reláció jelentése
viszony, viszonylat, kapcsolat, összefüggés, vonatkozás
közlekedési járat
+ beszámoló, jelentés
késő latin relatio ‘viszony, vonatkozás’, eredetileg ‘jelentéstétel’ ← referre, relatum ‘hírül hoz, jelentést tesz’, utóbb ‘viszonoz, összehasonlít’: re- ‘vissza’ | ferre ‘hoz’
lásd még: referál , referencia
További hasznos idegen szavak
történelem két evezősoros római hadihajónémet Bireme ← francia birčme ‘ua.’ ← latin biremis ‘kétevezős’: bi(s) ‘kétszer’ | remus ‘evező’
nyomdászat töröl, kitöröl, kihúz (szöveget)latin röv delere ← delinere ‘ua.’: de- ‘el’ | linere ‘töröl’
A reláció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
önmegtartóztatás
görög , ‘ua.’ ← enkratész ‘erős, mértéktartó’: en- ‘benne’ | kratosz ‘erő’
kiejtése: móció
jogtudomány indítványlatin , ‘ua.’, eredetileg ‘megindítás, mozdítás’ ← latin movere, motum ‘mozdít’lásd még: mobilis
kiejtése: kortesz
történelem a rendi országgyűlés a hűbéri Spanyolországban és Portugáliábanpolitika a spanyol kétkamarás parlament (1978-tól)spanyol többes szám , ‘ua.’ ← corte ‘udvar, törvényszék’ ← latin cohors , lásd ottlásd még: kortes
geológia a felszín alatti vizek mozgástörvényeivel foglalkozó tudományáglásd még: geo- , hidrológia
nyelvtan fogmederhang, ínyhang, a nyelv hegyével a felső fogmedernél képzett (mássalhangzó, pl. t, d, l, n, sz, z )tudományos latin alveolaris ‘ua.’, lásd még: alveolus
kiejtése: konfreri
színház színművek műkedvelő előadására alakult középkori francia társulásfrancia , ‘ua.’ ← latin confraternitas ‘testvéri társulás’, lásd még: konfraternitás
jogtudomány birtokközöségközépkori latin compossessio ‘ua.’: con- ‘együtt’ | possessio ‘birtoklás, tulajdon, birtok’, lásd még: posszesszív
közvetett
rejtett, burkolt
német indirekt ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: direkt
műszerek, berendezések mozgó elemeit rögzíti (üzemen kívüli állapotban)
német arretieren ‘ua.’ ← francia arręter ‘megállít, feltartóztat’, lásd még: áristom
kiejtése: allatívusz
nyelvtan a főnévragozás helyhatározó esete, amely hová ? kérdésre felel, és külső helyviszonyt fejez ki (a magyarban -hoz, -hez, -höz raggal)tudományos latin (casus ) allativus ‘odaviteli (eset)’ ← afferre, allatum ‘odavisz’: ad - ‘-nál’ | ferre, latum ‘visz’
kiejtése: introitusz
vallás a mise bevezető könyörgésezene zenés mise ennek megfelelő tételezene orgonamű bevezető részelatin , ‘bemenetel’: intro- ‘bele’ | ire, itum ‘megy’lásd még: exitus , itinerárium , koitusz
