Idegenszótár

erlang jelentése

  • informatika a telefonközpontok kapacitásának valószínűség-számításon alapuló mértékegysége
  • A. K. Erlang dán matematikus nevéről

További hasznos idegen szavak

ebullioszkóp

  • kémia oldatok forráspont-emelkedésének mérésére, és így az oldat töménységének meghatározására szolgáló berendezés
  • a bor szeszfokának meghatározására alkalmas készülék
  • angol ebullioscope ‘ua.’: latin ebullire ‘felbuzog, felforr’: e(x)- ‘ki, elő’ | bullire ‘bugyog, forr’ ← bulla ‘hólyag, gömb, buborék’ | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

etimológia

  • nyelvtan szószármaztatás, szófejtés, egy szó eredetének felkutatása és magyarázata
  • tudományos latin etymologia ‘ua.’: görög etümosz ‘való, igaz, eredeti’ | lásd még: -lógia
A erlang és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bross

  • díszes női melltű
  • francia broche ‘ua.’ ← brocher ‘tűz’ ← késő latin brocca ‘tű’
  • lásd még: brokát

emaillíroz

kiejtése: emajíroz
  • zománcoz
  • német emaillieren ← francia émailler ‘ua.’, lásd még: email

matuzsálem

  • igen magas korú ember, aggastyán
  • kiöregedett (jármű)
  • Matuzsálem vagy Matusélah (héber ‘a kard férfija’) bibliai pátriárka a legenda szerint 969 évet élt

rohbau

kiejtése: róbau
  • építészet vakolatlan téglahomlokzat
  • német Rohbau ‘ua.’: roh ‘nyers, durva’ | Bau ‘építés, építmény’ ← bauen ‘épít’

koreografikus

  • a koreográfiával kapcsolatos, azon alapuló
  • német choreographisch ‘ua.’, lásd még: koreográfia

lornyett vagy lornyon

  • optika nyeles szemüveg
  • francia lorgnette, lorgnon ‘csíptetős, ill. nyeles szemüveg’ ← lorgner ‘sandít, kacsint, kacsingat’

hipochondria

  • orvosi képzelt betegség, állandó rettegés nem létező betegség vagy létező betegség eltúlzása miatt
  • tudományos latin hypochondria ‘ua.’ ← görög hüpokhondrion ‘lép’ (régen a lép rendellenes működésének tulajdonították az ilyen képzelődést), tkp. ‘a hasüregnek a mellkas alatti része’: hüpo ‘alatt’ | khondrosz ‘szegycsont’

katolizál

  • vallás katolikus hitre tér
  • német katholisieren ‘ua.’, lásd még: katolikus

nozokomiális

  • orvosi kórházi
  • tudományos latin nosocomialis ‘ua.’ ← újgörög noszokomio ‘kórház’ ← görög noszokomeion ‘beteggondozás’: noszosz ‘betegség’ | komeó ‘gondoz’

inoffenzív

  • ártalmatlan, veszélytelen
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: offenzív

akalcinózis

  • orvosi helytelen étrend miatt előálló kalciumhiány a szervezetben
  • tudományos latin acalcinosis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: kalcinózis

artropiózis

  • orvosi az ízületek gennyesedése
  • tudományos latin arthropyosis ‘ua.’: görög arthron ‘ízület’ | püon ‘genny’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

cassone

kiejtése: kasszóne
  • művészet festményekkel és faragványokkal ékített, ülőbútorként is használt reneszánsz kori kelengyeláda
  • olasz nagyító képzős, ‘ua.’ ← cassa ‘láda, doboz, pénztárszekrény’ ← latin capsa ‘tok, tartó, láda’

szóma

1
  • mitológia az indiai istenek eledele, amely halhatatlanná teszi őket
  • óind, ‘ua.’, tkp. ‘nedű, lé’ (ered. egy cserje leveléből kivont bódító anyag)

privilegium fori

  • történelem katolikus papi személyek régebbi kiváltsága, hogy csak egyházi bíróság ítélkezhetett ügyükben
  • latin, ‘a bíróság kiváltsága’: lásd még: privilégium | forum ‘köztér, törvényszék’, lásd még: fórum