Idegenszótár

chevalet jelentése

kiejtése: sövale
  • művészet festőállvány
  • francia kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘lovacska’ ← cheval ‘ló’ ← latin caballus ‘igásló’

További hasznos idegen szavak

akcidentális

  • mellékes, járulékos
  • véletlenszerű, esetleges
  • német akzidentell ‘ua.’, lásd még: akcidens

izoenzim

  • biológia egy bizonyos enzimnek valamelyik változata egy populáció más-más egyedeiben
  • lásd még: izo-, enzim
A chevalet és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

diszturbáció

  • meteorológia az egyensúlyi állapot felbomlása, ciklonképződés
  • tudományos latin disturbatio ‘ua.’ ← disturbare ‘megzavar’: dis- ‘szét’ | turbare ‘felkavar’ ← turba ‘zűrzavar, tolongás’

monometallizmus

  • közgazdaságtan egyetlen nemesfémre (általában az aranyra) alapozott pénzrendszer
  • angol monometallism ‘ua.’, lásd még: mono-, metallizmus

chanukka

fétis

  • vallás primitív népek bálványa, természetfeletti erővel felruházott tárgy
  • szerencsetárgy, kabala
  • valami (pénz, hatalom, hírnév), amit mindennél nagyobb értéknek tekintünk
  • támadhatatlan és módosíthatatlan vélemény, elv, tétel
  • lélektan a test valamely része vagy hozzá tartozó tárgy (pl. cipő, kesztyű, alsónemű), amely beteges nemi vágy tárgya lesz a szóban forgó személy helyett
  • német Fetisch ← francia fétiche ‘ua.’ ← portugál feitiço ‘bűbáj, bűvölet, talizmán’ ← késő latin factitius ‘csinált, mesterséges’ ← latin gyakorító factitare ‘csinálgat’ ← facere, factum ‘csinál’
  • lásd még: facilitás

smokk

  • előkelősködő, szellemességét fitogtató ember
  • bogaras, különc ember
  • német Schmock ‘gerinctelen újságíró’ (Freiligrath "A zsurnaliszta" című színművének ilyen nevű alakjáról)

girométer

  • műszaki forgó mozgások sebességének mérésére való eszköz
  • német Gyrometer ‘ua.’: görög gürosz ‘kör’ | metreó ‘mér’

kompaund

  • műszaki a gőz kitágulását két külön hengerben lebonyolító (gőzgép)
  • angol compound ‘összetett’ ← ófrancia compondre ‘összetesz’ ← latin componere, lásd még: komponál

inflexíbilis

  • hajthatatlan, kérlelhetetlen
  • nyelvtan ragozhatatlan
  • műszaki hajlíthatatlan, alakíthatatlan
  • latin inflexibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: flexíbilis

Plathelminthes

kiejtése: plathelmintesz
  • biológia a laposférgek törzse
  • tudományos latin többes szám, ‘ua.’: görög platüsz ‘lapos’ | helminsz, helminthosz ‘féreg’
  • lásd még: piazza

kategória

  • filozófia fogalomkör, fogalmi osztály
  • osztály, csoport, fokozat
  • latin categoria ‘állítás, meghatározás’ ← görög katégoria ‘vád, állítás, meghatározás’ ← katégoreuó ‘ellene beszél, szid, vádol’: kata- ‘ellen’ | agoreuó ‘a nyilvánosság előtt beszél’ ← agora ‘köztér, népgyűlés’

multiprocesszor

  • számítástechnika több processzor munkamegosztásán alapuló rendszer
  • lásd még: multi-, processzor

cionizmus

  • politika zsidó mozgalom, amely célul tűzte ki a világ zsidóságának Palesztinában való letelepítését
  • angol cionism ‘ua.’: héber Cijon ‘a jeruzsálemi szent hegy, Sion’ | lásd még: -izmus

paliszád

  • katonai karósánc, cölöpfal
  • német Palisade ← francia palissade ‘ua.’ ← palisser ‘cölöpöz’ ← palis ‘cölöp’ ← latin palus ‘karó, cölöp’

rupikol

  • növénytan szikla- vagy kavicsaljon élő zuzmók neve
  • német Rupikol ← tudományos latin rupicola ‘ua.’, tkp. ‘sziklalakó’: rupes ‘szikla’ | colere ‘lakik, művel’