flagráns jelentése
szembeszökő, csattanós, meggyőző
bebizonyosodott, tagadhatatlan
kirívó, botrányos, arcátlan
égető, heves
német flagrant ‘ua.’ ← latin flagrans, flagrantis ‘heves, égő’ ← flagrare ‘ég, hevül’lásd még: flambíroz , flamboyant , flamen , in flagranti , inflammáció
További hasznos idegen szavak
állattan nagy termetű alaszkai szánhúzó kutyaangol malamute ‘ua.’ (az eszkimó törzs nevéről, amely kitenyésztette)
nyelvtan kétnyelvűség, két nyelv egyformán anyanyelvi szintű ismeretetudományos latin bilinguismus ‘ua.’, lásd még: bilingvis , -izmus
A flagráns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: karnárium
építészet temetői kápolna, amely sírhelyek fölé épültlatin , ‘ua.’, eredetileg ‘húskamra’ ← caro, carnis ‘hús’
geológia alakulat, kőzetképződménynövénytan egységes társulást alakító növények összességekialakulás, kifejlődés
alakzat, felállás
katonai alakulat, egységlatin formatio ‘ua.’ ← formare, formatum ‘alakít’ ← forma ‘alak’
orvosi nyirok, a nyirokrendszerben keringő folyadéktudományos latin lympha ‘ua.’, eredetileg ’tiszta víz, forrásnimfa’: ólat lumpa ’tiszta víz’ (lásd még: limpidus ’tiszta, áttetsző) Χ nympha ← görög nümphé ‘nimfa, forrás istennője’
orvosi tapintásérzés, a tárgyak térbeli formájának felismerésetudományos latin stereognosia ‘ua.’: lásd még: sztereo- | görög gnószisz ‘ismeret’, lásd még: gnózis
építészet gyámkő, tartópillérépítészet építmény tartószerkezetéből kinyúló karbútor falnak támaszkodó (asztalka)falra erősített tartóállvány
német Konsole ← francia console ‘ua.’ ← késő latin consolidus ‘szilárd, biztosan álló’, lásd még: konszolidál
patkányirtó
újkori latin raticida ‘ua.’: népi latin ratus ‘patkány’ | caedere, (ce)cidi ‘öl’
világfi, életművész
színház operett ifjú szerelmese, elegáns szalonhős (mint színész és mint szerepkör)német Bonvivant ‘ua.’ ← francia bon vivant ‘világfi, élvhajhász’, tkp. ‘jól élő’: bon ‘jó’ ← latin bonus ‘ua.’ | vivre ← latin vivere ‘él’
kémia a cianursav triamidja, ragasztók és műgyanták alapanyaganémet Melamin ‘ua.’, lásd még: melan- , amin
biológia a fej kialakulásának folyamata az alsóbbrendű állatokon a törzsfejlődés folyamántudományos latin cephalisatio ‘ua.’ ← görög kephalosz ‘fej’
vallás az Ószövetség történeteihez kapcsolódó ókori zsidó kommentárok és legendák gyűjteményehéber haggadah ‘elbeszélés’
jogtudomány örökös, a végrendelet kedvezményezettjeközépkori latin legatarius ‘ua.’, lásd még: legátor
orvosi kórtan, a betegségek okaival és tüneteivel foglalkozó orvostudományi ágtudományos latin pathologia ‘ua.’, lásd még: pato- , -lógia
iránytű, tájoló
francia boussole ← olasz bussola ‘ua.’, tkp. ‘dobozka’ ← népi latin *buxita ‘ua.’ ← görög püxisz ‘puszpángdoboz’lásd még: boksz2 , bukszus , pikszis
katonai parancsnokként irányít, vezényel (sereget)parancsolgat, utasít, rendelkezik
német kommandieren ← francia commander ← népi latin commandare ‘ua.’ ← latin commendare ‘ajánl’, lásd még: kommendál
