diatéké jelentése

vallás szövetség, testamentum (a Bibliára vonatkozólag)
görög diathéké ‘ua.’, eredetileg ‘végrendelet, megállapodás’ ← diatithémi ‘elrendez, rendelkezik’: dia- ‘át, szét’ | (ti)thémi ‘helyez’

További hasznos idegen szavak

hidraulosz

zene ókori víziorgona
görög hüdraulosz ‘ua.’: ← hüdór, hüdrosz ‘víz’ | aulé ‘fuvola’

A diatéké és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

arabit

kémia öt vegyértékű színtelen, édes, kristályos alkohol
angol arabit, ‘ua.’, lásd még: arabin

diarchia

történelem kettős uralom (pl. ellencsászár, ellenpápa fellépése esetében)
tudományos latin, ‘ua.’: görög di- ‘kétszer’ | arkhé ‘uralom’

arén

kémia aromás (benzolgyűrűt tartalmazó) szénhidrogén
német Aren ‘ua.’: ar(omatisch) ‘aromás’ | -en (gyűrűs vegyületre utaló toldalék)

blamál

bizalmas szégyenbe, kínos helyzetbe hoz
bizalmas lejárat, leéget
német blamieren ‘ua.’ ← francia blâmer ‘helytelenít, hibáztat’ ← késő latin blasphemare ‘káromol, szid’ ← latin blasphemia, lásd még: blaszfémia

protetika

orvosi a protézisek készítésének elmélete és gyakorlata
tudományos latin prothetica ‘ua.’, lásd még: protézis

fétis

vallás primitív népek bálványa, természetfeletti erővel felruházott tárgy
szerencsetárgy, kabala
valami (pénz, hatalom, hírnév), amit mindennél nagyobb értéknek tekintünk
támadhatatlan és módosíthatatlan vélemény, elv, tétel
lélektan a test valamely része vagy hozzá tartozó tárgy (pl. cipő, kesztyű, alsónemű), amely beteges nemi vágy tárgya lesz a szóban forgó személy helyett
német Fetisch ← francia fétiche ‘ua.’ ← portugál feitiço ‘bűbáj, bűvölet, talizmán’ ← késő latin factitius ‘csinált, mesterséges’ ← latin gyakorító factitare ‘csinálgat’ ← facere, factum ‘csinál’
lásd még: facilitás

sala terrana

kiejtése: szála terrána

építészet a kertre nyíló földszinti díszterem olasz barokk palotákban
olasz, ‘ua.’: lásd még: szála | terrano ← népi latin terranus ‘földi, földszinti’ ← terra ‘föld’

allée verte

középen pázsitozott, kétoldalt fasorral szegélyezett kerti díszút
francia, ‘ua.’, tkp. ‘zöld sétány’: lásd még: allé | francia vert ← latin viridis ‘zöld’ ← virere ‘zöldell’

svelto

kiejtése: zveltó

zene szabadon, fesztelenül, elevenen
olasz, ‘fürge, eleven’, eredetileg ‘karcsú’, tkp. ‘tépett’ ← svellere, svelto ‘kitép, megkopaszt’: s- ← latin ex- ‘ki’ | latin vellere ‘tép’

geotechnika

építészet a talaj tulajdonságainak módosítása (lecsapolás, tömörítés stb.) az építkezés során
lásd még: geo-, technika

exilium

száműzés, száműzetés
latin, tkp. exsilium ‘ua.’ ← ex- ‘ki, kívül’ | (?) sidere ‘letelepszik’

episztatész

történelem az athéni prütaneia egy-egy napra megválasztott elnöke
görög, ‘elöljáró’: epi- ‘rajta’ | sztatész ‘álló’ ← sztateó ‘áll’

eminencia

(birtokos személyraggal, bíboros megszólításaként) kitűnőség: eminenciád, őeminenciája
latin eminentia ‘ua.’, lásd még: eminens