Idegenszótár

justo titulo jelentése

kiejtése: jusztó …
  • joggal, jogos címen
  • latin, ‘ua.’: iustus ‘igaz, helyes, megfelelő’ | lásd még: titulus

További hasznos idegen szavak

tádzsik

  • néprajz iráni nyelvű közép-ázsiai nép
  • türk, ‘ua.’ ← középperzsa tácsik ‘mohamedán vallású perzsa’

monumentalitás

  • nagyszerűség, lenyűgöző méret
  • német Monumentalität ← francia monumentalité ‘ua.’, lásd még: monumentális
A justo titulo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

aukció

  • árverés, főleg műtárgyaké, könyveké
  • német Auktion ‘ua.’ ← latin auctio ‘növelés’ ← augere, auctum ‘növel, emel’

eudémonia

  • zavartalan boldogság
  • latin eudaemonia ← görög eudaimonia ‘ua.’: eu ‘jól’ | daimón ‘istenség, isteni szellem’
  • lásd még: démon

kodek

  • informatika egy készülékbe épített kóder és dekóder együttese
  • angol codec ‘ua.’, lásd még: kó(der), dek(óder)

hidrotaxis

  • biológia víz vagy nedvesség által kiváltott ingermozgás
  • tudományos latin hydrotaxis ‘ua.’, lásd még: hidro-, taxis1

akkumulátor

  • villamosság áramgyűjtő, áramot felhalmozó és tároló berendezés
  • német Akkumulator ‘ua.’, lásd még: akkumulál

cry-

katartikus

  • irodalom katarzissal járó, annak hatását előidéző
  • német kathartisch ‘ua.’, lásd még: katarzis

smaroccer

  • potyázó, élősdi
  • német Schmarotzer ‘ua.’ ← schmarotzen ‘élősködik vkin’ ← ?

a cappella

kiejtése: akapella
  • zene hangszeres kíséret nélküli, csak énekhangon előadott (kórusmű)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kápolnában’ (ahol nem is férne el hangszeregyüttes): a ← latin ad ‘-hoz, -nál’ | olasz, késő latin kicsinyítő képzős cappella ‘kápolna’ (ahol mint ereklyét őrzik Szent Márton köpenyének egy darabkáját) ← cappa ‘köpeny’

skála

  • fokozatosan növekvő értékek rendszere
  • fokbeosztás műszeren
  • zene hangsor, hanglétra
  • lépték, mérce
  • német Skala ‘ua.’ ← olasz scala ‘lépcső’ ← latin scalae ‘lépcső, ostromlétra’ ← scandere ‘felhág’

precipitando

kiejtése: precsipitandó
  • zene hirtelen gyorsítással (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← precipitare ‘elsiet’, lásd még: precipitál

melodika

  • zene (egy műre vagy egy zeneszerzőre jellemző) dallamvilág, dallamrendszer
  • zene a dallamképzés tana, technikája
  • tudományos latin melodica (ars) ‘a dallam (tudománya)’ ← görög melódikosz ‘dallamos, a dallammal kapcsolatos’, lásd még: melódia

passzionátus

  • szenvedélyes, lelkes, tüzes
  • hazai latin passionatus ‘ua.’, lásd még: passzió