befana jelentése

  • az olasz népmesék és népi hiedelmek tündére, aki vízkereszt napján a jó gyermekeket megajándékozza, a rosszakat megbünteti
  • olasz, ‘ua.’ ← latin epiphania ‘vízkereszt’, lásd ott

További hasznos idegen szavak

ad libitum

  • tetszés szerint, tetszőlegesen
  • latin, ‘ua.’: ad ‘-ra’ | libitum v. libita ‘tetszés’ ← libet ‘tetszik’

nudista

  • főnév a nudizmus híve, meztelen fürdőző
  • melléknév ilyen célra létesített, erre alkalmas (pl. kemping, strand)
  • német Nudist ‘ua.’, lásd még: nudizmus
A befana és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

polaroid

  • gyorsfénykép, néhány másodperc alatt előhívódó és rögzülő fénykép
  • amerikai angol, márkanév, kb. ‘poláros jellegű’: lásd még: poláris | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’

strapácia

metodikus

  • tudomány melléknév módszeres, rendszeres, tervszerű
  • főnév a módszertan szakembere
  • tudományos latin methodicus ← görög methodikosz ‘módszeres’, lásd még: metódus (a főnévi jelentés a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)

adjudikáció

  • jogtudomány odaítélés, a kereset tárgyának megítélése a felperes javára
  • tudományos latin adiudicatio ‘ua.’: ad- ‘neki’ | iudicare ‘ítél’, lásd még: judikál

geokronológia

  • geológia a földtörténeti események időbeli sorrendjének meghatározásával foglalkozó tudományág
  • lásd még: geo-, kronológia

bar micvó

  • vallás zsidó fiú ünnepélyes felvétele a felnőtt férfiak vallási közösségébe 13 éves korában
  • kk héber bar micvá ‘a törvény fia’: arámi bar ‘vki fia’ | héber micváh ‘parancsolat’

dermatóma

  • anatómia az emberi bőrfelület egy-egy szelvénye, amelynek minden pontjához egyetlen gerincvelői központból futnak az idegek
  • tudományos latin dermatoma ‘ua.’: lásd még: derma | görög tomé ‘metszet’ ← temnó ‘metsz’

materiális

  • anyagi, az anyaghoz kötődő, kézzelfogható
  • anyagi, pénzbeli
  • késő latin materialis ‘ua.’, lásd még: matéria

platni

denticuli

kiejtése: dentikuli
  • művészet fogsordísz, derékszögű hasábokból álló díszítő tag a főpárkány alsó részén
  • latin kicsinyítő képzős többes szám, ‘ua.’, tkp. ‘fogacskák’ ← dens, dentis ‘fog’

reális

  • valóságos, valószerű, tényleges, tárgyi
  • kézzelfogható
  • gyakorlati, megvalósítható, kivihető, teljesíthető
  • a valóságnak megfelelő, hiteles
  • matematika valós (szám)
  • késő latin realis ‘valós, a dologhoz tartozó’ | res, rei ‘dolog’

illegitim

  • jogtudomány nem törvényes, el nem ismert, el nem fogadott
  • politika jogtalan, jogosulatlan
  • tudományos latin illegitimus, tkp. in-legitimus ‘törvénytelen’: in- ‘nem’ | legitimus, eredetileg legitumus ‘törvénytisztelő’: lex, legis ‘törvény’ | tuere ‘őriz, véd’