hidrolízis jelentése
kémia víz hatására lejátszódó vegyi folyamat, főleg bomlástudományos latin hydrolysis ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘elold, felold’
További hasznos idegen szavak
orvosi ritmuszavar, szívritmuszavartudományos latin arhythmia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | rhüthmosz ‘ütem, mérték’
kiejtése: bébi búm
a gyermekszületések számának hirtelen és nagyfokú emelkedése
angol , ‘ua.’: baby, babe ‘baba, kisgyermek’ | boom ‘roham, élénkülés’ ?← boom ‘zúg’
A hidrolízis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
történelem titkosrendőrség a fasiszta NémetországbanGe(heime) Sta(ats)po(lizei) ‘titkos államrendőrség’: geheim ‘titkos, bizalmas, meghitt’ ← Heim ‘otthon’ | lásd még: státus , policáj
kiejtése: szinalgia
orvosi kisugárzó fájdalomtudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘együtt-fájás’: görög szün- ‘együtt’ | algeó ‘fájdalmat érez’
tudomány matematikai logikakatonai hadtápszolgálat, a hadi szállítással, a sereg élelmezésével és az utánpótlással foglalkozó fegyvernemközgazdaságtan munkaszervezés, az árubeszerzésnek, a termelési folyamatoknak és a késztermék értékesítésének összehangolásanémet Logistik ‘ua.’ ← görög logisztiké (tekhné) ‘a számolás (tudománya)’ ← logidzomai ‘számot vet’ ← legó ‘beszél, számol’ (a ~ katonai jelentésébe a francia loger ‘elszállásol’ is belejátszott, amely a loggia etimológiai körébe tartozik)lásd még: lexika
meghat, megindít, felizgat
német emotionieren ← francia émotionner ‘ua.’, lásd még: emóció
számvetés, számítás
közgazdaságtan, kereskedelem költségszámítás, ármeghatározáskereskedelem az ilyen számításokat végző vállalati részlegangol calculation ‘ua.’, lásd még: kalkulál
kiejtése: háj csörcs
vallás az anglikán egyháznak az az ága, amely szervezetében és liturgiájában több katolikus vonást őrzött megangol , ‘magas egyház’: high ‘magas’ | church ‘templom, egyház’
nyelvtan egy adott nyelvre jellemző kifejezési forma, fordulatnyelvtan nyelvjárási sajátságtudományos latin idiomatismus ‘ua.’, lásd még: idióma
vallás a lelket bénító berögződések feloldását célzó terápia a szcientológiai egyház gyakorlatábanangol dianetics ‘ua.’ ← latin dianoeticus ← görög dianoétikosz ‘gondolkodás útján való’ ← dianoészisz ‘gondolkodás’ ← dianoeomai ‘gondolkodik’: dia ‘át’ | noosz ‘értelem’
szórvány, szórványközösség
szétszóródás
angol, német diaspora ‘ua.’ ← görög diaszpora ‘szétszóródás’ ← diaszpeiró ‘szétszór’: dia- ‘át, szét’ | szpeiró ‘vet, hint’lásd még: sperma
politika szabotálás magasabb bérek vagy politikai követelések kikényszerítésére, megszálló idegen hatalom gyengítésérenémet Sabotage ← francia sabotage ‘ua.’, lásd még: szabotál
hivatás, küldetés, rendeltetés
diplomácia diplomáciai képviselet idegen országbanhivatalos kiküldetés, megbízás, küldöttségvallás hittérítés, hitterjesztésvallás valamely egyház hittérítő telepe hajdani gyarmati országbanvallás nagy tömegek számára rendezett katolikus lelkigyakorlatlatin missio, missionis ‘kiküldés, küldetés’ ← mittere, missum ‘küld, dob’lásd még: manumissio , messa di voce , messenger , mettőr , mise en scčne , missa , misszilis
