lombik jelentése

kémia gömbölyű, szűk nyakú üveg lepárlóedény tudományos kísérletekhez, +göreb
középkori latin alembicum ← spanyol alambique ‘ua.’ ← arab al-ambik ‘a lepárló edény’ ← görög ambix, ambikosz ‘lepárló edény’ (a korai magyar alombik első hangja névelőnek érződött, ezért elmaradt)

További hasznos idegen szavak

minorennis

jogtudomány kiskorú
latin, ‘ua.’: minor ‘kisebb, kevesebb’ | annus ‘év’

dzsitter

informatika vibrálás, remegés a szinkronizálás tökéletlensége folytán
amerikai angol hangfestő jitter(s) ‘idegesség, ideges reszketés’

A lombik és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

doctor utriusque iuris

kiejtése: doktor utriuszkve júrisz

oktatás jog- és államtudományi doktor
latin, ‘mindkét tudomány doktora’: lásd még: doktor | uterque ‘mindkettő’ | ius, iuris ‘jog’

szcéna

színház jelenet
átvitt értelemben botrányos, feltűnő jelenet, nyilvános nagy veszekedés, cirkusz, aréna
német Szene ← latin scaena, scena ‘ua.’ ← görög szkéné, lásd ott

konfokális

fizika közös gyújtópontú
német konfokal ‘ua.’: latin con- ‘együtt, össze’ | lásd még: fókusz

naupathia

orvosi tengeri betegség
tudományos latin, ‘ua.’: görög nausz ‘hajó’ | pathosz ‘szenvedés, betegség’ ← paszkhó ‘szenved’

halef

bizalmas bicska, kés
jiddis, ‘kés a rituális vágáshoz’

bizmut

kémia vörösesfehér, fémfényű kémiai elem
tudományos latin bismutum ‘ua.’ (G. Agricola német mineralógustól) ← német Wismut ‘?’ (talán ‘fehér fém’ vagy ‘mezőn orzott’)

pax vobiscum

kiejtése: paksz vóbiszkum

béke veletek
latin, ‘ua.’: pax ‘béke’ | vos ‘ti’ | cum ‘-val’

íriszdiagnosztika

orvosi betegségek felismerése a szivárványhártyán talált elváltozásokból
lásd még: írisz, diagnosztika

biontodinamika

biológia az élőlények működéstana, az ezekre jellemző folyamatokkal foglalkozó tudományág
görög bión, biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’ | lásd még: dinamika

precipitátum

meteorológia csapadék
kémia üledék, kicsapódás oldatból
tudományos latin praecipitatum ‘ua.’, lásd még: precipitál

pakulár

néprajz erdélyi román hegyi pásztor
román p%curar ‘ua.’ ← késő latin pecorarius ‘közlegelők haszonbérlője’ ← pecus, pecoris ‘nyáj’ (a magyar szóban rr←lr elhasonulás lépett fel)
lásd még: pekuliáris, pekuniáris

ars poetica

kiejtése: arsz poétika

irodalom a költői alkotás mesterségbeli követelményeit és műhelytitkait összefoglaló tanköltemény
irodalom, művészet író vagy művész alkotói hitvallásának megfogalmazása
latin, ‘a költői mesterség’ (Horatius ilyen tárgyú verses episztolájának a címe): ars ‘mesterség, művészet’ | poeticus ‘költői’, lásd még: poéta

delegacionális

jogtudomány a küldöttség hatáskörébe tartozó
újkori latin delegationalis ‘ua.’, lásd még: delegáció

replika

csattanós válasz, visszavágás
művészet műtárgyról készített hiteles másolat
német Replik ← francia réplique ‘válasz, visszavágás, másolat’ ← latin replicare ‘kigöngyölít’: re- ‘vissza’ | plicare ‘hajt’