svegliato jelentése
kiejtése: zveljátó
zene frissen, élénken (adandó elő)
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘éberen’ ← svegliare ‘felébreszt’: s- ← latin ex- ‘el, ki, fel’ | vigilare ‘virraszt, ébren van’
További hasznos idegen szavak
jogtudomány fenntartás, kikötés
biztosíték
latin többes szám semlegesnemű reservata ‘ua.’, tkp. ‘fenntartott dolgok’ ← reservatus ‘megtartott, fenntartott’, lásd még: rezervál
A svegliato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
meteorológia széljárástan
angol anemology ‘ua.’: görög anemosz ‘szél’ | lásd még: -lógia
orvosi lázkeltő szer
tudományos latin pyreticum ‘ua.’ ← görög püretosz ‘láz’ ← pür ‘tűz’
szőrtelenít
német epilieren ← francia épiler ‘ua.’: é- ← latin e(x)- ‘ki’ | pilus ‘szőr’
fizika bizonytalan egyensúlyi helyzet
lélektan hangulati, jellembeli ingatagság, bizonytalanság, változékonyság
tudományos latin labilitas ‘ua.’, lásd még: labilis
jövendölés vizek vagy folyadékok mozgása alapján
tudományos latin hydromantia ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | görög manteia ‘jóslás’ ← mantisz ‘jós’
kiejtése: akta diurna
történelem a római császárság idején naponta kiadott közlemény a legfrissebb eseményekről, a napi sajtó ókori elődje
latin , ‘napi cselekmények’: többes szám semlegesnemű acta ‘véghez vitt dolgok’ ← agere, actum ‘cselekszik, végbevisz’ | diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’
fellazulás, kikapcsolódás
lélektan elernyedés, a feszültség oldása, oldódása
angol relaxation ‘ua.’, lásd még: relaxál
terem, táncterem
olasz sala ‘ua.’ ← germán (pl. német Saal , holland zaal ‘ua.’)
nomád népek varázsló papja
német Schaman ← orosz saman ‘ua.’ ← tunguz samán ‘tudó ember’ ← sa ‘tud’
politika a demokrácia elveinek ellentmondó, annak törvényeit semmibe vevő
lásd még: anti- , demokratikus
fizika kettős állapotú
matematika kettes alapú (számrendszer)
latin binaris ‘ua.’ ← bini ‘két-két, kettesével’
melléknév ápolatlan, lompos, pongyola
gyatra, gondatlan, összecsapott, hevenyészett (munka)
főnév + hanyagság, rendetlenség
német Schlendrian ‘hanyag ténykedés, ráérős munkavégzés’ ← schlendern ‘ődöng, ténfereg’
történelem hűbéri, hűbéres, hűbérúri
középkori latin feudalis ‘a hűbérbirtokkal kapcsolatos, hűbéri’, lásd még: feudum
kohászat alumínium és mangán ötvözete
betűszó: alu(mínium) | man(gán) , lásd ott