További hasznos idegen szavak
orvosi orvosi célra alkalmazott piócán ejtett metszés, amely a hatékonyabb vérszívást serkentettetudományos latin bdellotomia ‘ua.’: görög bdella ‘pióca’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘metsz, vág’lásd még: anatómia
katonai ostromzár alá veszorvosi helyi érzéstelenítést alkalmazorvosi (törött vagy sérült testrészt) rögzítközlekedés vonalszakaszt lezár, tilosra állítnémet blockieren ‘ua.’, lásd még: blokád
A chassée és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
néprajz a brit sziget északi részén élő, az angollal rokon nyelvet beszélő népe nép nyelve, e néphez tartozó személy
átvitt értelemben fukar, krajcároskodóangol Scot, Scottish, Scotch ‘ua.’ ← óangol Scottas ‘ír’, majd ‘skóciai kelta, gael’ ← (?) kelta
edény, tartály, tároló
befogadó fél
latin , ‘befogadó’, lásd még: recipiál
optika nyeles szemüvegfrancia lorgnette , lorgnon ‘csíptetős, ill. nyeles szemüveg’ ← lorgner ‘sandít, kacsint, kacsingat’
dörgedelmes, nagyhangú (beszéd, megnyilatkozás, cikk)
mennydörgő, viharos
+ hirtelen, váratlan, döbbenetes
latin fulminans ‘ua.’ ← fulminare ‘villámlik’ ← fulmen ‘villám’
kiejtése: kraklé
művészet kerámia díszítésére alkalmazott technika, amely a mázon hajszálfinom repedések hálózatát alakítja kifrancia , ‘ua.’, tkp. ‘repedezett’ ← gyakorító craqueler ‘repedezik’ ← hangutánó szó craquer ‘recseg, ropog’
tudomány méréstan, a mérési módszerekkel és mértékekkel foglalkozó résztudományműszaki méréstechnikanémet Metrologie ‘ua.’: görög metron ‘mérték’ ← metreó ‘mér’ | lásd még: -lógia
közgazdaságtan formálisan önálló vállalatok szoros gazdasági együttműködésen alapuló társulásaangol concern ‘személyes ügy, érdek, cégtársulás’ ← késő latin concernere ‘illet vkit’: con- nyomósító | cernere ‘megkülönböztet, felismer’lásd még: dekrétum
irodalom, művészet elbeszélő jellegűfrancia narratif ‘ua.’, lásd még: narráció
ipar
+ iparkodás, szorgalom, szorgosság
latin industria ‘ua.’ ← industrius ‘tevékeny, serény’: indo- ‘belül(re)’ | struere ‘felhalmoz, összerak, épít’lásd még: instruál , konstruál , struktúra
vallás hitoktató, vallásoktatóközépkori latin catecheta ‘ua.’ ← görög katékhétész ‘oktató’ ← katékheó ‘tanít, oktat’, lásd még: katekizmus
kiejtése: szpozalíció
művészet Mária és Szent József eljegyzése mint festészeti ábrázolás tárgyaolasz , ‘eljegyzés’ ← sposare ‘eljegyez’ ← latin spondere, sponsum ‘ua.’
művészet ókori görög díszítő motívum ión oszlopfőn vagy falon lótuszvirágból és pálmalevelekbőlgörög kicsinyítő képzős anthemion ‘ua.’, tkp. ‘virágocska’ ← anthemon ‘virág’
afrikai vadásztúra, vadászkaraván
angol safari ← szuaheli szafari ‘ua.’ ← arab szafar ‘utazás’
orvosi járványos gyermekbénulás, a gerincvelő szürkeállományának gyulladásatudományos latin poliomyelitis ‘ua.’: görög poliosz ‘szürke’ | müelosz ‘velő’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
fizika réteges, sima, nem örvénylő (áramlás)tudományos latin laminaris ‘ua.’ ← latin lamina ‘lap, lemez’lásd még: lamella
