bála jelentése
köteg (gyapjúból), göngyöleg
középfelnémet balle ← ófelnémet ballo ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
kémia borszesz, etilalkoholkémia denaturált szeszbizalmas értelem, ész, szellem, elmésség, tehetséglatin spiritus ‘lélek, szellem’, tkp. ‘lehelet, pára’ ← spirare ‘fúj, lélegzik, lehel’, ill. spiritus (vini) ‘alkohol’, tkp. ‘(a bor) lelke’
A bála és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány címertani, a címertanra vonatkozóangol heraldic ‘ua.’, lásd még: heraldika
vallás protestáns egyházkerület élén álló püspöklatin superintendens ‘ua.’, tkp. ‘főfelügyelő’: super- ‘fölött, fölé’ | intendere ‘figyel’, lásd még: intendáns
tudomány a néptudomány kutatójamagyar , lásd még: etnológia (a biológia–biológus és hasonló szókapcsolatok mintájára)
orvosi váladéklevezetésfrancia drainage , ‘ua.’ ← drainer ‘lecsapol’ ← angol drain ‘ua.’, lásd még: drénez
biológia helyi, helyhez kötött, csak szűk területen előforduló (faj)angol endemic ‘ua.’, lásd még: endémia
orvosi összehúzódásfizika térfogatcsökkenésnyelvtan szóösszevonáslatin contractio ‘ua.’, lásd még: kontrahál
geológia törmelékes (kőzet)tudományos latin clasticus ← görög klasztikosz ‘ua.’ ← klaszma ‘törés’ ← klaó ‘tör’lásd még: ortoklász , ikonoklaszta
angolbarátság
német Anglophilie ‘ua.’, lásd még: anglofil
(az ókori Rómában, tisztségnevek előtt) korábbi, volt: prokonzul, proprétor
(más tisztségnév előtt) helyettes: prodékán, prorektor
latin pro- ‘-ért, végett, előtt, helyett’, görög pro- ‘előtt, helyett’
növénytan medveköröm, mediterrán dísznövény, stilizált levelei találhatók a korintusi oszlopfőnlatin acanthus ← görög akanthosz ‘ua.’ ← akanthé ‘tüske’
előre látható, megjósolható, kiszámítható
latin praedicabilis , helyesen praedicibilis ‘ua.’ ← preadicere, praedictum ‘előre megmond, megjósol’: prae- ‘előre | dicere ‘mond’lásd még: diktál
kiejtése: aero
(összetételek előtagjaként) levegő-, légi-
latin aer ← görög aér ‘levegő’Elterjedt hiba az kiejtése: éró kiejtés!
