dublón jelentése
régi spanyol aranypénz (16–19. század) két escudo értékben
spanyol , ‘ua.’, tkp. ‘kétszeres’ ← latin duplus ‘ua.’, lásd még: dupla
További hasznos idegen szavak
kiejtése: bauden
műszaki erős acélsodrony, acélkábel, főleg fékhuzalként
E. M. Bowden angol feltaláló nevéből
csillagászat csillagvizsgáló, +csillagda, csillagászati megfigyeléseket végző tudományos intézmény
tudományos latin observatorium ’ua.’, lásd még: obszervál
A dublón és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
összezavar, összekever, összetéveszt
megzavar, megtéveszt
latin confundere, confusum ‘összeönt, összekever’: con- ‘össze’ | fundere ‘önt’
lásd még: diffundál , fondü , fúzió , infúzió , refüzál , transzfúzió
matematika a nullánál kisebb, negatív szám jele
matematika kivonandó jelzése számtani műveletben
meteorológia fagypont alatti hőmérséklet foka
határozószó leszámítva
főnév tartozás, hiány, negatív egyenleg
latin semlegesnemű minus ‘kisebb, kevesebb, kevésbé’ ← minor, minus ‘kisebb’ ← parvus ‘kicsi’ (indoeurópai rokonsága: görög meión , izlandi minnr , orosz menjse ‘kisebb’, ír min ‘kicsi’)
lásd még: meno , menuiserie , menü , mineur , minimum , miniszter , minor , minoritás , minuszkula , minuta
hivatalnok, tisztviselő
pejoratív aktatologató, aktakukac
német Bürokrat ‘ua.’, lásd még: bürokrácia
kiejtése: ótoszéjv
számítástechnika önműködő mentés
angol , ‘ua.’: auto(matic) ‘önműködő’, lásd még: automatikus | save ‘megment’ ← francia sauver ← latin salvare ‘ua.’ ← salvus ‘ép’
finom szivarfajta
Kuba fővárosának, Havanná nak a nevéből ← spanyol (La) Habana ‘ua.’
lásd még: habanéra
orvosi enzim hiánya vagy hibás működése által okozott örökletes anyagcserezavar
tudományos latin enzymopathia ‘ua.’: lásd még: enzim | görög pathosz ‘szenvedés, kór’ ← paszkhó ‘szenved’
stilisztika látszólag egymást kizáró fogalmak összekötése mint retorikai és stílusalakzat (pl. keserédes, élőhalott )
német Oxymoron ‘ua.’: görög oxüsz ‘csípős, savanyú’ | mórosz ‘bárgyú, értelmetlen’
érvel, érveket sorakoztat fel
vitatkozik, megokol, bizonyít
középkori latin argumentare, argumentatum ‘ua.’, lásd még: argumentum
orvosi vakbélműtét, vakbélkivétel
tudományos latin appendectomia ‘ua.’: lásd még: appendix | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’
történelem zsidók lakta, elkülönített városnegyed
német Getto ← velencei olasz ghetto ‘ua.’, eredetileg ‘elhanyagolt városrész, szegénynegyed’: VAGY ← héber ghet ‘elkülönülés’, VAGY ← olasz kicsinyítő képzős (bor)ghetto ‘kisebb városnegyed’ ← borgo ‘negyed’ ← középkori latin burgus ‘város’ ← germán (pl. ófelnémet burg ‘vár’, óangol burgh , ma borough ‘mezőváros’)
meteorológia a légkör 50–80 km magasság közé eső rétege
tudományos latin mesosphaera ‘ua.’: lásd még: mezo- | görög szphaira ‘gömb’
fizika a térképen az egyenlő mágneses lehajlású helyeket összekötő (vonal)
német Isokline ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | klinó ‘hajlik’
kiejtése: páter familiász
családapa, családfő (akinek magas jogállása volt az ókori Rómában)
latin , ‘ua.’, lásd még: páter , família