eldorádó jelentése

a mesés bőség országa
átvitt értelemben eszményien alkalmas hely valamilyen tevékenységre
spanyol El Dorado ‘a Bearanyozott’ (legendás csibcsa indián fejedelem Kolumbiában, akinek a testét trónra léptekor aranyporral fújták be) ← dorar ‘aranyoz’ ← oro ‘arany’ ← latin aurum ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

aromatikus

fűszeres
erős ízű
kémia benzolgyűrűt tartalmazó, aromás
francia aromatique ‘ua.’ ← görög arómatikosz ‘illatos, fűszeres’, lásd még: aroma, aromás

A eldorádó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kometabolizmus

biológia egyes mikroorganizmusok olyan vegyi ténykedése, amelynek termékét sem táplálékként, sem testépítő anyagként nem használják fel
latin co(n)- ‘össze, együtt’ | lásd még: metabolizmus

haupttreffer

főnyeremény, telitalálat sorsjátékon
német Haupttreffer ‘ua.’: Haupt ‘fej, fő-’ | treffen ‘eltalál, találkozik’

inevitábilis

elkerülhetetlen
latin inevitabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | evitare ‘elkerül’: e(x)- ‘el’ | vitare ‘kikerül’

rubin

élénkvörös színű korund, értékes drágakő
német Rubin ← középkori latin rubinus ‘ua.’ ← latin rubeus ‘vörös’ ← rubere ‘vöröslik’ ← rubus ‘szeder’
lásd még: rouge et noir, rubedo, rubeola, rubídium, rubrika, rutil

cruzado

kiejtése: kruzádu

régebbi pénznem Portugáliában, utóbb Brazíliában
portugál, ‘kereszttel jelölt’ (a pénz hátoldalának ábrájáról) ← cruz ← latin crux ‘kereszt’
lásd még: crossbar

slemil

kétbalkezes, gyámoltalan, balsors üldözte ember
német, jiddis Schlemihl ‘ua.’ ← héber se-lo-mo-il ‘semmire sem alkalmas’

encepur

gyógyszerészet vírus okozta agyvelőgyulladás elleni oltóanyag
tudományos latin ‘ua.’: ence(phalitis) ‘agyvelőgyulladás’, lásd még: enkefalitisz | purus ’tiszta, védett’

pluripotens

biológia többféle szövet létrehozására képes
latin középfok plus, pluris ‘több’ | lásd még: potens

kinematikus

fizika a kinematikával kapcsolatos, rajta alapuló
német kinematisch ‘ua.’, lásd még: kinematika

hipotekárius

+ kereskedelem jelzálog-tulajdonos, jelzálog-hitelező
német Hypothekar ‘ua.’, lásd még: hipotéka

advena

történelem jövevény, a középkorban magyar királyi szolgálatba állt és nemességet szerzett idegen megnevezése
latin, ‘jövevény, bevándorolt’ ← advenire ‘megjön’, lásd még: advent

polipnoé

orvosi gyakori lélegzetvétel, lihegés
tudományos latin polypnoe ‘ua.’: lásd még: poli- | görög pnoé ‘légzés’ ← pneuó ‘lehel’

bozzetto

kiejtése: boccettó

művészet szobor első, nyers vázlata agyagból, viaszból, gipszből
művészet kinagyolt, be nem fejezett szobor
olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘bimbó’