devla jelentése
bizalmas ördögbizalmas istencigány , eredetileg ‘isten’, lásd még: déva , az ‘ördög’ jelentés talán a diabolus modern nyelvi utódai (pl. olasz diavolo) hatására alakult ki
További hasznos idegen szavak
játék lap, kártyalapzene kottalapnémet Blatt ‘lap, kártyalap, kottalap’
meteorológia felhőben kicsapódó páraelemek ütközéses összeolvadása esőcseppekkéangol coalescence ‘ua.’ ← latin gyakorító coalescere ← coalere ‘összenő’, lásd még: koaleál
A devla és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás a redemptorista rend női ágának tagjalatin redemptorissa ‘ua.’: redemptor , lásd még: redemptorista | -issa (nőnévképző)
ásványtan cinkpát, kristályos vagy vesés, gumós halmazállapotú ásványnémet Galmei ← középfelnémet kalemine ← középkori latin calamina ← görög kadmeia ‘ua.’ ← héber kedem ‘kelet’
kiejtése: szkáj
textilipar pórusos műbőr textilanyagra préselt pévécé bevonattala Skailen márkanévből
bizalmas éjjeliedénynémet nyelvjárás scherbl ← ausztriai német Scherben ‘ua.’ ← német Scherbe ‘cserép, cserépedény, cserépdarab’
kiejtése: röpuszoár
művészet személy vagy tárgy élénk tónusú ábrázolása a festmény előterében a tér mélységének érzékeltetése céljábólfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘hátralökő’ (ti. a tekintetet hátra, a háttérre irányítja) ← repousser ‘hátralök’: fr, latin re- ‘vissza, újra’ | pousser ‘lök’ ← latin pulsus ‘lökés’ ← pellere, pulsum ‘lök’lásd még: pulzus
szabályozás
újkori latin regulatio ‘ua.’, lásd még: reguláz
orvosi újjáélesztés, felélesztés a klinikai halál állapotábóltudományos latin reanimatio ‘ua.’, lásd még: reanimál
zene fafúvós hangszer, a fagott késő középkori előfutárazene ennek lágy hangján szóló orgonaregiszternémet Dulzian ← olasz, középkori latin dulciana ‘ua.’ ← latin dulcis ‘édes’
kémia vörösesfehér, fémfényű kémiai elemtudományos latin bismutum ‘ua.’ (G. Agricola német mineralógustól) ← német Wismut ‘?’ (talán ‘fehér fém’ vagy ‘mezőn orzott’)
kibékülés, összebékülés, kiengesztelődés
latin reconciliatio ‘ua.’, lásd még: rekonciliál
az egzotikus vonások megjelenése valamiben
különös idegenszerűség
magyar , lásd még: egzotikus (a komikus–komikum és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: ekaj
művészet pikkelydísz, térkitöltő ornamentika építészetben és iparművészetbenfrancia , ‘pikkely’ ← ófrancia escale ‘ua.’ ← germán (pl. ófelnémet scala , óizlandi skel , angol shell ‘kagyló’)
három csúsztatott lépésből álló táncmotívum
francia chassé ‘ua.’ ← chasser ‘vadászik, lopakszik, csúszik’ ← olasz cacciare ← késő latin captiare ‘ua.’ ← latin gyakorító captare ‘kapdos, vadászik’ ← capere ‘elfog’
