danse macabre jelentése

kiejtése: dansz makábr

művészet haláltánc, a halottak táncos menete a kaszás csontvázként ábrázolt Halál vezetésével mint középkori allegorikus metszetek, festmények tárgya
francia, ‘ua.’: danse ‘tánc’ ← frank dintjan ‘dülöngél’ | macabre ‘gyászos, a halálra emlékeztető’ ← középkori latin (chorea) Macchabeorum ‘a Makkabeusok (tánca)’, lásd még: makkabeus (az összefüggés homályos), lásd még: macabre

További hasznos idegen szavak

amerikanizál

az amerikaihoz hasonlóvá tesz
az Egyesült Államokban kialakult életforma, felfogás és tömegkultúra jegyeivel hat át (más országokat)
angol americanise ‘ua.’, lásd még: amerikáner

borovicska

borókapálinka, fenyőpálinka
szlovák borovička ‘ua.’ ← borovka ‘boróka’ ← borovica ‘erdei fenyő’

A danse macabre és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

perifokális

anatómia góc körüli
tudományos latin perifocalis ‘ua.’: lásd még: peri- | focus ‘góc, gyújtópont’, tkp. ‘tűz’

desuetudo

kiejtése: deszvetúdó

jogtudomány törvény vagy jogszabály hatályának megszűnése azáltal, hogy hosszú időn át nem alkalmazzák
latin, ‘ua.’, tkp. ‘leszokás’: latin de- ‘le, el’ | suescere, suetum ‘megszokik’
lásd még: consuetudo

anamorfózis

átalakulás, átváltozás
optika görbe tükörben torzított kép
művészet optikai csalódáson alapuló festészeti megoldás
tudományos latin anamorphosis ‘ua.’: görög ana- ‘fel, át’ | morphé ‘alak’

intravaszkuláris

orvosi éren belüli
tudományos latin intravascularis ‘ua.’: lásd még: intra-, vaszkuláris

dekompenzáció

orvosi a kiegyenlítődés zavara a szív működésében
tudományos latin decompensatio ‘ua.’: de- ‘el’ | lásd még: kompenzáció

opció

jogtudomány elővétel, elővételi jog
jogtudomány választás joga és lehetősége két dolog (pl. két állampolgárság) között
választék, választható dolog
latin optio ‘szabad választás’ ← optare ‘kiszemel, kíván’
lásd még: optál, optáns

izokromázia

fényképezés a fényérzékeny anyag izokromatikus jellege
német Isochromasie ‘ua.’, lásd még: izokromatikus

askenáz(i)

a középkorban német területeken élt, illetve az onnan Közép- és Kelet-Európába s utóbb az Egyesült Államokba elszármazott, sokáig jiddis nyelvű zsidósághoz tartozó (személy)
Askenáznak, Noé dédunokájának nevéből (1Móz 10,3), talán mert az ~ok egy Aschanien nevű német grófságban települtek meg legelőször

slingel

huroköltéssel (gomblyukat) varr
német schlingen ‘hurkol’ ← Schlinge ‘hurok’

ab instantia

kiejtése: ab insztancia

jogtudomány a vád bizonyítatlansága miatt (felmentési formula)
latin, ‘(bizonyíték) megléte híján’: ab ‘el’ | instantia ‘jelenlét, meglét’ ← instare ‘nyomában van, jelen van, sürget’: in- ‘benne, közelében’ | stare ‘áll’

grádli

textilipar csinvat, erős sávolykötésű, halszálkamintás lenvászon
német Gradel ‘ua.’ ← Gräte ‘halszálka’ ← Grat ‘gerinc’

incipit

cím híján egy könyvet vagy szöveget bevezető szó középkori kéziratokban
latin, ‘kezdődik’ ← incipere ‘kezd, kezdődik’, tkp. ‘belefog’: in- ‘bele’ | capere ‘fog, vesz’

agnoéták

vallás ókori eretnek keresztény szekta, amely azt tartotta, hogy Krisztus nem volt mindentudó, hisz maga mondta, hogy nem tudja az utolsó ítélet idejét
tudományos latin agnoeta ‘ua.’ ← görög agnoétikosz ‘tudatlanságból eredő’: a- ‘nem’ | gnószisz ‘tudás, ismeret’ ← gnoó ‘megismer’