barbarizmus jelentése
durvaság, nyerseség
kegyetlenség
nyelvtan idegenszerűség, idegen nyelvi hatásoknak tulajdonítható nyelvi hibáknémet Barbarismus ‘barbárság’ ← görög barbariszmosz ‘érthetetlen beszéd, barbárság’
További hasznos idegen szavak
orvosi kóros irtózás a hányástóltudományos latin emetophobia ‘ua.’, lásd még: emetikus , fóbia
kiejtése: opiofagizmus
orvosi ópiumevéstudományos latin , ‘ua.’: lásd még: ópium | görög phagein ‘eszik’ | lásd még: -izmus
A barbarizmus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia más élőlényekből eredő szerves anyaggal táplálkozó (élőlény)angol, német heterotroph ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’
meteorológia a tenger és a szárazföld között évszakonként váltakozó irányú és jellegű szél Délkelet-Ázsiábanangol monsoon ← portugál monçăo ‘ua.’ ← arab mauszim ‘kedvező évszak, széljárás’, tkp. ‘kedvező időszak’ (zarándoklatra, aratásra, szüretre stb.)
biológia törzsfejlődés az élővilágbantudományos latin phylogenesis ‘ua.’: görög phülé ‘törzs’ | lásd még: genezis
bámul, tartósan néz, fixíroz
német stieren ‘megbámul’ ← nyelvjárás stier ‘merev, mozdulatlan’ ← ? középholland stuur ‘vad, fenyegető’
kiejtése: konceptus
történelem középkori oklevél fogalmazványa, amely forrásértékű, ha a tisztázott változat nem maradt fennlatin , ‘ua.’, lásd még: konceptus
kiejtése: kompletórium
vallás a papi zsolozsma utolsó, késő esti imádságalatin , ‘ua.’, tkp. ‘befejezés’ ← complere, completum ‘beteljesít, befejez’: con - ‘meg, be’ | plere ‘tölt’ ← plenus ‘tele’
kiejtése: psziholeptikum
orvosi lelki vagy idegi eredetű fájdalmakat enyhítő szertudományos latin semlegesnemű , ‘ua.’: lásd még: pszicho- | léptikosz ‘rohammal kapcsolatos’ ← lépszisz ‘roham’ ← lambanó ‘megragad’
állattan félfedeles szárnyú rovarok osztályatudományos latin , ‘ua.’: görög hémi ‘fél’ | pteron ‘szárny’lásd még: diptera , helikopter
beszélgetés, társalgás
latin discursus ‘beszélgetés’, eredetileg ‘futkározás, portyázás’, lásd még: diskurál
zene egy súlytalan zenei ütemrész összekapcsolása a következő nyomatékossalnyelvtan hangsúlytalan magánhangzó kiesése: gazdauram ←gazduram latin syncopa ← görög szünkopé ‘felaprítás’: szün- ‘össze’ | koptó ‘vág’lásd még: perikópa
történelem elsőszülött, címvárományos, hitbizomány várományos örököserégi olasz majorasco ← spanyol mayorazgo ‘ua.’ ← középkori latin maioraticum ‘elsőszülöttségen alapuló öröklési rend’ ← középfok maior ‘nagyobb, idősebb’, lásd még: major
biológia az adott mozgást együttesen végző (izmok, izomcsoportok)tudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘vetélkedő’ ← görög agonisztész ‘ua.’ ← agonidzomai ‘küzd, vetélkedik’
anatómia a szíven kívülitudományos latin exocardialis ‘ua.’: lásd még: exo- | görög kardia ‘szív’
