Idegenszótár

bivak jelentése

  • katonai katonai sátortábor
  • szabad ég alatti táborozás
  • német Biwak ← francia bivouac ‘ua.’ ← alnémet biwake ‘a kisegítő őrcsapat szabad ég alatti tartózkodása’: bi- (ném bei) ‘mellett, mellék-’ | wake (ném Wache) ‘őrség’

További hasznos idegen szavak

au fait

kiejtése: ofe, ofé
  • jól értesült, tájékozott
  • francia, ‘tényszerűn, a tényhez’: au ← latin ad ille ‘ahhoz’ ← fait ← latin factum ‘tény’ ← facere, factum ‘csinál’

lazac

  • állattan az északi tengerekben élő, íváskor folyókba vándorló rózsaszín húsú hal
  • szlovák losos ‘ua.’ (a magyar szóvég affrikálódott, közepe zöngésült)
A bivak és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

halandzsa

  • értelmetlen, kitalált szavakkal megtűzdelt beszéd
  • zavaros fecsegés
  • mellébeszélés
  • magyar, ‘ua.’ (Karinthy Frigyes leleménye, egy novellájának címe)

szkatoszkópia

  • orvosi székletvizsgálat
  • tudományos latin scatoscopia ‘ua.’: görög szkór, szkatosz ‘trágya, ürülék’ | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

antisztatikum

destruál

  • rombol, bomlaszt, zülleszt
  • német destruieren ‘ua.’ ← latin destruere, destructum ‘rombol’: de- ‘el, le’ | struere ‘épít’

ökumené

  • a földkerekség, az egész világ
  • vallás az egész kereszténység, annak (áhított) egysége
  • újkori latin oecumene ‘ua.’ ← görög oikumené (gé) ‘a lakott (föld), az egész világ’ ← oikumenosz ‘lakott’ ← oikeó ‘lakik, igazgat’
  • lásd még: ökológia

impresszionizmus

  • művészet a 19. század utolsó harmadában keletkezett festészeti irányzat, amely a külvilág által a művészben keltett benyomásokat és érzelmeket igyekezett finom árnyalatokban visszaadni
  • zene, irodalom a benyomásokat érzékenyen rögzítő és árnyalatosan visszaadó alkotási törekvések zenében, irodalomban
  • német Impressionismus ← francia impressionnisme ‘ua.’, lásd még: impresszió, -izmus

attak

  • katonai roham, támadás
  • orvosi szívroham
  • német Attacke ← francia attaque ‘ua.’ ← olasz attaccare ‘hozzácsatol (ti. magát a harchoz), nekiront, megtámad’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | késő latin tacea ‘cövek’ ← germán (pl. angol tack ‘szög’)

hebraica

kiejtése: hebraika
  • tudomány a héber nyelvvel, a zsidó műveltséggel és irodalommal foglalkozó művek gyűjteménye
  • latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← hebraicus ‘a héberekkel kapcsolatos’ ← hebraeus, lásd még: héber

febris

  • orvosi láz
  • latin, ‘láz, hideglelés’ ← fervere ‘forr, pezseg’

kapudán

  • történelem tengernagy a régi török hadseregben
  • török kapudan ‘ua.’ ← francia capitaine ‘kapitány’, lásd ott

gérokk

  • divat régi szalonkabát, ferencjóska
  • német Gehrock ‘ua.’ ← ? (Aus)gehrock ‘kimenőkabát’: ausgehen ‘kimegy’ | Rock ‘kabát’
  • magyar rokka

konfundál