Idegenszótár

indogermán jelentése

További hasznos idegen szavak

provincia

  • történelem meghódított és helytartó által kormányzott, Itálián kívül fekvő tartomány az ókori római birodalomban
  • tartomány
  • vallás rendtartomány, katolikus szerzetesrend nagyobb szervezeti egysége
  • vidék, a fővárostól messze eső országrész
  • + feladat, feladatkör
  • latin provincia ‘tartomány’ ← vincere ‘legyőz’
A indogermán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fitoszterol

  • növénytan növényekből elkülöníthető szteroid
  • angol phytosterol ‘ua.’, lásd még: fito-, szteroid | latin ol(eum) ‘olaj’

szilur

  • geológia a földtörténeti ókornak a devont megelőző, kb. félmilliárd évvel ezelőtti időszaka
  • angol Silur(ian) ‘ua.’ ← latin Siluri ‘kelta (brit) néptörzs az ókori Anglia nyugati részén’

majré

  • bizalmas ijedelem, ijedség, riadalom, félsz
  • hazai jiddis majre, mojre ‘félelem’ ← héber mórá ‘ua.’

gonoszóma

  • genetika ivari kromoszóma
  • angol gonosome ‘ua.’: görög goné ‘nemzés, ondó’ | szóma ‘test’

auflág

  • nyomdászat példányszám
  • konyhaművészet feltét főzeléken
  • német Auflage ‘ua.’ ← auflegen ‘fölfektet, (könyvet bizonyos példányszámban) kiad’: auf- ‘fel’ | legen ‘helyez, fektet’

próféta

  • vallás az isteni akarat közvetítője, Isten kiválasztott embere
  • jós, látnok, jövendőmondó
  • átvitt értelemben új tan megszállott hirdetője
  • latin propheta ← görög prophétész ‘hírnök, tolmács, szószóló, jós’: pro- ‘-ért, helyett’ | phémi ‘szól’

szardínia

  • állattan heringféle kisebb tengeri hal
  • a belőle készült konzerv
  • német Sardine ← olasz kicsinyítő képzős sardina ← latin sarda ← görög szardé ‘ua.’ (a magyar ~ a hasonló hangzású, de más eredetű földrajzi név alakját vette fel)

enjeu

kiejtése: anzső
  • játék a résztvevők pénzbetétje kártyajátékban
  • francia en jeu ‘játékban, játékba’: en ← latin in ‘-ban’ | jeu ← latin iocus ‘játék, tréfa’
  • lásd még: giocoso, jokulátor, zsonglőr, zsuga

kontagiozitás

  • orvosi ragályosság, járványos jelleg
  • tudományos latin contagiositas ‘ua.’, lásd még: kontagiózus

szext

  • zene egy hangsor hatodik foka
  • az alaphang és a hangsor hatodik tagja közti hangköz
  • ezek akkordja
  • német Sexte ‘ua.’ ← latin sextus ‘hatodik’ ← sex ‘hat’

gnatodinamométer

  • orvosi a rágás erejét, a rágónyomást mérő eszköz
  • tudományos latin gnathodynamometer ‘ua.’: görög gnathosz ‘állkapocs’ | lásd még: dinamométer

atomisztikus

  • filozófia az atomisztikával kapcsolatos
  • német atomistisch ‘ua.’, lásd még: atomisztika