Idegenszótár

kodon jelentése

  • genetika az úgynevezett hírvivő RNS három szomszédos bázisból álló alapegysége, amely a fehérjeszintézishez szükséges genetikai kód átíródásakor keletkezik
  • angol codon ‘ua.’: code ‘kód’ | -on (elemi egységre utaló toldalék, mint pl. foton, neutron)

További hasznos idegen szavak

apotéka

  • patika, gyógyszertár
  • latin apotheca ‘ua.’ ← görög apothéké ‘raktár’: apo ‘el-’ | (ti)thémi ‘tesz’
  • magyar patika
A kodon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

grupp

  • dísznövényekkel beültetett virágágy
  • (turista)csoport
  • német Gruppe ← olasz gruppo ‘ua.’ ← ófelnémet kropp ‘kerek valami, daganat’

doct-

algológia

  • növénytan a moszatokkal foglalkozó tudományág
  • tudományos latin algologia ‘ua.’: lásd még: alga, -lógia

defekál

  • orvosi székletet ürít
  • latin defaecare ‘ua.’: de- ‘le, el’ | faex, faeces ‘ürülék’, eredetileg ‘borseprő’

optál

  • jogtudomány két lehetőség közötti választás (opció) jogával él
  • jogtudomány választ két állampolgárság között
  • latin optare, optatum ‘óhajt, kiválaszt’
  • lásd még: opció, optativus, optimum

hádzsi

  • vallás olyan muszlim címe, aki már elzarándokolt Mekkába
  • arab, ‘ua.’, lásd még: hádzs

ethosz

  • erkölcs, közerkölcs, erkölcsi közfelfogás
  • görög éthosz ‘szokás, erkölcs, erkölcsi természet’

klimpíroz

  • ügyetlenül, botladozva játszik zongorán
  • német hangutánó szó klimpern ‘csörög, csörömpöl’

fidibusz

  • összesodort papírdarab pipa vagy szivar meggyújtására
  • német Fidibus ‘ua.’: talán pipázó diákok az Et ture et fidibus (‘tömjénfüsttel is, lantokkal is’) kezdetű Horatius-ódát tréfásan így értelmezték: ‘pipafüsttel is, tűzgyújtóval is’: tus, turis ‘tömjén’ | fides, fidis ‘lant’

artifex

  • történelem mesterember, művész, találékony ember
  • latin artifex, artificis ‘ua.’: ars, artis ‘mesterség, művészet’ | facere ‘csinál’.

szimbolista

  • művészet. irodalom főnév a szimbolizmus híve, annak jegyében alkotó művész
  • melléknév a szimbolizmus elveivel és gyakorlatával összefüggő, rajtuk alapuló
  • francia symboliste, symbolistique ‘ua.’, lásd még: szimbolizmus

brontoszaurusz

  • állattan jurakori növényevő sárkánygyík
  • tudományos latin brontosaurus ‘ua.’, tkp. ‘mennydörgő gyík’: görög brontaó ‘mennydörög’ | szaurosz ‘gyík’

alba

2
  • irodalom hajnali dal a középkori lovagköltészetben, az őrt álló figyelmezteti a szerelmeseket a közelgő elválásra
  • provanszál alba ‘hajnal’ (amikor az ég kifehéredik) ← latin albus ‘fehér’

precipitando

kiejtése: precsipitandó
  • zene hirtelen gyorsítással (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← precipitare ‘elsiet’, lásd még: precipitál