Idegenszótár

stafíroz jelentése

  • + felszerel, ellát
  • kelengyével ellát (menyasszonyt)
  • német staffieren ‘ellát, felszerel, kidíszít’ ← ófrancia estoffer ‘ua.’ ← estoffe (mai francia étoffe) ‘szövet, anyag, töltelék’ ← frank stopfon ‘bedug, betöm’
  • lásd még: stoppol

További hasznos idegen szavak

axel

  • sport páros lábbal és hossztengely körüli forgással bemutatott ugrás a műkorcsolyázásban
  • Axel Paulsen svéd korcsolyázóról, aki először mutatta be

dehidrál

  • kémia (vegyületet hevítéssel) víztelenít
  • angol dehydrate ‘ua.’: latin de- ‘el’ | görög hüdór, hüdrosz ‘víz’
A stafíroz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

absztrahál

  • tudomány elvon, elvonatkoztat
  • filozófia kiemeli a lényeges jegyeket
  • latin abstrahere, abstractum ‘elhúz’: ab(s)- ‘el’ | trahere ‘húz, von’

regionális

  • területi, körzeti, tájegységi
  • késő latin regionalis ‘ua.’, lásd még: régió

hózentráger vagy hózentróger

  • + nadrágtartó
  • hazai német hosentrager ← német Hosenträger ‘ua.’: Hosen ‘nadrág’ | tragen ‘hord’

kandidál

  • hivatalra, megbízásra, kinevezésre pályázik
  • tudományos akadémiai fokozatot szerez
  • német kandidieren ‘ua.’, lásd még: kandidátus

optál

  • jogtudomány két lehetőség közötti választás (opció) jogával él
  • jogtudomány választ két állampolgárság között
  • latin optare, optatum ‘óhajt, kiválaszt’
  • lásd még: opció, optativus, optimum

fistulectomia

kiejtése: fisztulektómia
  • orvosi sipoly eltávolítása műtéti úton
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: fisztula | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki, el’ | temnó ‘vág’

oktánszám

repartíció

  • arányos elosztás
  • latin repartitio ‘ua.’ ← repartiri, repartitus ‘feloszt’: re- ‘újra, vissza’ | partiri ‘szétoszt’ ← pars, partis ‘rész’

nótárius

  • jegyző, írnok
  • késő latin notarius ‘jegyző, írnok’ ← notare ‘leír, följegyez’ ← nota ‘jegy, feljegyzés, írásjegy’, középkori latin ‘hangjegy’ ← noscere, notum ‘megismer, tud’
  • magyar nóta

Sturm und Drang

  • irodalom a klasszicizmus kötelmei ellen lázadó, az érzelmek és az ösztönös zsenialitás jogait hirdető alkotók (köztük az ifjú Goethe) mozgalma az 1770–1780-as évek német irodalmában
  • német, ‘vihar és vágy’ (F. M. Klinger színművének címe, 1776): lásd még: sturm | Drang ‘vágy, inger, ösztön, törekvés’ ← dringen ‘sürget, hajt’

gravitás

  • méltóság, komolyság
  • latin gravitas ‘súly, jelentőség, komolyság, méltóság’ ← gravis ‘súlyos, komoly’

haute-finance

kiejtése: otfinansz
  • a pénzarisztokrácia, a felső pénzvilág
  • francia, ‘ua.’ haut ← latin altus ‘magas’ | finance ‘pénzügy, vagyoni helyzet’, lásd még: financiális