karantén jelentése

  • egészségügyi zárlat, vesztegzár (kikötőben vagy járvány idején)
  • francia quarantaine ‘mintegy negyven’ (a vesztegzár negyven napig szokott tartani) ← quarante ← latin quadraginta ‘negyven’

További hasznos idegen szavak

diatrézis

  • orvosi átfúrás, átmetszés
  • tudományos latin diatresis ‘ua.’ ← diatetrainó ‘átfúr’, lásd még: diatréma

illusztrátor

  • művészet szöveghez képeket készítő művész
  • angol, újkori latin illustrator ‘ua.’, lásd még: illusztrál
A karantén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

plázs

  • fürdőzésre alkalmas lapos tengerpart
  • homokpart, fövenypart
  • francia plage ‘ua.’ ← latin plaga ‘vidék, táj’

progenitúra

  • utódok, leszármazottak
  • késő latin progenitura ‘ua.’ ← progenies ‘utód, ivadék’: pro- ‘előre’ | gignere, genui ‘nemz, szül’

információ

  • felvilágosítás
  • közlés, értesülés
  • informatika elektronikus jel, adat
  • latin informatio ‘ua.’, lásd még: informál

lepidodendron

  • növénytan fosszilis pikkelyes törzsű fafajta a karbon korszakból
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög lepisz, lepidosz ‘halpikkely’ | dendron ‘fa’

krupp

  • orvosi vírusos fertőzésből eredő, a gége alatti területek megduzzadásával és légzési nehézségekkel járó gyulladásos gyermekbetegség
  • német Krupp ← angol croup ‘ua.’ ← hangutánó szó croup ‘köhög, krákog’

szkizofrénia

  • orvosi tudathasadás, hasadásos elmezavar
  • tudományos latin schizophrenia ‘ua.’: görög szkhidzó ‘hasít, hasad’ | phrén ‘elme’
  • Kerülendő a németes kiejtése: sizofrénia ejtés.

hekatonpedon

  • építészet száz láb, azaz 30 méter hosszú templom vagy templomcella az ógörög építészetben
  • görög, ‘ua.’: hekaton ‘száz’ | pusz, podosz ‘láb’

szuppuráció

  • orvosi gennyesedés, gennyürítés
  • tudományos latin suppuratio ‘ua.’, lásd még: szuppuráns

granulátum

  • szemcsézett anyag vagy termék
  • újkori latin granulatum ‘ua.’, lásd még: granulál

antrakózis

  • orvosi szénpor tartós belégzése okozta, főleg bányászokat sújtó tüdőbetegség
  • tudományos latin anthracosis ‘ua.’: görög anthrax, anthrakosz ‘szén’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

cementál

  • kohászat vas felületén széndúsabb, ezért keményebb réteget alakít ki
  • kémia fémet elektrolízissel állít elő
  • német zementieren ← középfelnémet zement ‘alkimisták aranytisztító pora’ ← latin caementum, lásd még: cement