Hórák jelentése
mitológia az évszakokat megszemélyesítő ógörög istennőkgörög hóra ‘időszak, évszak, napszak, óra’
hórák jelentése
vallás katolikus szerzeteseknek a nap bizonyos óráihoz kötött közös imádságai (mint matutínum, vesperás )latin többes szám horae (canonicae) ‘(kánoni) órák’ ← hora ‘óra’
További hasznos idegen szavak
orvosi rákos gége műtéti eltávolításatudományos latin laryngectomia ‘ua.’: görög larünx, larüngosz ‘gége’ | ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’
építészet keresztelőkápolnaközépkori latin baptisterium ← görög baptisztérion ‘ua.’: lásd még: baptista | -térion ‘vmilyen tevékenység színhelye’
A hórák és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
felbecsül, értékel, méltányol
latin appretiare ‘felértékel, árát megállapítja’: ad- ‘hozzá’ | pretium ‘ár, érték’
öltözködés a nyakat és vállat is takaró csuklyaszerű tatár fejfedőtatár ‘ua.’
kiejtése: riszordzsimentó
történelem az osztrák iga lerázásáért és Itália egységesítéséért vívott fegyveres és politikai küzdelem időszaka (1840–1871)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘felkelés, feltámadás’ ← risorgere ← latin resurgere ‘feltámad, újra felemelkedik’, lásd még: resurrectio
kiejtése: keriktör sztájl
számítástechnika írásmód (kövér, dőlt, aláhúzott stb.)angol , ‘ua.’, lásd még: karakter , stílus
kiejtése: ad perszónam
személy szerint, személyt illetően
latin , ‘ua.’: ad ‘hozzá’ | lásd még: perszóna
a szultán vagy előkelő úr palotája
hárem
török saray, seray ← perzsa szaraj ‘ház, udvar’
villamosság áramfordító, az áram irányát felcserélő alkatrésznémet Kommutator ‘ua.’, lásd még: kommutál
biológia az életnek olyan formája, amely a légkör oxigénje nélkül tartja fenn magáttudományos latin anaerobiosis ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | lásd még: aerobiózis
anatómia a herezacskóval kapcsolatostudományos latin scrotalis ‘ua.’ ← scrotum ‘herezacskó’
genetika két homológ kromoszómának kereszt alakú kapcsolódási pontjatudományos latin chiasma ‘ua.’ ← görög khiaszma ‘kereszteződés’ ← khiadzó ‘keresztez’, tkp. ‘a görög khi (X) betű alakjában rendez el’
konyhaművészet csőtésztaészak-ol macaroni ← olasz maccheroni ‘csőtészta’, eredetileg ‘vegyestál tésztából, húsból és zöldségből’, innen ‘nyelvkeverék, kevert nyelvű vers’ ← késő görög makaria ‘árpakása’, eredetileg ‘boldogság’ ← makarosz ‘boldog’
nemzet, nemzetiség
pejoratív nép, népséglatin natio ‘születés, törzs, nemzet’ ← nasci, natus ‘születik, ered, támad’
nyelvtan mássalhangzó visszaalakulása dörzshangból réshanggá (pl. c←sz, cs←s)francia dés- ← latin dis- ‘el, le, vissza’ | lásd még: affrikálódás
