demonománia jelentése
orvosi ördögtól vagy démonoktól való megszállottság mint téveseszme
tudományos latin daemonomania ‘ua.’, lásd még: démon , mánia
További hasznos idegen szavak
irodalom vaskos fordítói melléfogás
Ágai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakab nak fordította
bizalmas teljes díszben, kiöltözve
ausztriai német Pleinparade ‘ua.’: francia plein ← latin plenus ‘teljes’ | lásd még: parádé
lásd még: plénum
A demonománia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(beszéd közben egy jelenlévőt) megszólít, hozzá fordul
(egy távollévőt) említ, hivatkozik, utal, céloz rá
német apostrophieren ‘ua.’, lásd még: aposztrophé
kiejtése: apopszichia
orvosi tartós eszméletvesztés
tudományos latin , ‘ua.’: görög apo- ‘el’ | pszükhé ‘lélek’
bíborvörös szín
német Karmin ← újkori latin carminium ‘ua.’ ← perzsa kirm ‘féreg’ ← arab kirmiz ‘bíbortetű’
lásd még: karmazsin
orvosi gócos, gócból kiinduló (fertőzés)
fizika gyújtópontos, a gyújtópontra vonatkozó
tudományos latin focalis ‘ua.’ ← focus ‘gyújtópont’, tkp. ‘tűzhely, tűz’
kiejtése: empasszibilité
irodalom Flaubert által hirdetett (és valóra váltott) elv, mely szerint az írónak hűvös szenvtelenséggel kell ábrázolnia cselekményét és alakjait, nem nyilváníthat érzelmeket irányukban
francia , ‘ua.’ ← latin , lásd még: impasszibilitás
kiejtése: cirkum
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) körül, körbe
latin , ‘ua.’ ← circus ‘kör’
lásd még: cirkusz
kiejtése: korrehhidor
történelem királyi megbízott, városok közigazgatási és igazságszolgáltatási jogkörrel felruházott irányítója Spanyolországban és a spanyol gyarmatokon
spanyol , ‘ua.’, tkp. ‘rendteremtő’ ← corregir ← latin corrigere ‘kijavít, helyrehoz’, lásd még: korrigál
kiejtése: jusztó …
éppen jókor, a kellő időben
latin , ‘ua.’: iustus ‘igaz, helyes, megfelelő’ | tempus, temporis ‘idő’
kiejtése: kutisz anszerina
orvosi libabőr, lúdbőrzés
tudományos latin , ‘ua.’: cutis ‘bőr’ | anser ‘lúd’
kémia faszesz, metil-alkohol
német Methanol ‘ua.’, lásd még: metán , (alkoh)ol
biológia a sejt citoplazmájának tömegét adó anyag
lásd még: mezo- , plazma
kiejtése: csirkoláre
közlekedés kedvezményes körutazási jegy olasz vasutakra
olasz , ‘ua.’ ← (viaggio) circolare ‘körbe(utazás)’ ← circolo ← latin kicsinyítő képzős circulus ‘köröcske’ ← circus ‘kör’
lásd még: cirkusz