Idegenszótár

svegliato jelentése

kiejtése: zveljátó
  • zene frissen, élénken (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘éberen’ ← svegliare ‘felébreszt’: s- ← latin ex- ‘el, ki, fel’ | vigilare ‘virraszt, ébren van’

További hasznos idegen szavak

kollaudáció

  • jogtudomány ellenőrzés, felülvizsgálat
  • egybevetés, összevetés
  • ausztriai német Kollaudation ‘építkezés hivatalos felülvizsgálata’ ← latin collaudatio, tkp, con-laudatio ‘megdicsérés’: con- ‘össze, együtt’ | laudare ‘dicsér’

szignifikál

  • jelez, jelöl
  • latin significare, significatum ‘jelt ad, megjelöl, jelent’: signum ‘jel’ | facere ‘csinál’
A svegliato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kóter

  • fogda, dutyi
  • bajor-osztrák kotter ‘ketrec’ ← német Kotter ‘viskó’ ← alnémet Kote ‘ua.’

demantoid

  • ásványtan féldrágakő, az andradit nemes, smaragdzöld színű változata
  • német Demantoid ‘ua.’, tkp. ‘gyémántszerű’: Demant, Diamant ‘gyémánt’, lásd még: diamant | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’

szkip

  • műszaki ferde pályás szállítókas bányában, felvonó
  • angol skip, ‘ua.’ ← skep ‘kosár’ ← skandináv skeppa, ‘ua.’

fotopolimer

  • kémia a nyomdászatban s másutt használatos anyag, amelyben a fény hatására indul meg a molekuláris térhálósodás
  • lásd még: foto-, polimer

comitatus

kiejtése: komitátusz
  • történelem vármegye
  • történelem (a Frank Birodalomban) grófság, területi igazgatási egység
  • latin, ‘ua.’, lásd még: comes

causa sui

kiejtése: kauza szui
  • filozófia önmagának az oka, nem függ semmi külső októl, a hittudomány szerint Isten ismérve
  • latin, ‘ua.’: causa ‘ok, ügy’ | suus ‘saját, a magáé’

antebrachium

  • anatómia alkar
  • tudományos latin, ‘ua.’: ante ‘elöl’ | brachium ‘kar’

hifa

  • növénytan gombafonal, a gombák termőtestét és szaporítószerveit felépítő sejtfonal
  • angol hypha ‘ua.’ ← görög hüphé ‘szövedék’

chinoiserie

kiejtése: sinoazeri
  • művészet a Kínából importált műtárgyak gyűjteménye a 17–19. századi Európában
  • művészet barokk és rokokó díszítő stílus divatos kínai elemek nyomán
  • francia, ‘ua.’ ← chinois ‘kínai’ ← portugál China kiejtése: sina ← óind Csiná ‘Kína’ ← kínai Ts’in kiejtése: cin császári dinasztia a Kr.e. 3. században

fizimiska

  • tréfás arc, ábrázat, pofa, arckifejezés
  • lásd még: fiziognómia

idillikus

  • meghitt, békés, boldog, ártatlan
  • német idyllisch ‘ua.’, lásd még: idill

Decapoda

kiejtése: dekapoda
  • állattan a tízlábú rákok rendje
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög deka ‘tíz’ | pusz, podosz ‘ láb’

rizotómia

  • orvosi ideggyökér műtéti átmetszése
  • tudományos latin rhizotomia ‘ua.’: görög rhidza ‘gyökér’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág’

séc-

oszteoporózis

  • orvosi csontritkulás
  • tudományos latin osteoporosis ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög porosz ‘nyílás, lyuk’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)