kontextus jelentése
jogtudomány, nyelvtan, irodalom szövegkörnyezet, szövegösszefüggéslatin contextus ‘összefüggés’: con- ‘együtt’ | textus ‘szövet, szöveg ← texere, textum ‘sző’lásd még: textília
További hasznos idegen szavak
következetes, állhatatos
német konsequent ‘ua.’ ← latin consequens, consequentis ‘(valamiből) következő’ ← consequi ‘követ, következik’: con- (nyomósító) | sequi ‘követ’lásd még: konszekúció
kémia kétértékű fenol, fakátrányokból előállítható színtelen kristályos anyag, fényképészeti előhívóangol pyrocatechin ‘ua.’: görög pür ‘tűz, hevítés’ | katechu ‘a kesudió tudományos neve’ (e dió száraz lepárlása útján állították elő) | -in (vegyületre utaló toldalék)
A kontextus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem nagykereskedőnémet Grossist ‘ua.’ ← francia (en) gros ‘nagyban’ ← gros ‘vastag, sűrű’ ← késő latin grossus ‘ua.’
szerelmi viszony, futó szerelmi kaland
nyelvtan hangkötés (pl. franciában szóvégi néma mássalhangzó kiejtése a következő szó kezdő magánhangzója előtt)francia liaison ‘ua.’, tkp. ‘kötelék, kötés’← késő latin ligatio, ligationis ‘kötés’ ← latin ligare ‘köt’lásd még: liga
előkelőség, fontos (közéleti) személyiség
hazai latin notabilitas ‘ua.’, lásd még: notábilis
beleszámítva, beleértve, vele együtt
középkori latin inclusive ‘ua.’ ← inclusivus ‘magába foglaló’, lásd még: inkludál
műszaki daru, emelődarunémet Kran ‘ua.’ ← középfelnémet Krane (mai német Kranich ) ‘darumadár’
növénytan trópusi eredetű virágos dísznövénytudományos latin Bromelia ‘ua.’, Olaus Bromel svéd botanikus tiszteletére
biológia egy populáció élőhelye a létfenntartás feltételeivel együttangol demotope ‘ua.’: lásd még: démosz | görög toposz ‘hely’
új
felújított, megújult (stílus, elmélet, mozgalom): neobarokk, neofreudizmus, neonácizmus stb.
görög neosz ‘új’
hivatalnok, tisztségviselő
+ megbízott
mozgalom, párt vagy közigazgatás (magasabb rangú) tisztségviselője
német Funktionär ← francia fonctionnaire ‘ua.’, lásd még: funkció
bemutat, és így bizonyít
tudomány szemléltet, magyaráz, kimutatpolitika tüntet, felvonullatin demonstrare, demonstratum ‘megmutat, bizonyít’: de- ‘el, ki’ | monstrare ‘mutat’ ← monstrum , tkp. monestrum ‘szörny’, eredetileg ‘intő jel’ ← monere ‘int’lásd még: monetáris
