befana jelentése

  • az olasz népmesék és népi hiedelmek tündére, aki vízkereszt napján a jó gyermekeket megajándékozza, a rosszakat megbünteti
  • olasz, ‘ua.’ ← latin epiphania ‘vízkereszt’, lásd ott

További hasznos idegen szavak

bazilika

  • építészet gerendamennyezetes főhajóból és kétoldali, oszlopsorokkal elválasztott mellékhajóból állt hajdani épület a római fórumon törvénykezés és kereskedelmi tevékenység céljára
  • vallás ilyen szerkezetű ókori és kora középkori keresztény templom
  • vallás (a 18. század óta) a pápától adományozott cím egyes templomoknak építési stílusuktól függetlenül (lásd még: basilica minor)
  • latin basilica ‘ua.’ ← görög sztoa basziliké ‘az arkhón baszileusz oszlopcsarnoka Athénben’: sztoa ‘oszlopcsarnok’ | lásd még: baszileusz

jehovista

  • főnév vallás amerikai eredetű keresztény szabadegyház
  • ennek tagja
  • melléknév vallás ezzel a felekezettel kapcsolatos
  • magyar (a Kálvin–kálvinista és hasonló szópárok mintájára) ← Jehova, a zsidók istensége nevéből (saját nevük Jehova tanúi) ← héber Jahve ‘vagyok, aki vagyok’ (a bibliai értelmezés szerint)
A befana és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

illúzió

  • orvosi érzékcsalódás
  • csalóka látszat
  • hiú reménység, önáltatás, önámítás
  • latin illusio, illusionis, tkp. in-lusio ‘gúny, rászedés, csalódás’ ← illudere, illusum ‘tréfál, gúnyol, megcsal’: in- (nyomatékosító) | ludere ‘játszik, tréfál, ámít’
  • lásd még: ludimagiszter

basilica maior

kiejtése: bazilika major
  • vallás a pápa által az öt legősibb római templomnak és Assisi két templomának adományozott cím (a 18. század óta)
  • latin, ‘nagyobb, főbb bazilika’, lásd még: bazilika, major

patikus

  • gyógyszerész
  • magyar, lásd még: patika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)

gamache

de luxe

kiejtése: dölüksz
  • luxuskivitelű: átlagon felüli kényelmet, többletfelszerelést nyújtó ipari termék megnevezése (utótagként, pl. sedan de luxe)
  • francia, ‘ua.’, lásd még: luxus

cotangens

impresszionábilis

  • fogékony, érzékeny
  • német impressionabelfrancia impressionnable ‘ua.’, lásd még: impresszionál

nekrolátria

  • vallás halottkultusz, a halott ősök isteni tiszteletben részesítése
  • angol necrolatry ‘ua.’: lásd még: nekro- | görög latreia ‘szolgálat (a szentélyben)’

szürrealista

  • melléknév művészet a szürrealizmus alapján álló
  • főnév művészet ennek jegyében alkotó személy
  • francia surréalistique, surréaliste ‘ua.’, lásd még: szürrealizmus

szindikalista

  • főnév politika a szindikalizmus híve
  • melléknév a szindikalizmussal kapcsolatos
  • francia syndicaliste ‘ua.’, lásd még: szindikalizmus

kainozoikum

  • geológia a földtörténeti újkor
  • tudományos latin caenozoicum ‘ua.’: görög kainosz ‘új’ | dzoé ‘élet’

szintaktikus

  • nyelvtan mondattani
  • német syntaktisch ‘ua.’, lásd még: szintaxis

kemotaxis

  • biológia élő szervezeteknek vagy egysejtűeknek kémiai inger által kiváltott helyzetváltoztatása
  • német Chemotaxis ‘ua.’, lásd még: kemo-, taxis

óberkommandó

  • katonai főparancsnokság
  • német Oberkommando ‘ua.’: ober ‘felső, fő-’ | lásd még: kommandó
  • lásd még: óbester

arachnológia

  • állattan a pókokkal foglalkozó tudományág
  • német Arachnologie ‘ua.’: görög arakhné ‘pók’ | lásd még: -lógia