karantén jelentése
egészségügyi zárlat, vesztegzár (kikötőben vagy járvány idején)
francia quarantaine ‘mintegy negyven’ (a vesztegzár negyven napig szokott tartani) ← quarante ← latin quadraginta ‘negyven’
További hasznos idegen szavak
fizika hajszálcsőorvosi hajszálérmelléknév hajszálcsöveshajszálvékony
latin capillaris ‘a hajjal kapcsolatos’ ← kicsinyítő képzős capillus ‘haj’ ← ? caput, capitis ‘fej’lásd még: kapitális1
(egymást) kiegészítő
villamosság ellenütemű, ellentétes vezérlésűfizika egymást fehérré kiegészítő (színpár)német komplementär ← francia complémentaire ‘ua.’, lásd még: komplementáris
A karantén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyelvtan India középső és nyugati részein 65 millió ember által beszélt ind nyelvváltozatangol marathi ‘ua.’ ← Marátha vagy Mahratta , a 17–19. század során fennállt közép-indiai állam ← szanszkrit mahárástra ‘nagy királyság’: mahá ‘nagy’ | rástra ‘királyság’ ← rádzsa ‘király’
politika a munkásosztály diktatúrája mint a proletárforradalmat követő politikai rendszer és állami berendezkedés a marxi-lenini ideológiábanlásd még: proletár , diktatúra
vallás miseruhakéső latin casula ‘útiköpeny, esőköpeny’
művészet keletről származó nyeles, kör alakú pávatoll legyező, némely egyházi szertartáson használatoslatin kicsinyítő képzős , ‘ua.’ ← flabrum ‘szél, fuvalom’ ← flare ‘fúj’lásd még: defláció , flageolet , flatuláció , flatulencia , infláció
bizalmas ijedelem, ijedség, riadalom, félszhazai jiddis majre, mojre ‘félelem’ ← héber mórá ‘ua.’
genetika az a jelenség az örökléstanban, hogy a keresztezésből származó első nemzedék a szülőkénél értékesebb tulajdonságokat mutat feltudományos latin heterosis ‘ua.’, tkp. ‘mássá válás’: görög heterosz ‘másik, más’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)
politika, jogtudomány melléknév jogilag és cselekvőképességében nem korlátozott, önálló, független, szabad (állam, személy)önálló, senki és semmi által nem befolyásolt (pl. döntés)
+ felsőbbséges, fölényes
főnév (egyed)uralkodónémet souverän ← francia souverain ‘ua.’ ← késő latin superanus ‘fő, felső, uralkodó’ ← superus ‘felső’ ← super ‘felett’lásd még: szoprán , sovereign
növénytan uborka alakú, tökféle főzeléknövényolasz kicsinyítő képzős zucchino ‘ua.’. ← zucca ‘tök’ ← késő latin *tjuca ← latin cucutia ‘ua.’
orvosi betegségre való hajlam, fogékonysághangulat, hangoltság, lelkiállapot
hivatalos rendelkezés, intézkedéstudományos latin dispositio ‘ua.’, eredetileg ‘elrendezés’, lásd még: diszponál
a legalsó indiai kaszt tagja
angol , ← szanszkrit ‘ua.’
hajózás dugaroz, hajó- vagy csónakdeszkák eresztékeit kátrányos kóccal tömítiolasz nyelvjárás calafare ← spanyol calafatear ‘ua.’ ← arab kafr ‘aszfalt, kátrány’
kémia víztelenít, vízelvonást végeznémet ahydrieren ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | hüdór, hüdrosz ‘víz’
