hieratikus jelentése
történelem papi (pl. óegyiptomi írás, a hieroglif írás egyszerűsített formája)
angol hieratic ← görög hieratikosz ‘papi’ ← hierateia ‘papi tisztség’ ← hierosz ‘szent’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: minesztra
konyhaművészet olasz zöldségleves
olasz , ‘ua.’ ← északol minestrare ‘felszolgál’ ← olasz, latin ministrare ‘szolgál’, lásd még: miniszter
hivatalos állampolgárságától megfoszt
angol denaturalise ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: naturalizál
A hieratikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tánc közben figurákat csinál
tréfálkozik, mókázik, bolondozik
lásd még: figura
szertartási, szertartásos
előírásos
állandó, szokványos, szokásos
latin ritualis ‘ua.’, lásd még: rítus
egy mikron mint hosszmértékegység
műszaki századmilliméternyi pontosságú üzemi mérőeszköz
lásd még: mikro- , méter
színház hősszerelmes, szerelmes fiatal férfiak szerepeit alakító operettszínész
átvitt értelemben jó külsejű, behízelgő modorú nőhódító, széptevő, szívtipró
olasz amoroso ‘szerelmes (férfi)’ ← amore ‘szerelem’ ← olasz, latin amare ‘szeret’
a kókuszdió megszárított belső, olajos szövete
német Kopra ← portugál copra ← hindi khopra ‘ua.’
határozószó ráadásul, azonfelül, hozzávéve
meteorológia a nullapont felett(i)
főnév többlet, előny, haszon, nyereség, felesleg
matematika összeadási jel
latin középfok plus ‘több’ ← multus ‘sok’
zeneszerző
német Komponist ‘ua.’, lásd még: komponál
csomagolás
tömítés, burkolás
borogatás
lásd még: pakol
biológia a saját zónáján kívül, más zónában megjelenő (növénytársulás)
tudományos latin extrazonalis ‘ua.’, lásd még: extra , zóna
orvosi az idegsejt kisülését elősegítő inger
tudományos latin facilitatio ‘ua.’, tkp. ‘megkönnyítés’ ← facilitare, facilitatum ‘megkönnyít’ ← facilis ‘könnyű (megtenni)’ ← facere ‘tesz, csinál’
takarékoskodik
bizalmas vár, számít (vmire)
hazai német sporen ← német sparen ‘takarékoskodik’
polgár, nyárspolgár
szűk látókörű, kicsinyes ember
német Philister ‘ua.’, eredetileg ‘filiszteus’ (a középkori német egyetemek diákjai gyakran tűztek össze a város polgáraival, és csúfságból akasztották rájuk a választott nép ádáz ellenségeinek nevét), lásd még: filiszteus
kiejtése: szordó
zene tompán, fojtottan (adandó elő)
olasz , ‘tompa’, tkp. ‘süket’ ← latin surdus ‘ua.’
lásd még: szordínó
kiejtése: desárzs
katonai sortűz, össztűz
francia , ‘ua.’ ← décharger ‘lő, tüzel’: dé- ← latin de- ‘el’ | charger ‘(puskát) tölt’, eredetileg ‘megterhel’ ← középkori latin car(r)icare ‘szekeret megrak’ ← latin carrus ‘szekér’
lásd még: chargé d’affairs , sarzsi