genius loci jelentése

kiejtése: géniusz loci
  • egy városban, házban vagy szűkebb környezetben érezhető sajátos légkör, hangulat, amely a hozzá fűződő történelmi és kulturális emlékekből és értékekből áll össze
  • latin, ‘a hely szelleme, egy adott helyet lakó és azt védő szellemlény’: lásd még: géniusz | latin locus ‘hely’

További hasznos idegen szavak

pszittakózis

  • orvosi papagájkór, papagájok által terjesztett, emberre is veszélyes vírusos betegség
  • tudományos latin psittacosis ‘ua.’: görög pszittakosz ‘papagáj’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

go-go girl

kiejtése: gógó görl
  • éjszakai szórakozóhelyeken fellépő szextáncosnő
  • amerikai angol, ‘ua.’: go-go ‘élénk, rámenős’, eredetileg ‘gyerünk, mozgás’ ← go ‘menj’ | girl ‘lány’
A genius loci és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

karboxil

  • kémia a karbonsavakra jellemző, COOH képletű atomcsoport
  • angol carboxyl ‘ua.’: lásd még: karbo-, ox(igén) | görög hülé ‘anyag’

eszpresszó

  • melléknév túlnyomásos gőzzel működő gépen készült, erős (feketekávé)
  • főnév kereskedelem ilyen kávét árusító vendéglátó helyiség
  • kereskedelem kisebb cukrászda, amely italokat is árusít
  • olasz (caffč) espresso ‘gépkávé, gyors kávé’: espresso ‘kifejezett, határozott’, egyes kifejezésekben (mint pl. (tren) espresso) ‘gyors, sürgős’ ← angol express (train) ‘gyors(vonat)’, lásd még: expressz

esofál

  • bizalmas felingerel, felbosszant
  • német echauffieren ← francia échauffer ‘ua.’, tkp. ‘felhevít’: é- ← latin ex- ‘ki, fel’ | chauffer ‘fűt’, lásd még: sofőr

automobilizmus

  • sport gépkocsisport
  • közlekedés gépjárműforgalom
  • közlekedés a gépkocsi nagyarányú elterjedtsége, ennek műszaki, gazdasági, társadalmi és környezeti velejárói
  • angol automobilism ‘ua.’, lásd még: automobil, -izmus

formatívum

  • tudomány alkotóelelem
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: formáció

szcintillátor

  • kémia szcintillációt kiváltó anyag
  • fizika a magenergiai sugárzásokat felfogó és elektromos árammá alakító berendezés
  • angol scintillator ‘ua.’

cilindróma

  • orvosi a szarkóma egy neme, a véredények körül kialakuló hengeres daganatokból áll
  • tudományos latin cylindroma ‘ua.’: görög külindrosz ‘henger’ | -óma (daganatra utaló toldalék)

strukturalizmus

  • nyelvtan, irodalom tudományos irányzat, amely a nyelvet, ill. irodalmi szöveget a jelentésre nem tekintve, a szerkezet és a rendszer felől kiindulva, formális elemzéssel tárja fel
  • német Strukturalismus ‘ua.’, lásd még: strukturális

akvalung

  • műszaki búvártüdő, a békaemberek víz alatti légzőkészüléke
  • angol Aqua Lung márkanév: latin aqua ‘víz’ | angol lung ‘tüdő’

enteritisz

  • orvosi bélhurut, bélgyulladás
  • tudományos latin enteritis ‘ua.’: görög enteron ‘bél’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

pesszárium

  • orvosi női hüvelybe helyezett, a méhszájat eltakaró fogamzásgátló eszköz
  • középkori latin pessarium ‘méhsüllyedés ellen a hüvelybe helyezett kő’ ← pessum ← görög pesszon ‘ovális, sima kő’ ← arámi pissza ‘kavics’

aszteroida

  • csillagászat kisbolygó
  • tudományos latin asteroida ‘ua.’ ← görög aszteroeidész ‘csillagszerű’: asztér, aszterosz ‘csillag’ | eidosz ‘külső’