kontextus jelentése
jogtudomány, nyelvtan, irodalom szövegkörnyezet, szövegösszefüggéslatin contextus ‘összefüggés’: con- ‘együtt’ | textus ‘szövet, szöveg ← texere, textum ‘sző’lásd még: textília
További hasznos idegen szavak
3
cipőfelsőrésznek való borjúbőr
+ cipőkrém, cipőpaszta, cipőfénymáz
német Box(kalb) ← angol box(-calf) ‘cipőfelsőrésznek való kikészített borjúbőr’: angol box ‘doboz’, lásd még: boksz2 | calf ‘borjú’, a névadás eredete tisztázatlan
kiejtése: honesztusz
tiszteletre méltó, megbecsült, tekintélyes
latin , ‘ua.’ ← honos ’tisztelet’
A kontextus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
filozófia a végzet mint a világban végbemenő és egymással oksági kapcsolatban lévő mozzanatok összessége az ókori sztoikus bölcseletbengörög , ‘osztályrészül jutott (végzet)’ ← meiromai ‘osztályrészül kap’ ← merosz ‘rész, osztályrész’
bizalmas fényesítlásd még: glanc
viking, kora középkori skandináv (a mai dánok és norvégok őse)
középkori latin Normannus ‘ua.’ ← ódán norrmand ‘északi ember’: norr, nord ‘észak’ | mand ‘ember, férfi’
orvosi hátradőlés, hátrahajlás (pl. méhé)tudományos latin retroversio ‘ua.’: retro- ‘hátra’ | vertere, versum ‘fordít’lásd még: verzió
vallás tévedhetetlenség, csal(atkoz) hatatlanság, katolikus hittétel szerint a pápa isteni adottsága, ha hit és erkölcs dolgában nyilatkoziklatin infallibilitas ‘ua.’, lásd még: infallíbilis
vallás Mohamed menekülése Mekkából Medinába (622), a mohamedán időszámítás kezdő évearab hidzsra ‘ua.’, tkp. ‘különválás’ ← hadzsra ‘elválaszt’
csillagászat a geofizika megfelelője a holdtudománybanlásd még: szeleno- , fizika
értékel, becsül
felbecsül
latin aestimare ‘ua.’ ← (?) aes ‘réz, fém, vagyon, érték’
biológia az élősködőket és az élősködés jelenségét kutató tudományágorvosi az emberi szervezet élősködőivel és az általuk okozott betegségek gyógyításával foglalkozó tudományterülettudományos latin parasitologia ‘ua.’, lásd még: parazita , -lógia
érzéki, izgató, buja
német erotisch ← görög erótikosz ‘szerelmi, a szerelemre vonatkozó, vele kapcsolatos’, lásd még: erósz
orvosi ismételt fertőzés azonos kórokozóvaltudományos latin reinfectio ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: infekció
jogtudomány hivatkozik, folyamodik+ jogtudomány fellebbez
kéréssel, panasszal fordul (valakihez)
latin appellare, appellatum , tkp. ad-pellare ‘megszólít, felszólít, védelmet kér’: ad- ‘hozzá’ | pellere ‘hajt, érint, meghat’
házi szódavízkészítésre való palack
ipari márkanév, lásd még: auto(mata) , szifon
