hapax legomenon jelentése
nyelvtan írásban csak egyetlen helyen előforduló, ezért sokszor megfejthetetlen jelentésű szó, pl. a magyar kangrez a Tihanyi Alapítólevélbenirodalom egy költő vagy író által kiötlött s általa is csak egyszer használt szókapcsolat, szóösszetétel pl. a fölszánt (értsd: fölesküdött és elszánt) poéta ceruza Adynálgörög , ‘egyszer kimondott dolog’: hapax ‘egyszer’ | legomenosz ‘(ki)mondott’ ← legó ‘mond’
További hasznos idegen szavak
geológia szemcseképződés a kőzetekbengeológia szemcsézettségcsillagászat a Napfelület látszólagos szemcsézettségeművészet ötvösművészeti eljárás, fémfelület díszítése szabályosan elhelyezett apró gömböcskék ráforrasztásávalangol, német granulation ‘ua.’, lásd még: granulál
nyelvtan betűjel, egy adott hangnak megfelelő betű valamely nyelvbennyelvtan adott szerepű írásjegynémet Graphem ‘ua.’ ← görög graphó ‘ír’ (a lexéma, morféma mintájára)lásd még: gráf
A hapax legomenon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
pénz, pénzérme
latin moneta ‘pénzverde, vert pénz’ ← Juno Moneta ‘a jövendőmondó Juno’ ← monere ‘int, jövendöl’ (az istennő templomában működött Róma pénzverdéje)lásd még: monitor
stilisztika szóalakzat, amelyben szókapcsolatok alaki vagy logikai rendje a visszájára fordul, pl. József Attilánál: "Ezüst derűvel ráz a nyír / egy szellőcskét"latin hypallage ‘ua.’ ← görög hüpallagé ‘felcserélés’: hüpo ‘alá, mellé’ | allagé ‘csere’
kiejtése: szedül
kereskedelem árujegy, a közraktári jegy szeletefrancia , ‘ua.’ ← középkori latin kicsinyítő képzős cedula, scedula ‘kisebb papírlap’ ← latin scheda ‘papiruszlap’ ← görög szkhidé ‘fahasáb, zsindely’ ← szkhidzó ‘hasít’magyar cédula lásd még: szkizma
megfontol, mérlegel
latin considerare, consideratum ‘ua.’, tkp. ‘csillagot szemlél’: con- ‘össze, együtt’ | sidus, sideris ‘csillag’lásd még: desiderata , sziderikus
vallás főnév a ferencesek rendjének egyik ágae rendhez tartozó szerzetes
melléknév e renddel kapcsolatoslatin capucinus ← olasz cappuccino ‘ua.’, tkp. ‘csuklyás’ ← cappuccio ‘csuklya’, lásd még: kapucni
anatómia hónalji (pl. szőrzet)tudományos latin , ‘ua.’ ← axilla ‘hónalj’
műszaki a megfigyelés időpontját és tartamát nagy pontossággal rögzítő készülékangol chronograph ‘ua.’: görög khronosz ‘idő’ | graphó ‘felír’
kiejtése: brahhikefália
anatómia rövidfejűség, a fej hosszához képest aránytalanul nagy arcszélességtudományos latin , ‘ua.’: görög brakhüsz ‘rövid’ | kephalosz ‘fej’
lélektan rögeszmés, hóbortos, megszállottnémet monoman ‘ua.’, lásd még: monománia
néprajz észak-amerikai indián törzse törzs nyelve, e törzshöz tartozó személy
+ bizalmas kültelki csibész, vagány
francia apache ‘ua.’ ← jumá indián apa-agwa-che ‘hadak népe’
melléknév serkentő, élénkítőfőnév serkentőszerlatin stimulans ‘ua.’, lásd még: stimulál
tudomány valamely gondolati rendszer alapját képező, szükségképp igaznak tekintett állítások egyiketudomány sarktétel, alaptételelőfeltétel, követelmény, kívánalom
latin postulatum ‘követelés, követelmény’ ← postulare , lásd még: posztulál
nyelvtan kettőzés, hang, hangcsoport vagy szóelem kettőződése, pl. latin canere, (ce)cini ‘énekelni, énekelt’tudományos latin reduplicatio ‘ua.’, lásd még: reduplikál
