bión, biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’
fizika pozitív töltésű, igen kis tömegű elemi részecske, az elektron pozitív ellenpárjaangol positron ‘ua.’, lásd még: pozi(tív , elek)tron
biológia fénybogarak szervezetében található anyag, amely oxidálódva fényt bocsát kinémet Luziferin ‘ua.’: latin lucifer ‘fényhozó, fényt árasztó, hajnalcsillag’: lux, lucis ‘fény’ | ferre ‘hoz’ | -in (vegyületre utaló toldalék)lásd még: lucidus
mezőgazdaság tejsavas erjedéssel tartósított, silózott takarmánynémet Silage kiejtése: szilázs ← angol ensilage ‘ua.’: en, in ‘benne’ | Silo , lásd még: siló
orvosi az emlő műtéti eltávolításatudományos latin mastectomia ‘ua.’: görög masztosz ‘emlő’ | ektomé ‘kimetszés’: ek- ‘ki, el’ | temnó ‘vág’
orvosi lúgos vizelettudományos latin alcalinuria ‘ua.’: lásd még: alkáli | görög uron ‘vizelet’
orvosi a szagérzékelés csökkent voltatudományos latin hyposmia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, kevéssé’ | oszmaomai ‘szagol’ ← oszmé ‘szag’
irodalom bíráló, műbíráló, méltatólatin recensens ‘ua.’, lásd még: recenzeál
történelem tengernagy a régi török hadseregbentörök kapudan ‘ua.’ ← francia capitaine ‘kapitány’, lásd ott
textilipar mintázott pamutvászonfrancia, angol percale ‘ua.’ ← perzsa párgál ‘könnyű vászon’
