bedórendszer jelentése

  • közgazdaságtan az idő- és teljesítménybért összekapcsoló, magas munkaintenzitást kikényszerítő bérrendszer a két világháború között
  • C. E. Bedaux kiejtése: bödó francia mérnökről, aki kidolgozta

További hasznos idegen szavak

dialogizál

  • párbeszédes alakban ír meg
  • párbeszédes formára ültet át
  • német dialogisieren ‘ua.’, lásd még: dialógus

flintüveg

  • nagy fénytörésű, lencsék gyártásához használt ólomtartalmú üveg
  • német Flintglasangol flint-glass ‘ua.’, tkp. ‘kovaüveg’: lásd még: flint | glass ‘üveg’
A bedórendszer és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

evangélium-harmónia

  • vallás a négy evangéliumban előadott eseményeket egybefogva, egyeztetve, időrendben tartalmazó könyv
  • lásd még: evangélium, harmónia

pankráció

  • sport minden fogást és ütést megengedő birkózás
  • átvitt értelemben tömeges dulakodás
  • angol pancratiumgörög pankration ‘ökölvívást és birkózást egyesítő ókori sportág’: pan ‘minden’ | kratosz ‘erő’

efendi

  • úr, uram (török állami hivatalnokok s tanult emberek megszólítása, régebben effendi alakban is)
  • török, ‘ua.’ ← bizánci görögmegszólító eset afthendi ‘méltóságod’ ← afthendisz ‘magas udvari tisztség’ ← görög authentész, lásd még: autentikus

entiméma

  • retorika csonka szillogizmus, elhagyásos gondolatalakzat
  • logika valószínű előfeltevéseken alapuló következtetés
  • görög enthüméma ‘ua.’, tkp. ‘gondolat, megfontolás’ ← enthümeomai ‘meggondol, megszívlel’: en- ‘benne’ | thümosz ‘lélek, szív’

cenzúra

  • történelem, politika sajtóközlemények és megjelenésre szánt könyvek előzetes elbírálása politikai és erkölcsi szempontok szerint állami hivatal által
  • történelem maga a hivatal, amely Magyarországon 1848-ban szűnt meg
  • + oktatás szigorlat
  • latin censura ‘a cenzor hivatala, méltósága’

participium

  • nyelvtan melléknévi igenév
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘részesedő’ (ti. mind az ige, mind a melléknév természetéből), lásd még: participál

omlett

  • konyhaművészet tojáslepény
  • rántotta
  • francia omelette ‘ua.’ ← (?) kicsinyítő képzős (l)amelette ‘lepény’ ← latin lamina ‘lemez’ (a szókezdő l névelőnek érződött, ezért elmaradt)

mordvin

  • néprajz a Volga-könyöktől délre élő, finnugor nyelvet beszélő nép
  • e nép nyelve, e néphez tartozó személy
  • orosz. ‘ua.’, eredetileg morda ← indoiráni mota ‘ember’

stiliszta

  • a stílus művésze
  • német Stilist ‘ua.’

karbonil

  • kémia C-O kettős kötést tartalmazó, két vegyértékű (csoport)
  • angol carbonyl ‘ua.’: latin carbo, carbonis ‘szén’ | görög hülé ‘anyag’

kriminalizál

  • jogtudomány valamely vétséget (pl. kábítószer használatát vagy birtoklását) törvényi úton bűntettnek minősít
  • sajtó egyesek bűnözővé válása irányában hat (pl. kisebb vétségért elítéltnél a börtönkörnyezet)
  • angol criminalise ‘ua.’ ← criminal, lásd még: kriminális

szapphói

kiejtése: szaffói
  • irodalom ötlábas, sormetszetes, időmértékes antik lírai (sorfaj)
  • irodalom négysoros, három szapphói és egy adoniszi sorból álló antik időmértékes (strófa)
  • lélektan homoszexuális nők közötti (szerelem)
  • Szapphó ókori görög költőnő nevéről, aki elsőként verselt ilyen mértékben, és aki több versében írt leánytanítványai iránti szerelméről, lásd még: leszbikus