indiáner jelentése
konyhaművészet tejszínhabbal töltött csokoládés fánknémet Indianer ‘indián’
További hasznos idegen szavak
játék az osztótól jobbra ülő játékos mint hívó a tarokkbannémet Vorhand ‘ua.’, tkp. ‘elülső kéz’: vor ‘előtt’ | Hand ‘kéz’
nincs kegyelem, véged
latin , ‘fogadd a (kard)vasat’ (az ókori gladiátor szavai legyőzött ellenfeléhez, akit joga volt megölni a pollice verso jelre), lásd még: recipe | ferrum ‘vas’
A indiáner és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia oldható tűk formájában kristályosodó kétértékű fenolvegyület, fertőtlenítő és festékalapanyagnémet Resorzin ‘ua.’: latin res(ina) ‘gyanta’ | olasz orc(io) ‘olajos kanna’ ← latin urceus ‘ua.’ | -in (vegyületreutaló toldalék)
sötét, zavaros, kusza (ügy)
ismeretlen, kétes hírű, gyanús (személy)
latin obscurus ‘sötét, rejtett, ismeretlen’: ob- ‘el’ | scurus ‘fedett’
geológia tölcsér vagy katlan alakú nyílás, üreg tűzhányó csúcsánátvitt értelemben bombatölcsérlatin crater ‘ua.’, eredetileg ‘borvegyítő edény’ ← görög kratér ‘ua.’, lásd ott
orvosi bőratka, a bőr pórusait eltömő, sötét pontnak látszó kis faggyúcsomónémet Mitesser ‘ua.’, tkp. ‘együtt-evő’ (mit ‘együtt’| essen ‘eszik’), az orvosi latin comedo tükörfordítása (régebben a ~t a bőrben élősködő féregnek vélték)
néprajz nyugati szláv nyelvű, Lengyelország északi tengerpartján élő népcsoportnémet Kaschube , lengyel kaszub ‘ua.’ (saját név)
kis faház, nyári lak, hétvégi ház
angol bungalow ‘egyszintes családi ház’, eredetileg ‘szellős, verandás, zsuptetős indiai ház’ ← bengáli bangla ‘bengáli’
kiejtése: hauda
élelmiszer kemény, zsíros holland sajtféleGouda városáról, ahol készül
országgyűlési
lásd még: diéta2
nyelvtan folyékony hang, olyan mássalhangzó, amely tetszés szerinti ideig hangoztatható (r, l, j )tudományos latin (vox) liquida ‘folyékony (hang)’, lásd még: likvid
vallás keleti keresztény egyház vezető főpapja, érsekvallás néhány katolikus érsek hagyományos címeközépkori latin metropolita ‘ua.’ ← görög métropolitész ‘az anyavároshoz, nagyvároshoz tartozó személy’, lásd még: metropolis
kiejtése: prisztaldusz
történelem poroszló, a vádlottat előállító és ügyében hivatalosan tanúskodó bírói segéd a középkori gyakorlatbanközépkori latin . ← szlovén pristav ‘ua.’ ← pristaviti ‘melléje állít, eléje állít’magyar poroszló
játék a sakkjátszma végét jelentő állás, amikor a megtámadott király nem tud szabad mezőre lépninémet Schah-matt ‘ua.’ ← arab (as-)sáh mát(a) ‘a király halott’
korlátozó, megszorító (pl. gazdaságpolitika)
német restriktiv ← francia réstrictif ‘ua.’, lásd még: restrikció
jelölt, pályázó
tudományos akadémiai fokozat birtokosa
német Kandidat ‘ua.’ ← latin candidatus ‘közhivatalra pályázó jelölt’, tkp. ‘fehér tógát öltött’ (az ókorban a pályázó a toga candida felöltésével jelezte szándékát) ← candidus ‘hófehér, ragyogó’ ← candere ‘fehérlik, fénylik’lásd még: kandela , kandeláber
