További hasznos idegen szavak
játék sáncol (sakkban)német rochieren ← francia roquer ‘ua.’ ← roc ‘bástyafigura’, eredetileg ‘szikla’ (a német szóba a rokon eredetű francia roche ‘szikla’ alakja keveredett)
kiejtése: kapszáriusz
történelem ókori római fürdőszolga, aki a vendégek ruháit őriztelatin , ‘ua.’ ← capsa ‘láda’
A prezbiópia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi allergiás érzékenység bizonyos növények virágporáralásd még: pollen , allergia
a végtelenségig
latin , ‘ua.’: in ‘-ba, -be; -ra, -re; -ig’ | infinitus ‘határolatlan’: in- ‘nem’ | finis ‘határ, vég’
kiejtése: apicektómia
orvosi foggyökércsúcs eltávolításatudományos latin , ‘ua.’: apex, apicis ‘csúcs, hegy’ | ektomé ‘kivágás, kimetszés’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’lásd még: anatómia
vallás protestáns egyházkerület élén álló püspöklatin superintendens ‘ua.’, tkp. ‘főfelügyelő’: super- ‘fölött, fölé’ | intendere ‘figyel’, lásd még: intendáns
műszaki szegecs, csapszegnémet Niet ‘ua.’
meteorológia olyan pontokat összekötő vonal időjárási térképen, amelyeken azonos a viharok vagy zivatarok gyakoriságaangol isobront ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | bronté ‘mennydörgés’lásd még: brontoszaurusz
kiejtése: koheresz
jogtudomány társörökösöklatin , ‘ua.’: co(n)- ‘együtt’ | heres ‘örökös’
biokémia vegyületek lebomlása az energiát felszabadító anyagcsere-folyamatok soránangol katabolism ‘ua.’: ← görög katabolé ‘lehelyezés, letét’ ← kataballó ‘ledob, lerombol’: kata- ‘le’ | balló ‘dob’ | lásd még: -izmus
helyesel, megtapsol
latin applaudare, applausum , tkp. ad-plaudare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | plaudire ‘tapsol’lásd még: explodál , plauzibilis
politika a szövetségi államberendezkedés elvepolitika kisebbségek törekvése, mozgalma az állam szövetségi alapon való átalakításáranémet Föderalismus ‘ua.’, lásd még: föderális , -izmus
kiejtése: rahitikus
orvosi angolkórostudományos latin rachiticus ‘ua.’, lásd még: rachitis
bizalmas betörőnémet argó Schränker ‘ua.’, tkp. ‘kasszafúró’ ← Schrank ‘szekrény, pénztárszekrény’
irodalom, zene a régebbi használatban az ütem hangsúlyos eleme (szótag, hang), újabban ennek fordítottjagörög , ‘nyomatéktalan szótag’, tkp. ‘felemelés’ (ti. a kézé tánc közben, hogy a következő, nyomatékos szótaghoz lefelé üssön) ← airó ‘emel’
kémia triklórmetán, édeskés szagú, kábító gőzű, altatásra is használt folyadéknémet Chloroform ‘ua.’: görög khlórosz ‘klór’ | latin form(ica) ‘hangya’ (a ~ a hangyasav szerkezetéből származtatható)
