hucul jelentése

  • néprajz keleti szláv népcsoport az északkeleti Kárpátokban
  • ennek nyelvjárása
  • ukrán, ‘ua.’ ← ?

További hasznos idegen szavak

procc

  • pöffeszkedő, előkelősködő, hencegő (ember)
  • német szleng Protz ‘ua.’, tkp. ‘béka’, azaz ‘felfuvalkodott’ (mint az ismert aesopusi mesében szereplő béka)

spacionál

  • nyomdászat ritkít, ritkítva szed
  • német spationiren ‘ua.’, lásd még: spácium
A hucul és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

paradiasztolé

  • stilisztika egymáshoz közeli fogalmak együtt szereplése egy kijelentésben, ami által a köztük lévő különbség szemléletessé válik, pl. "az okos bölcsnek hiszi magát" (értsd: az a bölcs, aki tudja, hogy okosságának határa van)
  • lásd még: para- | diasztolé ‘különbség’, eredetileg ‘széttágítás’, lásd még: diasztolé

paralexia

  • orvosi az olvasási készség zavara, az olvasott szöveg értelmének felfogására való képtelenség
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: para- | lexisz, tkp. leg-szisz ‘olvasás’ ← legó ‘olvas’

mutuális

  • kölcsönös, viszonos
  • újkori latin mutualis ‘ua.’ ← latin mutuus ‘kölcsönzött, kölcsönös’ ← mutare, lásd még: mutál
  • lásd még: mobilis

reexport

  • közgazdaságtan valamely áru behozatala egy harmadik országba való exportálás céljával
  • latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: export

fotolitográfia

  • nyomdászat kőnyomtatási technika fényképezési eljárással készült lemezekről
  • nyomdászat az így nyert nyomat
  • lásd még: foto-, litográfia

ceratina

  • logika szarvas okoskodás, álokoskodás
  • latin, ‘ua.’ ← görög kerasz, keratosz ‘szarv’

homo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) ugyanaz, azonos
  • görög homosz ‘azonos’

reküzé

  • sport visszapörgetett, "nyesett" labda, ill. golyó teniszben, pingpongban, ill. biliárdban
  • francia recusé ‘ua.’ ← latin recutere, recusum ‘visszaver’: re- ‘vissza’ | quatere ‘üt’

boutade

kiejtése: butád
  • szeszélyes, szellemes ötlet, mondás
  • francia, ‘ua.’ ← bouter ‘elhelyez’ ← frank botan ‘megüt’

rect-

barbakán

  • építészet kapuerőd, elővédmű, vár bejárata elé nyúló köríves bástya
  • francia barbacane ‘ua.’ ← ? arab bab-al-khana ‘a kapu háza’

íriszdiagnosztika

  • orvosi betegségek felismerése a szivárványhártyán talált elváltozásokból
  • lásd még: írisz, diagnosztika

halef

  • bizalmas bicska, kés
  • jiddis, ‘kés a rituális vágáshoz’