További hasznos idegen szavak
műszaki a gőz kitágulását két külön hengerben lebonyolító (gőzgép)
angol compound ‘összetett’ ← ófrancia compondre ‘összetesz’ ← latin componere , lásd még: komponál
A homoioterm és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi női baj, női betegség
tudományos latin gynaecopathia ‘ua.’: görög güné, günaikosz ‘nő’ | pathé ‘szenvedés’
szörnyű természeti csapás
nagy társadalmi megrázkódtatás
francia cataclysme ‘ua.’ ← görög kataklüszmosz ‘áradás, özönvíz’ ← kataklüdzó ‘eláraszt’ : kata- ‘le, át’ | klüdzó ‘mos, áraszt’
jogtudomány érvénytelenítés, hatálytalanítás, visszavonás
latin abrogatio ‘ua.’ ← abrogare, abrogatum ‘visszakér, eltöröl’: ab- ‘el’ | rogare ‘kérdez, kér’
lásd még: arrogáns , derogál
brazil eredetű gyors erotikus társastánc, amely az 1980-as években hódított világszerte
zene ennek a zenéje
brazíliai portugál , ‘ua.’, tkp. ‘ütlegelés, elpáholás’
vallás egyházi körmenet
felvonulás, nagy menet
latin processio ‘menet, előnyomulás’ ← procedere, processum ‘előlép, halad’: pro- ‘előre’ | cedere ‘lép’
lásd még: akcesszórius , koncesszió , recesszió
szakaszos, körkörös
visszatérő, ismétlődő, időszaki
váltakozó
tudományos latin periodicus ‘ua.’, lásd még: periódus
kiejtése: forenzikusz
orvosi bírósági, törvényszéki (orvostan, bonctan)
tudományos latin , ‘ua.’ ← forensis ‘törvényszéki’, tkp. ‘a fórumhoz tartozó’, lásd még: fórum
kiejtése: lézió
orvosi sérülés, bántalom
+ kár, károsodás
+ sértés
latin , ‘ua.’ ← laedere, laesum ‘sújt, sért, megbánt’
kémia szeszfokoló, folyadék alkoholtartalmának mérésére való eszköz
német Alkoholometer ‘ua.’, lásd még: alkoholometria
orvosi alultápláltság
orvosi szerv vagy testszövet fejletlensége, zsugorodása
tudományos latin hypotrophia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, kevéssé’ | trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’
orvosi sokízületi gyulladás
tudományos latin polyarthritis ‘ua.’: lásd még: poli- | görög arthrosz ‘ízület, tag’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
vallás katolikus pap nyakbavetője, elöl derékig élő széles szalag
papi illeték magánérdekű szertartásokért (keresztelő, esketés, temetés, amikor a pap csupán a ~´t viseli a karing felett)
öltözködés széles, sál alakú női vállkendő
történelem férjes asszonyok bokáig érő ruhája az ókori Rómában
latin stola ‘hosszú női felsőruha’ ← görög sztolé ‘ruha, palást, felszerelés’ ← sztelló ‘felszerel’
kiejtése: publika honesztász
közéleti tisztesség
latin , ‘ua.’: lásd még: publikus | honestas ’tisztesség’ ←honos ’tisztelet’
nyelvjárás fánk
szlovák kicsinyítő képzős pampuška ← pampuch ‘ua.’ ← német Pfannkuche ‘fánk’, tkp. ‘serpenyős sütemény’: Pfanne ‘serpenyő’ ← ófelnémet phanna ← népi latin panna ‘ua.’ ← latin patena ‘tál’, lásd még: paténa | Kuche ‘sütemény’ ← kochen ‘főz, süt’ ← latin coquere ‘ua.’
magyar fánk
kiejtése: dúka
olasz herceg (örökölt főnemesi cím)
olasz , ‘ua.’ ← latin dux, ducis ‘vezér’
lásd még: duce