További hasznos idegen szavak
játék a vezér fenyegetése a sakkjátékbanennek bemondása
angol check ‘sakk bemondása’ ← francia échec ‘sakk’
múzeumi, múzeumba való
átvitt értelemben igen régi, idejétmúltnémet museal ‘ua.’, lásd még: múzeum
A garádics és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: zselé roajál
orvosi méhpempőfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘királyi kocsonya’: gelée ‘fagy, kocsonya’ ← geler ‘megfagyaszt, kocsonyásít’ ← késő latin gelare ‘megfagy’ ← gelu ‘fagy, hideg’ | royal ‘királyi’ ← roi ← latin rex, regis ‘király’
világos, megkülönböztethető
német distinkt ’ ← latin distinctus ‘ua.’ ← distinguere, lásd még: disztingvál
orvosi rendszeresen kokaint fogyasztó szenvedélybetegtudományos latin cocainista ‘ua.’, lásd még: kokain
kiejtése: inzert mód
számítástechnika beszúrás mód, olyan üzemmód, amelyben az új karakter a meglévők közé ékelődikangol , ‘ua.’: lásd még: inzert | mode ← latin modus ‘mód’
jegyzék, névsor, címjegyzék
felsorolás, kimutatás, leltár
hazai latin lista ← olasz lista ‘ua.’, eredetileg ‘papírszelet, papírcsík’ ← ófelnémet lista ‘szegély, szövetcsík’
megfontolás, meggondolás, mérlegelés
(valamire való) tekintet
latin consideratio ‘ua.’, lásd még: konsziderál
néprajz horvát népcsoport, mely a Bácskában is fellelhetőe népcsoport nyelve, e népcsoporhoz tartozó személy
horvát bunjevac ‘ua.’
kiejtése: a kommodó
zene tetszés szerint (adható elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘kényelmesen’ ← latin commodum ‘kényelem’, lásd még: kommoditás
+ szigony, halászszigony (bálnavadászathoz)
angol harpoon ← francia harpon ‘ua.’ ← latin harpe ← görög harpé ‘sarló’
közgazdaságtan a monopolhelyzet révén szerzett, az átlagnál nagyobb nyereséglásd még: monopol- , profit
orvosi a bőr szarurétegének túltengésetudományos latin , ‘ua.’: görög kerasz, keratosz ‘szarv, szaru’ | derma ‘bőr’
sport hároméves angol telivérek hagyományos tenyészversenyea legmagasabb díjért kiírt lóverseny
(más sportban) rangadó mérkőzés
angol , ‘ua.’ ← Derby 12. earlje, Edward Stanley nevéből (ő kezdeményezte az ilyesfajta lóversenyeket)
kiegyenlítés, elegyengetés
latin complanatio ‘ua.’ ← complanare ‘elegyenget’: con- ‘össze, együtt’ | planus ‘sík’lásd még: hidroplán , planíroz , plánum
