Idegenszótár

gemkapocs jelentése

  • drótból hajlított iratkapocs
  • angol gem ‘ékkő’ ← latin lásd még: gemma, (az 1930-as években nálunk forgalmazott GEM paper clips, azaz ‘GEM papírkapocs’ márkanevű termék nyomán (a GEM ejtése tkp. kiejtése: dzsem)

További hasznos idegen szavak

malvázia

  • zamatos, édes dél-görögországi borfajta
  • olasz Malvasia ← görög Monembaszia, szőlőtermeléséről híres dél-peloponnészoszi görög város
  • magyar mazsola

szekularizál

  • politika egyházi javakat világi célokra kisajátít
  • német säkularisieren ← francia séculariser ‘ua.’, lásd még: szekuláris
A gemkapocs és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

impedancia

  • villamosság látszólagos ellenállás váltóáramú vezetékben
  • angol impedance ‘ua.’ ← latin impedire ‘akadályoz’, lásd még: impedimentum

pot-au-feu

kiejtése: potofő
  • konyhaművészet párolt zöldfélékkel tálalt főtt marhahús
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘tűzön-fazék’: pot ← népi latin *pottus ‘fazék’ ←(?) germ (pl. ang, holland pot, svéd potta ‘ua.’) | au ← latin ad ille ‘-on’ | feu ← latin focus ‘tűz’

homoio-

pí-mezon

  • fizika elemi részecske, a mezonok különféle töltésű vagy töltés nélküli válfaja
  • lásd még: pí, mezon

szmirna

  • textilipar ritkább csomózású keleti szőnyeg
  • a törökországi Izmír régebbi latin Smyrna (← görög Szmürné) nevéből

aleatorius

  • kockázatos
  • jogtudomány az anyagi kockázat vállalását mindkét részről rögzítő (szerződés)
  • latin, ‘kockajátékhoz tartozó’ ← aleator ‘kockajátékos’ ← alea ‘kocka

facélia

  • növénytan mézontófű, harang alakú kék virágaiért termesztett, Amerikában őshonos dísznövény
  • tudományos latin Phacelia ‘ua.’ ← görög phakelosz ‘köteg, nyaláb’

autodróm

  • sport autóverseny-pálya
  • angol autodrom ‘ua.’, a hippodrom mintájára

kála

asszonánc

  • irodalom félrím, magánhangzós rím, elsősorban a magánhangzók egybecsengésére alapozott rím
  • német Assonanz ← francia assonance ‘ua.’ ← latin assonare, lásd még: asszonál

catenaccio

kiejtése: katenaccsó
  • sport szorosan záró védelem labdarúgásban, ahogy az olasz válogatott az 1970-es években gyakorolta
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘retesz’ ← olasz, latin catena ‘lánc’

bojár

  • orosz vagy román földbirtokos nemes
  • német Bojar ‘ua.’ ← bolgár boljarin, orosz bojarin, román boiariu ‘ua.’

femorális

  • anatómia a combhoz, ill. a combcsonthoz tartozó
  • latin, ‘ua.’, lásd még: femur

rakéta

  • röppentyű, tűzijáték lövedéke
  • műszaki a sugárhajtás elvén működő repülő test, űrhajók hajtóeleme
  • katonai ilyen elven működő lövedék
  • színes jelzőlövedék
  • német Rakete ← olasz kicsinyítő képzős rochetta ‘ua.’, tkp. ‘orsócska’ (alaki hasonlóság folytán) ← rocca ‘orsó’
  • magyar rokka