Idegenszótár

durábilis jelentése

  • tartós, maradandó
  • latin durabilis ‘tartós’ ← durare ‘tart, kitart, elvisel’

További hasznos idegen szavak

mágnes

  • kémia vasat s néhány más fémet magához vonzó anyag
  • fizika ilyen anyagból készített természetes eszköz, vagy lágyvasból készült elektromos mágnesező eszköz
  • tudományos latin magnes, magnetis ‘ua.’ ← (lapis) Magnes ‘mágnes(kő)’ ← görög Magnétisz (lithosz) ‘magnésziai (kő), mágnes(kő)’ ← Magnész, Magnetosz, thesszáliai város (a mágneskő ókori lelőhelye)
A durábilis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

halometria

  • kémia sótartalom meghatározása
  • angol halometry ‘ua.’: lásd még: halo- | metreó ‘mér’

recipiens

  • edény, tartály, tároló
  • befogadó fél
  • latin, ‘befogadó’, lásd még: recipiál

jure hereditario

kiejtése: júre hereditárió
  • jogtudomány az örökségi jog szerint, örökösi jogánál fogva
  • latin, ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | lásd még: hereditárius

salto mortale

liziméter

  • meteorológia talajnedvesség-mérő annak meghatározására, hogy a csapadék hány százaléka szívódik be a talajba
  • angol lysimeter ‘ua.’: görög lüszisz ‘oldódás’ ← lüó ‘old’ | metreó ‘mér’

moribundus

  • orvosi haldokló
  • latin, ‘ua.’ ← mori ‘meghal’
  • lásd még: morendo, mortális

kultúrautonómia

  • politika nemzeti kisebbségnek a joga saját nyelve használatára és az anyanyelven való művelődésre
  • politika e jog érvényesülése
  • lásd még: kultúr-, autonómia

reduplikál

  • nyelvtan kettőztet, megkettőz (hangot, nyelvi elemet)
  • latin reduplicare ‘ua.’: re- (nyomósító) | duplicare ‘kettőz’, lásd még: dupla

mediatizál

  • politika fennhatóságának alávet, függő helyzetbe taszít
  • német mediatisieren ‘ua.’ ← latin mediatus ‘kettő közé vetett’ ← mediare ‘közbül van’ ← medius ‘középső’

dianegatív

  • fényképezés diafilm negatívja
  • lásd még: dia, negatív

sztearát

  • kémia a sztearinsav sója
  • görög sztear ‘faggyú’ | -át (savmaradékra utaló toldalék)

pícaro

kiejtése: pikaró
  • csavargó, kalandor
  • spanyol, ‘ua.’, eredetileg ‘ravasz, agyafúrt’ ← picar ‘csipked, szúr, bosszant’ ← népi latin *piccare ‘szúr’ ← germán (pl. óangol pic ‘csákány’

prímás

  • vallás egy ország püspöki karának vezető érseke
  • zene cigányzenekar vezető hegedűse
  • középkori latin primas, primatis ‘főember, vezető érsek’ ← primus ‘első’, lásd még: prím

antarktikus

  • földrajz déli-sarki
  • tudományos latin antarcticus ‘ua.’ ← újk görög Antarktisz ‘Déli-sark’: anti ‘ellen, átellenben, szemben’ | arktikosz ‘északi’, tkp. ‘a Nagy Medve csillagkép felé eső’ ← arktosz ‘medve’