reláció jelentése
viszony, viszonylat, kapcsolat, összefüggés, vonatkozás
közlekedési járat
+ beszámoló, jelentés
késő latin relatio ‘viszony, vonatkozás’, eredetileg ‘jelentéstétel’ ← referre, relatum ‘hírül hoz, jelentést tesz’, utóbb ‘viszonoz, összehasonlít’: re- ‘vissza’ | ferre ‘hoz’
lásd még: referál , referencia
További hasznos idegen szavak
orvosi újjáélesztés, felélesztés a klinikai halál állapotábóltudományos latin reanimatio ‘ua.’, lásd még: reanimál
művészet távlati rövidülésolasz scurzo ‘ua.’ ← népi latin *excurtiare ‘megrövidít’: latin ex- ‘ki, meg’ | curtus ‘rövid’
A reláció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány földtantudományos latin geologia ‘ua.’: lásd még: geo- , -lógia
geológia közepes mélységben képződőnémet hypabyssisch ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt’ | lásd még: abisszikus
tudomány módosító tényező vagy anyagtudományos latin modificator ‘ua.’, lásd még: modifikál
történelem a mudir hivatali körzete Egyiptomban a török uralom alatttörök mudirije ‘ua.’, lásd még: mudir
orvosi a cukoranyagcsere rendellenessége, a glikogén túlzott felhalmozódása a májbantudományos latin glycogenosis ‘ua.’: lásd még: glikogén | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
orvosi hűsítőszertudományos latin refrigerans ‘ua.’ ← latin refrigerare ‘ua.’: re- (nyomatékos) | frigus ‘hideg’
kiejtése: mark depozé
kereskedelem védjegyfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘letétbe helyezett márka(név)’: marque ‘terméknév’, lásd még: márka2 | déposer ‘letétbe helyez’ ← latin deponere , lásd még: deponál
műszaki jelzőberendezésmutatótábla, jelzőtábla
műszaki jelzőszám, mutatószámkémia vegyi folyamatot, állapotot vagy kémhatást színváltozással jelző anyagtudományos latin indicator ‘ua.’, lásd még: indikál
politika mozgalmár, pártmunkás, politikailag tevékeny csoport tagjanémet Aktivist ‘ua.’, lásd még: aktíva
történelem tengernagy a régi török hadseregbentörök kapudan ‘ua.’ ← francia capitaine ‘kapitány’, lásd ott
szúrópróba
német Stichprobe ‘ua.’, lásd még: stich
bizalmas pénzt, értéktárgyakat külföldre csempésznémet schieben ‘ua.’, tkp. ‘lök, csúsztat’
nyelvtan anyai név, az anya családneve mint a teljes név eleme (az apai családnév mellett)tudományos latin matronyma ‘ua.’: mater, matris ‘anya’ | görög onoma, onüma ‘név’lásd még: mater
