heuriger jelentése
kiejtése: hajriger
újbor, idei termésű bor
ilyet árusító (termelői) borkimérés Ausztriában
ausztriai német , ‘ua.’ ← felsőném heurig ‘idei’ ← heuer ‘idén’ ← ófelnémet hiuru , eredetileg hiu jaru ‘ebben az évben’: hiu (mai német her ) ‘ide’ | jaru (mai német Jahr ) ‘év’
További hasznos idegen szavak
nyelvtan írásban csak egyetlen helyen előforduló, ezért sokszor megfejthetetlen jelentésű szó, pl. a magyar kangrez a Tihanyi Alapítólevélbenirodalom egy költő vagy író által kiötlött s általa is csak egyszer használt szókapcsolat, szóösszetétel pl. a fölszánt (értsd: fölesküdött és elszánt) poéta ceruza Adynálgörög , ‘egyszer kimondott dolog’: hapax ‘egyszer’ | legomenosz ‘(ki)mondott’ ← legó ‘mond’
építészet favázas fal, fagerendák vázából készült fal, melynek közeit téglával vagy vályoggal töltik kinémet , ‘ua.’: Fach ‘rekesz, köz’ | Werk ‘munka, mű’
A heuriger és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia para-diklórbenzol alapú molyirtókereskedelmi márkanév: latin globus ‘gömb’ (apró golyók alakjában forgalmazták) | -ol (aromás vegyületre utaló toldalék)
kockázat, kockáztatás, bizonytalanság
német Risiko ← olasz risico ‘ua.’ ← risicare ‘veszélyt vállal’, eredetileg ‘meredek szirtet körülhajóz’ ← (?) spanyol risco ‘levágott, meredek szirt’ ← latin resecare ‘levág’, lásd még: reszekál
zsidóbarátság, rokonszenv vagy elfogultság a zsidóság irányában
német Philosemitismus ‘ua.’, lásd még: filoszemita , -izmus
konyhaművészet kevert, felvert laza tésztából gőzön főtt könnyű ételtejből s ízesített porból készült krémszerű csemege
angol pudding ‘ua.’, eredetileg ‘hurka’ ← alnémet puddewurst ‘véreshurka’: puddig ‘tömzsi’ | wurst ‘kolbász, hurka’
biológia az embriológia tudósamagyar , lásd még: embriológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
filozófia a szép és jó egységének, a testi szépség és a lelki nemesség harmóniájának eszménye az antik bölcseletbengörög , ‘ua.’ ← kalosz kai agathosz ‘szép és jó’
csillagászat a Föld forgástengelyének kis mértékű ingadozásatudományos latin nutatio ‘ua.’ ← nutare, nutatum ‘inog, hajlong’
rövidesen, hamarosan
latin , ‘ua.’: in ‘-ba, -ra’ | brevis ‘rövid’
biokémia vastartalmú enzim, amely a szervezetben keletkező mérgező hidrogénperoxidot lebontjanémet Katalase ‘ua.’: görög katalasszó ‘kicserél’ | -áz (enzimre utaló toldalék)
történelem feltétlen, korlátlan (pl. monarchia)matematika mindentől független, máshoz nem viszonyított, önmagában tekintett (mennyiség, skála)fizika csak a molekuláris mozgástól meghatározott (hőmérsékleti skála)kémia tiszta, keveretlen (pl. alkohol)zene csak a rezgésszámtól meghatározott (hangmagasság, szolmizáció)tökéletes, teljes
határozószó bizalmas feltétlenül, teljes mértékbennémet absolut ‘ua.’ ← latin absolutus ‘felmentett, teljes, föltétlen, független’ ← latin absolvere , lásd még: abszolvál
hiba
büntetés, felelősségre vonás
orvosi hiánylatin deficientia ‘ua.’, lásd még: deficiens
túlzó, szertelen, mértéktelen
rendkívüli, roppant
latin exorbitans ‘ua.’, tkp. ‘a kerékvágásból kizökkenő’: ex- ‘ki’ | orbita ‘kerékvágás’ ← orbis ‘kerék, kerekség’lásd még: orbitális , orbiter
