Idegenszótár

furmint jelentése

  • nemes borszőlőfajta
  • ebből érlelt erős, zamatos fehér bor
  • régi francia froumenté ‘ua.’ ← froment ‘búza’ ← latin frumentum ‘gabona’ ← frui ‘hasznát veszi, élvezi’ (a ~ fürtjeit régebben búzaszalmán töppesztették préselés előtt, hogy mustja édesebb legyen)
  • lásd még: frugális

További hasznos idegen szavak

gazométer

  • műszaki gázgyári tartály, nyílásával lefelé vízbe merülő hatalmas acélharang
  • hasonló elven működő laboratóriumi gáztartály
  • német Gasometer ‘ua.’, tkp. ‘gázmérő’ (a harang helyzete a benne lévő gáz mennyiségének mérésére is alkalmas): lásd még: gáz | görög metreó ‘mér’
A furmint és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

abszolutisztikus

  • történelem önkényuralmi
  • történelem az abszolutizmusra jellemző
  • önkényes, zsarnoki
  • német absolutistisch ‘ua.’, lásd még: abszolút

karbodinamit

  • kémia dinamit, amelyhez nedvszívó hasású parafaszén port adagolnak
  • lásd még: karbo-, dinamit

szulc

  • bizalmas kocsonya
  • felsőném Sulz ← német Sülze ‘ua.’ ← ófelnémet sulza ‘sós víz’ ← salz ‘só’

konskribál

  • katonai összeír, soroz
  • német konskribieren ‘ua.’ ← latin conscribere, conscriptum ‘összeír’: con- ‘össze’ | scribere ‘ír’

antifóna

  • zene egy zsoltárverset tartalmazó rövid templomi ének
  • görög antiphóné ‘válasz-ének’: lásd még: anti | phóné ‘hang, hangzás, ének’
  • lásd még: fonéma

deser-

efferens

  • anatómia az agyból elvezető (ideg)
  • anatómia a küldő ingerre adott választ közvetítő (ideg)
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← latin efferre ‘elvisz, elvezet’ ← e(x)- ‘el, ki’ | ferre ‘visz’

klezmer

  • zene a közép- és kelet-európai zsidó (jiddis) kultúra népi eredetű zenéje kisebb hangszeregyüttes (főleg hegedű, klarinét, nagybőgő, ütősök) előadásában
  • jiddis, ‘ua.’ ← klezmorim ‘zenészek’ ← héber keléi zemer ‘hangszerek’

heptagonális

  • geometria hétszögű, hétszögletes
  • angol, német heptagonal ‘ua.’, lásd még: heptagon

benevolencia

  • jóakarat, jószándék, jóindulat
  • latin benevolentia ‘ua.’, lásd még: benevolens

krapula

  • másnaposság
  • latin crapula ‘részegség, mámor’

svarcgelb

egalizál

  • kiegyenlít
  • egyenlősít, egyenlővé tesz
  • műszaki egyenget
  • német egalisieren ← francia égaliser ‘ua.’, lásd még: egál

hamásza

  • irodalom az óarab költészet két részből álló, sok hősi éneket tartalmazó 9. századi gyűjteménye
  • arab, ‘ua.’, tkp. ‘hősiesség’