fárosz jelentése

világítótorony
átvitt értelemben vezérlő, útmutató szellem
görög Pharosz (sziget Alexandria kikötője előtt, ahol az ókorban egy 180 méter magas világítótorony épült)

További hasznos idegen szavak

disszonáns

zene rosszul hangzó, fülsértő
kirívó, elütő, oda nem illő
átvitt értelemben egyenetlenséget okozó, sértő
késő latin dissonans ‘ua.’ ← dissonare ‘széthangzik, elüt’: dis- ‘szét, el’ | sonare ‘hangzik’ ← sonus ‘hang’

A fárosz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

iniciatíva

kezdeményezés
vállalkozó szellem
német Initiative ‘ua.’, lásd még: iniciál

ganglionektómia

orvosi idegdúc műtéti eltávolítása
tudományos latin ganglionectomia ‘ua.’: lásd még: gaglion | görög ektomé ‘kimetszés’| ek- ‘el, ki’ | temnó ‘vág’

meliorál

jobbít, javít, fejleszt
mezőgazdaság talajjavítást végez
német meliorieren ‘ua.’ ← késő latin meliorare, melioratum ‘jobbít’ ← latin középfok melior ‘jobb’ ← bonus ‘jó’

dictionarium

kiejtése: dikcionárium

szótár
középkori latin. ‘ua.’ ← dictio ‘szó’, eredetileg ‘mondás’, lásd még: dikció

incineráció

elhamvasztás
latin incineratio ‘ua.’: in- ‘bele’ | cinis, cineris ‘hamu’

budoár

női öltözőszoba
kis női szalon
francia boudoir ‘ua.’ ← bouder ‘duzzog, félrevonul’

interdiktum

vallás egyházi tilalom, kiközösítés a katolikus egyházból
latin interdictum ‘tilalom’ ← interdicere, interdictum ‘megtilt, megtagad’, tkp. ‘közbeszól’: inter- ‘között, közbe’ | dicere ‘mond’
lásd még: dikció, diktátor

preraffaelita

művészet 19. századi angol festői és költői irányzat, amely a Raffaello előtti, naivabb olasz művészetet tekintette példaképének
angol Pre-Raphaelite ‘ua.’: pre- ← latin prae- ‘előtt’ | Raphael, Raffaello Santi olasz festő angolos neve

kratér

borvegyítő edény az ókori görögöknél
görög, ‘ua.’ ← kerannümi ‘kever’

loxodroma

térk olyan útvonal (tengeren, levegőben), amely a délkörökkel mindig azonos szöget zár be
német Loxodrome ‘ua.’: görög loxosz ‘ferde’ | dromosz ‘futás, pálya, út’
lásd még: luxáció

idioszinkrázia

orvosi veleszületett túlérzékenység egyes gyógyanyagokkal szemben
átvitt értelemben heves, ingerült s lényegében indokolatlan ellenszenv valakivel szemben, irtózás valamitől
tudományos latin idiosyncrasia ‘ua.’, tkp. ‘egyedi keverék (ti. a testnedveké, amely az ókori galenusi felfogás szerint nem fogad be idegen anyagokat)’: görög idiosz ‘sajátos, egyedi’ | szünkraszisz ‘keverék’: szün- ‘össze’ | kerannümi ‘kever’

szubjektivitás

alanyiság
egyéni, személyes (és esetleg elfogult) nézőpont, részrehajlás
angol subjectivity, francia subjectivité ‘ua.’, lásd még: szubjektív

enteroszkópia

orvosi béltükrözés
tudományos latin enteroscopia ‘ua.’: lásd még: entero- | görög szkopeó ‘figyel, őriz’

inkvirál

+ keres, nyomoz, kutat
vallat, kihallgat
latin inquirere, inquisitum ‘nyomoz, vallat’: in- ‘bele’ | quaerere ‘kutat, vizsgál’
lásd még: akvirál, kvesztor, rekvirál, rekvizit