romanizál jelentése
történelem más népeket nyelvében, életvitelében és műveltségében rómaivá tesz
német romanisieren ← latin Romanus ‘római’
További hasznos idegen szavak
gyermetegség, jóhiszeműség, hiszékenység
keresetlenség, egyszerűség
német Naivität ← francia naďveté ‘ua.’, lásd még: naiv
történelem a hajdani velencei és genovai köztársaság választott államfője
velencei olasz doge ‘ua.’ ← olasz duce ‘vezér’ ← latin dux, ducis ‘ua.’ ← ducere ‘vezet’
lásd még: duce
A romanizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fizika eltérő szögekből nézve más-más színt mutató
angol pleochromatic ‘ua.’: görög középfok pleion, pleon ‘több’ ← polüsz ‘sok’ | lásd még: kromatikus
földrajz hegyméréstan
angol orometry ‘ua.’: görög orosz ‘hegy’ | metreó ‘mér’
konyhaművészet felfújt
francia soufflé ‘ua.’ ← souffler ‘fúj’ ← latin sufflare , lásd még: szufla
kiejtése: kasszációne
zene szabadban előadott, szerenád- vagy szvitszerű zeneszám
olasz , ‘búcsúzás’ ← cassare ‘távozik, búcsúzik’ ← latin cassus ‘üres’
nyelvtan hangmérés, a fonetikai vizsgálatok műszeres mérésekre alapozott és statisztikai számításokkal kombinált formája
tudományos latin phonometria ‘ua.’,: görög phóné ‘hang’ | metreó ‘mér’
vallás pogányság
késő latin paganismus ‘ua.’: paganus ‘pogány’, tkp. ‘vidéki’ ← pagus ‘vidék, határ, falu’ (ti. ahová a legkésőbb jutott el a 4. században államvallássá tett kereszténység), eredetileg ‘cövekekkel megjelölt határ’ ← pangere ‘(cöveket, karót) bever’ | lásd még: -izmus
kényelem
lakás fölszereltsége kiszolgáló helyiségekkel
német Komfort ‘ua.’ ← angol comfort ‘vigasz, gondtalanság, kényelem’ ← ófrancia confort ‘támasz, vigasz’ ← késő latin confortare ‘megerősít, megvigasztal’: con- ‘meg’ | fortare ‘erősít’ ← fortis ‘erős’
irodalom nyolcszótagos verssor
francia octosyllabe ‘ua.’: latin octo ‘nyolc’ | syllabe ← latin syllaba ‘szótag’, lásd még: silabizál
történelem bandériumokból álló, azokra alapozott (katonai szervezet)
történelem a bandériummal kapcsolatos
hazai latin banderialis ‘ua.’, lásd még: bandérium
orvosi a baktériumokban elszaporodó vírus, amely felfalja őket
angol bacteriophage ‘ua.’: lásd még: baktérium | görög phagein ‘eszik’
vallás felekezetek közötti
angol interconfessional ‘ua.’: lásd még: inter- , konfesszió
geológia szén- és kéngázok mérgező kigőzölgése vulkános területen mint utóvulkáni működés
nápolyi olasz mofeta ‘ua.’ ← olasz mefite ← latin mephitis ‘ártalmas mocsári kigőzölgés, bűz’