bála jelentése
köteg (gyapjúból), göngyöleg
középfelnémet balle ← ófelnémet ballo ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
zene rossz hangzás, össze nem illő hangok együttese
átvitt értelemben egyenetlenség, zavar
átvitt értelemben nézeteltérés, nézetkülönbség
tudományos latin dissonantia ‘ua.’, lásd még: disszonáns
nyelvtan tolvajnyelvi
francia argotique ‘ua.’, lásd még: argó
A bála és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás saját főségű, önálló (görögkeleti egyház)
német autokephal ‘ua.’, lásd még: autokefália
széltében-hosszában
latin , ‘ua.’: per- ‘át, által’ | longus ‘hosszú’ | latus ‘széles’
orvosi akaratlan izommozgás
tudományos latin , ‘ua.’ ← motilis ‘mozgékony’ ← movere, motum ‘mozgat’
lásd még: mobilis
értelmiségi (személy)
francia intellectuel ‘értelmi, szellemi’, lásd még: intellektuális
nyelvtan a közmondásokkal foglalkozó tudományterület
tudományos latin paroemiologia ‘ua.’: görög paroimion ‘közmondás’, lásd ott | lásd még: -lógia
oktatás tanfolyam
kereskedelem valuta árfolyama
közgazdaságtan tőzsdei árfolyam
politika irányzat, irányvonal
hajózás kijelölt úrirány
+ irodalom ritmikus próza
latin cursus ‘futás, menet, folyás’ ← currere, cursum ‘fut’
lásd még: kurrens
növénytan kerek koronájú, alacsony mediterrán fenyőféle
latin (silva) pinea ‘fenyves (erdő)’ ← pinus ‘fenyő’
vallás korai, puritán elveket valló muszlim szekta és a világi uralmat elutasító politikai irányzat
arab haridzs ‘elszakadás, különvonulás’
nyelvtan kifejezés
zene zenei mondat, szakasz
pejoratív szólam, közhely, elcsépelt kifejezés, sallang
latin phrasis ‘szólásmód, szónoki kifejezésmód’ ← görög phraszisz ‘beszéd, kifejezés’ ← phradzó ‘mond, kifejez’
geometria egyenlő oldalú
tudományos latin aequilateralis ‘ua.’: lásd még: ekvi- | latus, lateris ‘oldal’
megszállott, elvakult, vakbuzgó
hóbortos, bogaras, rigolyás, dilis
francia maniaque ‘ua.’, lásd még: mánia
haramia, útonálló, rabló, zsivány
német Bandit ← olasz bandito ‘ua.’, tkp. ‘száműzött’ ← bandire, bandito ‘száműz’ ← germán (pl. ófelnémet , óangol bannan ‘kihirdet, megparancsol, megtilt’)
lásd még: banális
történelem előkelő, vagyonos görög az oszmán birodalom nagy városaiban, főleg Isztambulban
újkori latin phanariota ← újgörög fanariotisz ‘ua.’ ← Fanar (ma Fener ) ‘főleg görögök lakta isztambuli városrész’