Idegenszótár

parcella jelentése

  • művelésre vagy házhelynek való telek, földdarab nagyobb földterület felosztásából
  • számozott és utakkal határolt területrész temetőben
  • német Parzelle ‘ua.’ ← francia parcelle (de terrain) ‘(földterület-)darabka’ ← késő latin kicsinyítő képzős particella ← pars, partis ‘rész’
  • lásd még: párt

További hasznos idegen szavak

iso-

A parcella és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

inkonzisztens

  • összeférhetetlen
  • állhatatlan
  • angol inconsistent ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: konzisztens

agráf

  • csat, boglár, ruhakapocs
  • orvosi sebkapocs
  • építészet díszítő szerepű kőkapocs
  • francia agrafe ‘ua.’ ← agrafer ‘hozzákapcsol’ ← ófelnémet krapfo ‘horog’

asztragalosz

  • művészet félkörös keresztmetszetű vízszintes pálcatagozat az ókori művészetben
  • művészet ilyenekből alkotott "gyöngysor" oszlopokon és főpárkányon
  • görög, ‘ua.’, eredetileg ‘juh vagy kecske lábközépcsontja’

améta

  • kereskedelem egy külkereskedő és egy termelővállalat szerződése, amely a kivitt árucikk utáni nyereségen való egyenlő arányú osztozást köti ki
  • német Ameta ‘ua.’, lásd még: a metà

szatrapa

  • történelem helytartó, tartományi kormányzó az ókori perzsa birodalomban
  • latin satrapa ← görög szatrapész ‘ua.’ ← perzsa khsathra-pávan ‘az ország védője’

dierézis

  • nyelvtan kettőshangzók két elemének különejtése
  • irodalom sormetszet
  • latin diaeresis ‘ua.’ ← görög diaireszisz ‘elválasztás’: dia- ‘át, szét’ | aireszisz ‘választás’ ← aireó ‘fog, vesz’

rüszt

  • a lábfej felső, domború része
  • német Rüste ‘hajó orrán előrenyúló horgonyfüggesztő gerenda’

agrogeológia

filc

  • textilipar nemezposztó
  • német Filz ‘ua.’ ← germán *felti ‘összenyomott’
  • lásd még: filter

biaxiális

  • techn kéttengelyű
  • tudományos latin, ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | axis ‘kocsitengely’

szublimál

  • kémia szilárd anyagot hevítéssel közvetlenül légneművé alakít
  • lélektan alsóbb rendű késztetést, amely külső vagy belső ellenállásba ütközik, magasabb rendűre vált át
  • átvitt értelemben megtisztít, felemel, megnemesít, átszellemít
  • német sublimieren ‘ua.’ ← latin sublimare, sublimatum ‘ua.’, tkp. ‘fölemel’ ← sublimis, lásd még: szublimis

patarén

  • vallás észak-itáliai eredetű középkori (11. századi) eretnek szekta, amelynek aszketikus és dualista eszméi egyházellenességgel párosultak
  • vallás e szekta tagja, híve
  • középkori latin patarenus ‘ua.’ ← (Via dei) Pattari ‘Rongyszedők (utcája’, utca Milánó külvárosában, ahol a szekta tagjai kezdetben összegyűltek) ← észak olasz pata ‘rongy’ ← longobárd paita ‘kendő’