klezmer jelentése
zene a közép- és kelet-európai zsidó (jiddis) kultúra népi eredetű zenéje kisebb hangszeregyüttes (főleg hegedű, klarinét, nagybőgő, ütősök) előadásábanjiddis , ‘ua.’ ← klezmorim ‘zenészek’ ← héber keléi zemer ‘hangszerek’
További hasznos idegen szavak
kémia fenol jellegű aromás vegyület, egyes zuzmókból állítható előangol , ‘ua.’: orchil ← francia orchel ← olasz orcello ‘egy zuzmófajta’ | -in (vegyületre utaló toldalék)lásd még: rezorcin
jogtudomány törvényes, törvény szerinti, jogszerűpolitika nyilvános működését jogszerűen végző (párt, mozgalom)latin legalis ‘törvényes’ ← lex, legis ‘törvény’lásd még: exlex , illegális , legáció , legátor , legátum , lege artis , legislativ , legitim , legizmus , lex talionis , lojális , relegál
A klezmer és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia a fényelnyelés mérésén és az oldatok színének összehasonlításán alapuló anyagvizsgálati módszerangol colorimetry ‘ua.’: latin color ‘szín’ | görög metreó ‘mér’
néprajz szepességi szászfelvidéki német Zipser ‘szepességi’ ← Zips ‘Szepesség’
kiejtése: sztadzsóne
színház vándor színtársulategy színházi idényre lekötött operatársulat
olasz , ‘ua.’, eredetileg ‘évszak, idény’ ← késő latin staticum ‘tartózkodási hely’ ← stare, statum ‘áll’lásd még: stáció
vallás az evangéliumok egyikének írója (a hagyomány szerint Máté, Márk, Lukács vagy János)középkori latin evangelista ‘ua.’, lásd még: evangélium
orvosi éren belülitudományos latin intravascularis ‘ua.’: lásd még: intra- , vaszkuláris
zene zárlat, zenei frázist lezáró részzene versenyműben a szólóhangszer önálló rögtönző szakasza az első tétel végénolasz cadenza ‘hanglejtés, ritmus, ütem’ ← késő latin cadentia ‘esés’ ← cadens, cadentis ‘leeső’ ← cadere, casum ‘esik, alászáll’
lásd még: incidens , kadáver , kaszkád , kázus , koincidencia , okkázió , recidiva , sansz
tudomány a kozmológiához kapcsolódó, azon alapulónémet kosmologisch ‘ua.’, lásd még: kozmológia
orvosi bonctanorvosi a test belső felépítésevalaminek a boncolgatásos, részletekbe menő vizsgálata
latin anatomia ← görög anatomé ‘boncolás’ ← anatemnó ‘felmetsz, boncol’: ana- ‘fel, szét’ | temnó ‘vág’lásd még: atom , templárius , tomográf
irodalom az (ókori) pásztorköltészettel kapcsolatos, rá jellemzőátvitt értelemben a falu és a romlatlan természet hangulatát tükrözőlatin bucolicus ‘pásztori’ ← görög bukolikosz ‘ua.’ ← bukolosz ‘marhapásztor’: busz ‘ökör’| kelló ‘hajt, terel’
megelőz, elejét veszi
latin praevenire, praeventum ‘ua.’, tkp. ‘eléje vág’: prae- ‘előre’ | venire ‘jön’
biológia az embrió kialakulása a megtermékenyített petesejtbőllásd még: embrió , genezis
