Idegenszótár

hapax legomenon jelentése

  • nyelvtan írásban csak egyetlen helyen előforduló, ezért sokszor megfejthetetlen jelentésű szó, pl. a magyar kangrez a Tihanyi Alapítólevélben
  • irodalom egy költő vagy író által kiötlött s általa is csak egyszer használt szókapcsolat, szóösszetétel pl. a fölszánt (értsd: fölesküdött és elszánt) poéta ceruza Adynál
  • görög, ‘egyszer kimondott dolog’: hapax ‘egyszer’ | legomenosz ‘(ki)mondott’ ← legó ‘mond’

További hasznos idegen szavak

rezideál

  • udvart tart, székel (valahol)
  • latin residere ‘letelepszik, ülve marad’: re- ‘újra’ | sedere ‘ül’

cisztolit

  • orvosi húgyhólyagban keletkező kő
  • tudományos latin cystolith ‘ua.’: cysta ← görög küsztisz ‘hólyag’ | lithosz ‘kő’
A hapax legomenon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pszeudomorfia

  • ásványtan álalakúság, más vegyületekre jellemző alakban való kristályosodás
  • tudományos latin pseudomorphia ‘ua.’: lásd még: pszeudo- | görög morphé ‘alak’

nagajka

  • ólomgolyós végű szíjakból font kozák korbács
  • orosz. ‘ua.’

autokratór

  • történelem teljhatalmú katonai vezér az ókori Athénban
  • történelem a bizánci császárok címe
  • görög, ‘diktátor, császár’, lásd még: autokrata

hertz

kiejtése: herc
  • fizika az elektromágneses rezgés frekvenciájának mértékegysége
  • Heinrich Hertz német fizikus nevéből

hisztamin

  • orvosi az állati testszövetekben és az anyarozsban található vegyület, amely a hajszálereket tágítja
  • tudományos latin histamin ‘ua.’: görög hisztosz ‘szövet’ | amin, lásd még: aminosav

hellenisztika

  • tudomány az ókori görögség kultúrájával foglalkozó tudományág
  • német Hellenistik ‘ua.’, lásd még: hellén

novilúnium

  • csillagászat újhold
  • tudományos latin, ‘ua.’: latin novus ‘új’ | luna ‘hold’

nimród

  • szenvedélyes vadász
  • Nimród legendás mezopotámiai király a Biblia szerint "nagy vadász vala az Úr előtt"

tabulatúra

  • zene a hangjegyírás korai rendszere, amely betűkkel, számokkal és fogáshelyekkel írta le a (főleg lanton való) előadást
  • latin tabulatura ‘ua.’ ← késő latin tabulare, tabulatum ‘táblázatot csinál’ ← tabula ‘deszka, tábla, asztal’

anizodimenziós

  • fizika a tér három irányában más-más kiterjedésű
  • angol anisodimensional ‘ua.’, lásd még: anizo-, dimenzió

perforálódik

  • orvosi átfúródik, átszakad (vakbél)
  • lásd még: perforál

kollektivista

  • főnév a kollektivizmus híve
  • melléknév a kollektivizmuson alapuló
  • német Kollektivist, kollektivistisch ‘ua.’, lásd még: kollektivizmus

amil-alkohol

  • kémia öt szénatomos, telített szerves alkohol, amely nyolc izomer változatban fordul elő
  • német Amylalkohol ‘ua.’, lásd még: amilum, alkohol

szezon

  • idény, évad
  • (összetételek előtagjaként) valamely időszakhoz kötődő, pl. szezonmunka
  • francia saison ‘évszak’ ← késő latin satio, sationis ‘vetés, a vetés időszaka, évszak’ ← serere, satum ‘vet’

paraph-