kontextus jelentése
jogtudomány, nyelvtan, irodalom szövegkörnyezet, szövegösszefüggéslatin contextus ‘összefüggés’: con- ‘együtt’ | textus ‘szövet, szöveg ← texere, textum ‘sző’lásd még: textília
További hasznos idegen szavak
növénytan mézontófű, harang alakú kék virágaiért termesztett, Amerikában őshonos dísznövénytudományos latin Phacelia ‘ua.’ ← görög phakelosz ‘köteg, nyaláb’
kiejtése: kon leddzserecca
zene könnyedén (adandó elő)olasz , ‘könnyedséggel’: con ← latin cum ‘-val’ | ← leggero ‘könnyű’ ← késő latin leviarius ← ‘könnyed’ ← levis ‘könnyű’lásd még: lezser
A kontextus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(tudományos szóösszetételek utótagjaként) az eredetre, származásra utal (pl. exogén ‘külső eredetű’)
(valamit) okozó, előidéző, létrehozó (pl. oxigén ‘savképző’)
francia -gčne ‘ua.’ ← görög -genész ‘(vminek) született’ ← gennaó ‘nemz, szül, létrehoz’
fáradhatatlan
latin infatigabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | fatigare ‘hajszol, kimerít’ ← fatis agere ‘fenyegető jóslatokkal űz’ ← fatum ‘végzet, végzetes jóslat’lásd még: fátum
konyhaművészet joghurtos, fokhagymás és mentás görög uborkasalátagörög ← török çaç ˇk ‘ua.’
kémia a pozitív és negatív töltések súlypontjának egybeesésével jellemezhető (molekula, kötés)angol apolar ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: poláris
filozófia minden létező legbensőbb lényegeanyag, alkotórész, tartalom
állomány
latin substantia ‘lényeg, minőség, létezés’ ← substans, substantis ‘létező’ ← substare ‘létezik’: sub- ‘alatt, mellett’ | stare ‘áll’ (a ~ a görög hiposztázis tükörfordítása)
lélektan felettes éntudományos latin superego ‘ua.’: super ‘fölött, fölé’ | ego ‘én’
beszéd, szónoklat
vallás könyörgés, könyörgő imalatin oratio ‘ua.’ ← orare, oratum ‘beszél, előad, kér, könyörög’ ← os, oris ‘száj’lásd még: orális
nem robbanásveszélyes, robbanásbiztos
német inexplosibel ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: explozíbilis
ásványtan üvegfényű, áttetsző stronciumkarbonátangol strontianite ‘ua.’: Strontian skót város, ahol fölfedezték | -it (ásványra utaló toldalék)
a kókuszdió megszárított belső, olajos szövete
német Kopra ← portugál copra ← hindi khopra ‘ua.’
orvosi szavak vagy cselekedetek értelmetlen ismételgetéselatin perseveratio ‘ua.’, lásd még: perszeverál
politika a kisebb országok bekebelezésére irányuló politikai és katonai törekvésnémet Annexionismus ‘ua.’, lásd még: annexió , -izmus
orvosi sebészeti tágító eszköztudományos latin , ‘ua.’, lásd még: dilatátor
geometria két-két egyenlő és párhuzamos oldallal határolt, nem derékszögű négyszögnémet Rhomboid ‘ua.’ ← görög rhomboeidosz ‘orsóhoz hasonló’: rhombosz ‘orsó’, lásd még: rombusz | eidosz ‘kép, képmás’
módosítás, átalakítás, változtatás
módosulás, elváltozás
biológia nem öröklődő változat, módosulatangol modification ‘ua.’, lásd még: modifikál
