giráció jelentése

  • fizika optikai forgatóképesség
  • tudományos latin gyratio ‘ua.’ ← késő latin gyrare, gyratum ‘forgat’ ← gyrusgörög gürosz ‘kör’

További hasznos idegen szavak

opart

  • művészet érzékcsalódások keltette térhatással dolgozó 20. századi képzőművészeti irányzat
  • angol, ‘ua.’ ← op(tical) art ‘optikai művészet’: lásd még: optika | artfrancia art ‘művészet’ ← latin ars, artis ‘mesterség, művészet’

bimetrikus

  • irodalom kettős metrumú, két verselési rendszer alapján egyaránt értelmezhető (pl. hangsúlyos és időmértékes) ritmus
  • német bimetrisch ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: metrum
A giráció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

frons

  • anatómia homlok, homlokcsont
  • latin, ‘ua.’

cézium

  • kémia ezüstfehér, lágy alkálifém, vegyi elem
  • tudományos latin caesium ‘ua.’ ← latin caesius ‘kékesszürke’ (a ~ színképében a kék vonal a legerősebb)

najád

  • mitológia források, tavak, folyók nimfája, női istensége az ókori görög regékben
  • sellő, vízi tündér
  • német Najadegörög Naiasz, Naiadosz ‘ua.’ ← naó ‘folyik’

kapitálé

  • építészet oszlopfő
  • főváros
  • német Kapitale ‘ua.’ ← latin capitalis ‘fő, legfőbb’
  • lásd még: kapitális1

diaeta

arénázik

  • bizalmas cirkuszol, jelenetet rendez, patáliát csap
  • lásd még: aréna

appropriál

  • jogtudomány kisajátít
  • latin appropriare, tkp. ad-propriare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | proprius ‘saját’

ciprióta

  • Ciprus szigetén élő (görög) személy
  • német Zypriotlatin Cypriotagörög Küpriotész ‘ua.’ ← Küprosz ‘Ciprus’

bevatron

  • magfizika részecskegyorsító berendezés, amelyben a protonok milliárd elektronvoltnyi energiával töltődnek fel
  • angol, ‘ua.’: b(illion) ‘milliárd’ | eV ‘elektronvolt’ | (ciklo)tron

genieroz

cönogenezis

  • biológia új sajátságok, az alkalmazkodást segítő új szervek kialakulása az egyedfejlődés kezdetén (magzati vagy lárvaállapotban)
  • tudományos latin coenogenesis ‘ua.’: görög koinosz ‘közös’ | lásd még: genezis

plagális

  • zene az ógörög és egyházi hangnemeknél egy kvarttal mélyebben fekvő (mellékhangnem)
  • zene kádenciában a basszus egy hanggal nagyobb lépésével járó (zárlat)
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög plagiosz ‘ferde, haránt’

menza

  • diákétkeztetés
  • egyetemi diákétkezde
  • latin mensa ‘asztal, étkezés’ ← mensus ‘kimért, kiadagolt’ ← metiri, mensus ‘megmér, kimér’

chapbook

kiejtése: csepbuk
  • irodalom vándorárusok terjesztette olcsó, füzetes népkönyv, röpirat a 16–18. századi Angliában
  • angol, ‘ua.’: chap(man) ‘árus’ ← óangol ceap ‘vásárol’ (mint német kaufen, svéd köpa), cheap ‘olcsó’, tkp. ‘jó vétel’| book ‘könyv’