früstök jelentése

  • reggeli
  • német Frühstück ‘ua.’: früh ‘korán, korai’ | Stück ‘darab, falat’

További hasznos idegen szavak

hipozeugma

  • stilisztika gondolatalakzat, amelyben a több ízben kihagyott, de odaértett bővítmény a sorozat végén jelenik meg, mint Adynál: "Sem utódja, sem boldog őse, / Sem rokona, sem ismerőse / Nem vagyok senkinek"
  • tudományos latin hypozeugma ‘ua.’ ← görög hüpodzeugma ‘egybefoglalás’, eredetileg ‘iga alá fogás’ ← hüpodzeugnümi ‘(több állatot) egy iga alá fog’: görög hüpo ‘alatt, alá’ | lásd még: zeugma

iatrika

  • orvosi a gyógyítás tudománya
  • tudományos latin (h)iatrica (scientia) ‘orvoslási (tudomány)’ ← görög hiatrikosz ‘orvosi’ ← hiatrosz ‘orvos’
A früstök és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rekogníció

  • katonai felderítés, kikémlelés
  • felismerés, személyazonosítás
  • latin recognitio ‘felismerés’, lásd még: rekognoszkál

reorganizáció

  • újjászervezés
  • közgazdaságtan veszteséges cég tőkeszerkezetének átalakítása
  • latin re- ‘vissza, újra’ | lásd még: organizáció

kommunikáció

  • informatika tájékoztatás, hírközlés
  • informatika közlés, gondolatközlés, gondolatcsere
  • emberek közötti összeköttetés, érintkezés, kapcsolat
  • angol communication ‘ua.’ ← latin communicatio ‘közlés’, lásd még: kommunikál

menedzserizmus

  • közgazdaságtan a termelés célszerűbb megszervezését és irányítását célző vezetéselméleti irányzat a 20. század második felétől
  • angol managerism ‘ua.’, lásd még: menedzser, -izmus

ortoepia

  • nyelvtan helyes kiejtés
  • nyelvtan a nemzeti nyelv hangzástani kérdéseivel foglalkozó alkalmazott nyelvészeti tudományág
  • tudományos latin orthoepia ‘ua.’: lásd még: orto- | eposz ‘szó, beszéd, mondás’

biokonverzió

  • biológia olyan energiaátalakulási folyamat, amelyben élő szervezetek vesznek részt, pl. biogáz előállítása, komposztálás
  • lásd még: bio-, konverzió

kaliber

  • műszaki űrméret, csőméret, furat
  • katonai lőfegyver csövének furata
  • műszaki idomszer, méret és alak ellenőrzésére való műszer
  • átvitt értelemben szellemi formátum, nagyság
  • érték, kiválóság
  • német Kaliberfrancia calibre ‘ua.’ ← középkori latin *calibrum ‘fogoly nyakába akasztott vasnehezék’ ← arab kalib ‘kaptafa, öntőforma’ ← görög kalopodion ‘kaptafa’: kalon ‘fa’ | pusz, podosz ‘lábfej’
  • lásd még: kalocsni

orchialgia

  • orvosi herefájdalom
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: orchis | görög algeó ‘fájdalmat érez’

paradigma

  • tudomány bizonyításra vagy összevetésre való példa
  • nyelvtan egy adott szóhoz tartozó ragozott alakok sora
  • tudomány tudományos világkép, egy adott korban és területen elfogadott nézetek összessége
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög paradeigma ‘minta, példa’: para- ‘mellett’ | deigma, tkp. deik-ma ‘bizonyíték’ ← deiknümi ‘megmutat’

ex tripode

  • kinyilatkoztatásszerűen, igen magabiztosan (beszél)
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘a háromlábú székről’ (Püthia, a delphoi jósda papnője ilyen széken ülve adta Apollóntól sugallt jövendöléseit): ex ‘-ról’ | tripus görög tripusz, tripodosz ‘háromláb’: tria ‘három’ | pusz ‘láb’

genereuse

aide-mémoire

  • diplomácia szóbeli jegyzék
  • emlékeztető
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘emlékezet-kisegítő’: aider ‘segít’ ← latin gyakorító adiutare ‘ua.’, lásd még: adjutáns | mémoire ‘emlékezet’, lásd még: memória