eldorádó jelentése
a mesés bőség országa
átvitt értelemben eszményien alkalmas hely valamilyen tevékenységrespanyol El Dorado ‘a Bearanyozott’ (legendás csibcsa indián fejedelem Kolumbiában, akinek a testét trónra léptekor aranyporral fújták be) ← dorar ‘aranyoz’ ← oro ‘arany’ ← latin aurum ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
két vagylagos lehetőség közül az egyik
német Alternative ‘ua.’, lásd még: alternatív
A eldorádó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
sport teljes testfordulattal járó ugrás a műkorcsolyázásbanA. Lutz osztrák műkorcsolyázó nevéből (aki elsőnek mutatta be)
tétlen, közönyös (magatartás)
részvétlen, kívülálló
nyelvtan szenvedő (igealak)kereskedelem veszteségesjogtudomány a képviselőjelöltként való fellépést is lehetővé tévő (választójog)német passiv ‘ua.’ ← francia passif ← késő latin passivus ‘eltűrő’ ← pati, passus ‘tűr, szenved’lásd még: passió
csillagászat hirtelen és nagymértékű fényerő-növekedés egy égitestnélangol flare ‘fellobbanás’ ← (?) skandináv (pl. norvég flare ‘lángol’)
fizika a méter milliomodrésze mint hosszmértéknémet Mikron ‘ua.’ ← lásd még: mikro-
orvosi görvélykór, a nyaki nyirokmirigyek kóros megduzzadásatudományos latin scrofulosis ‘ua.’: lásd még: skrofula | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
kiejtése: lokumtenenciále
történelem helytartótanácslatin (consilium) locumtenentiale ‘helytartói (tanács)’ ← locumtenentialis ‘helytartói’, lásd még: locumtenens
jogtudomány törvény vagy jogszabály részleges visszavonása, hatályon kívül helyezésejogtudomány enyhítés, könnyítés, engedménycsorbítás, korlátozás
latin derogatio ‘ua.’, lásd még: derogál
orvosi belső szervek működésének megfigyelése hallgatózássallatin auscultatio ‘ua.’ ← auscultare, auscultatum ‘hallgatózik’ ← ?
kettős, kétszeres
nagyadag (kávé, tömény ital)
növénytan tömött szirmú (virág)latin duplus, dupla, duplum ‘kétszeres, kettős’: duo ‘kettő’ | -plus (a ~ vagy a duplex mellékalakja, vagy a görög diploosz ‘kettős’ mintájára született)
kiejtése: diszk júnit
számítástechnika mágneslemezes tárolóegységangol , ‘ua.’: disk, disc ← francia disque ← görög diszkosz ‘korong’ | unit ← latin unitas ‘egység’ ← unus ‘egy’
a vőlegény ajándéka a menyasszonynak a nászajándék viszonzásául
középkori latin antipherna ‘ua.’: lásd még: anti , (para)ferna
orvosi kékkór, a bőr és a látható nyálkahártyák kékeslila elszíneződése a vérben oldott oxigén csökkenése folytántudományos latin cyanosis ‘ua.’, tkp. ‘elkékülés’: görög küaneosz ‘sötétkék’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
földrajz olyan légifelvétel, amelyen a kamera dőléséből, a lencsetorzításból s más okokból eredő hibákat speciális műszerek segítségével kiküszöbölikangol orthophoto ‘ua.’, lásd még: orto- , fotó
kémia a sztearinsav sójagörög sztear ‘faggyú’ | -át (savmaradékra utaló toldalék)
kiejtése: kalmátó
zene nyugodtan (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← calmare ‘megnyugszik’ ← calma ‘nyugalom’ ← görög kauma ‘a nap heve, déli pihenő’ ← kaió ‘ég’
