rezervált jelentése

  • tartózkodó, kimért, begombolkozott, óvatos
  • tartalékolt, fenntartott
  • német reserviertfrancia réservé ‘ua.’, lásd még: rezervál

További hasznos idegen szavak

lumbális

  • anatómia ágyéki
  • tudományos latin lumbalis ‘ua.’ ← lumbus ‘ágyék’

inkorrigibilis

  • javíthatatlan
  • tudományos latin incorrigibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | corrigibilis ‘javítható’, lásd még: korrigál
A rezervált és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

exaráció

  • geológia a mozgó jég letaroló munkája
  • latin exaratio ‘ua.’ ← exarare, exaratum ‘kiszánt, barázdát húz’: ex- ‘ki’ | arare ‘szánt’

ródli

  • szánkó
  • német Rodel ‘ua.’

groteszk

culotte

kiejtése: külot
  • öltözködés a nemesek szűk térdnadrágja a 18. században
  • francia kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← cullatin culus ‘far, fenék’

homeosztázis

  • biológia a szervezet belső állapotának állandóságát biztosító élettani folyamatok összessége
  • tudományos latin homoeostasis ‘ua.’: lásd még: homeo- | görög sztaszisz ‘állás, állapot’ ← (hi)sztanai ‘megállít’

entázis

  • építészet sudarasodás, ókori oszlopok törzsének a középtájon enyhén kihasasodó, attól felfelé keskenyedő alakja
  • görög entaszisz ‘ua.’, tkp. ‘feszülés’: en- ‘benne’ | teinó ‘feszít’

kalkopirit

  • ásványtan rézkovand, réz-vas-szulfid, torzult tetraéderben kristályosodó rézérc
  • angol chalcopyrit ‘ua.’: görög khalkosz ‘réz’ | lásd még: pirit

faktúra

  • művészet ecsetkezelés, amely a festmény felületét sajátosan alakítja
  • + kereskedelem áruszámla
  • német Faktur ‘ua.’ ← olasz fattura ‘gyártmány, számla’ ← latin factura ‘készítmény’ ← facere, factum ‘csinál’
  • lásd még: facilitás

absztraktum

  • előadás vagy nagyobb szöveg vázlata, kivonata
  • latin abstractum ‘ua.’ lásd még: absztrahál

enukleáció

  • orvosi üregben elhelyezkedő szerv, ill. daganat eltávolítása
  • biológia sejtmag eltávolítása a sejtből
  • tudományos latin enucleatio ‘ua.’: e(x)- ‘el, ki’ | nucleus ‘mag’, tkp. ‘dióbél’ ← nux, nucis ‘dió’
  • lásd még: nugát, nukleáris

noch nie dagewesen

kiejtése: nohhní dagevézen
  • csodálatos, páratlan, amilyen még nem volt soha
  • német, ‘ua.’: noch ‘még’ | nie ‘soha’ | dasein ‘ott van, jelen van’

erotika

  • érzékiség, testiség
  • az érzéki szerelem mint költői téma
  • német Erotik ‘ua.’ ← latin többes szám (carmina) erotica ‘szerelmi (énekek)’, lásd még: erotikus

hematogenezis

  • orvosi vérképzés, vérképződés
  • tudományos latin haematogenesis ‘ua.’: lásd még: hemato-, genezis

individualizáció

  • jogtudomány az egyéniség és az egyéni eset figyelembevétele bűntett megítélésében
  • művészet. irodalom egyénítés, egy alak felruházása egyéni vonásokkal
  • tudományos latin individualisatio ‘ua.’, lásd még: individualizál

szufla

  • bizalmas lélegzet
  • magyar, ‘ua.’ ← latin sufflare ‘fúj, lélegzik’: sub- ‘alá, oda’ | flare ‘fúj’