bajadér jelentése
indiai templomi táncosnő
német Bajadere ← portugál bailadeira ‘táncosnő’ ← bailar ‘táncol’, lásd még: balett
További hasznos idegen szavak
művészet Szűz Mária halálának ábrázolása a keleti egyházművészetbengörög , ‘elalvás’ ← koimaó ‘alszik’
A bajadér és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
informatika az adó sugározta modulált hullámból a vevőkészülékben visszaállítja az eredeti jeletangol demodulate ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: modulál
aprólékosság, gondosság
pejoratív kicsinyesség, szőrszálhasogatásnémet Minuziösität ‘ua.’, lásd még: minuciózus
kémia a mandulában és a barackfélék magjában található kesernyés, ciántartalmú glikozidangol amygdalin ‘ua.’: görög amügdalé ‘mandula’ | -in (vegyületre utaló toldalék)lásd még: mandorla
forró, száraz sivatagi szél
homokvihar
német Samum ‘ua.’ ← arab szamúm ‘sivatagi szél’
néprajz az adott népcsoporton kívüli személlyel kötött házasság (mint társadalmi szokás vagy követelmény)tudományos latin exogamia ‘ua.’: görög exó ‘kívül’ | gamosz ‘házasság’
semlegesít
kémia közömbösítpolitika semlegessé nyilvánítnémet neutralisieren ← francia neutraliser ‘ua.’, lásd még: neutrális
szövetségi állam Svájcban
kisebb közigazgatási egység Franciaországban
francia canton ← olasz nagyító képzős cantone ‘ua.’ ← canto ‘szöglet, vidék’ ← késő latin canthus ‘vas kerékabroncs’ ← görög kanthosz ‘sarok, a szem sarka’lásd még: epikantusz , kantin , kantni
képletesen, jelképesen
újkori latin , lásd még: allegorikus
kiejtése: karent dréjn
számítástechnika áramfelvételangol , ‘ua.’: current ‘áram’ ← latin currens, currentis ‘áramlás, folyó futása’ ← currere ‘fut’ | drain ‘elszívás, elvezetés’, lásd még: drénez
irodalom vaskos fordítói melléfogásÁgai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakab nak fordította
nyelvtan sajátos magyar nyelvi fordulatnyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelvi közegbentudományos latin Hungarismus , lásd még: hungarus , -izmus
kereskedelem tőketörlesztés, évi törlesztő részletkereskedelem járadékszámításban a rendszeresen fizetendő tőkerészletközépkori latin annuitas ‘ua.’ ← annuus ‘évi’ ← annus ‘év’
műszaki tömítőgyűrűnémet Simmerring ‘ua.’: N. Simmer német feltaláló nevéből | Ring ‘gyűrű’
