comédie larmoyante jelentése
kiejtése: komedi larmoajant
színház szentimentális francia színmű a 18. században, erényes hősnőjének sorsa szívszaggató hányattatások után boldog véghez érfrancia , ‘könnyfakasztó vígjáték’: lásd még: komédia | larmoyer ‘könnyezik’ ← larme ← latin lacrima ‘könny’
További hasznos idegen szavak
(tudományos összetételek előtagjaként) a vérrel kapcsolatos, vér-
görög haima ‘vér’
történelem a moszkvai cárok testőrsége a 17. századbanorosz . ‘ua.’, tkp. ‘lövész’ ← sztreljatj ‘lő’
A comédie larmoyante és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
zene népszerű beat- és dzsesszegyüttesek találkozójaangol pop festival ‘ua.’, lásd még: pop- , fesztivál
+ lelkesítő beszédet tart
német harangieren ← francia haranguer ‘ua.’ ← középkori latin harenga ‘tömeggyűlés’ ← frank hari-hring , mai német Heer-ring ‘sereg, tömeg gyűrűje’
protézissel kapcsolatos
orvosi protézisestudományos latin protheticus ‘ua.’, lásd még: protézis
kiejtése: a diszkreszion
kereskedelem tetszés szerinti (pl. fogyasztás vendéglőben megszabott árért)francia , ‘tetszőlegesen’: à ← latin ad ‘-hoz, szerint’ | discretion ‘önmérséklet, megítélés, döntés’, lásd még: diszkréció
kémia balra forgatás, bizonyos anyagok ama tulajdonsága, hogy oldatuk a poláros fényt balra (az óramutató járásával ellentétesen) elforgatjatudományos latin laevulorotatio ‘ua.’, lásd még: levulóz , rotáció
geológia pattintott kőkorszaktudományos latin eolithicum ‘ua.’, lásd még: eolit
kiejtése: pomp fünebr
gyászpompa
francia többes szám ‘ua.’: pompe ← latin pompa ‘felvonulás, díszmenet, fény, dísz’ ← görög pompé ‘ua.’ | funčbre ← latin funebris ‘temetési’ ← funus, funeris ‘temetés’
közgazdaságtan tényközlő tájékoztatás, forrásokon alapuló adatközlésangol factography ‘ua.’, lásd még: faktum , -gráfia
2
matematika felsőfokú matematikai számításmód, a független változó, ill. a függvény megváltoztatásanémet Differential ← tudományos latin differentialis ‘különbözeti’, lásd még: differencia
fizika a hővel kapcsolatosorvosi hőhatással történő (kezelés)német kalorisch ‘ua.’ ← latin calor ‘meleg, hő’ ← calere ‘hevül, meleg’
fizika áthatolható, folyadékokat és gázokat áteresztő (pl. hártya)latin permeabilis ‘ua.’ ← permeare ‘átjár, áthat’: per- ‘át’ | meare ‘megy’
kiejtése: menza et tóró
jogtudomány asztaltól és ágytól (elválás)latin , ‘ua.’: lásd még: menza | késő latin thorus ‘ágy’
költséges, drága
német expensiv ← francia expensif ‘ua.’, lásd még: expenza
