carabinieri jelentése

kiejtése: karabinjeri

katonai a hadsereghez tartozó, csendőri teendőket ellátó karhatalmi szervezet Olaszországban
olasz, ‘ua.’ ← carabiniere ‘csendőr’ ← carabina ‘karabély’ ← francia carabine ‘ua.’, lásd még: karabiner

További hasznos idegen szavak

huri

vallás a mohamedán hit szerint örökifjú, gyönyörűséges nő, aki az elhunyt igazhitű férfiak gyönyörűségét szolgálja a Paradicsomban
török, perzsa huri ‘ua.’ ← arab többes szám hur ‘hurik’ ← havra ‘gazellaszemű’

pleno jure

teljes joggal
latin, ‘ua.’: plenus ‘teli, teljes, egész’ ← plere ‘betölt’ | ius, iuris ‘jog’
lásd még: plénum

A carabinieri és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

metaetika

filozófia az erkölcsre vonatkozó kijelentések (pl. jó, rossz, igaz) nyelvfilozófiai és jelentéselméleti kutatása
lásd még: meta-, etika

diszkonjugált

orvosi összehangolatlan, kancsalságot eredményező (szemizomműködés)
latin dis- ‘szét, el’ | lásd még: konjugál

masina

műszaki gép, gépezet, készülék, berendezés
+ mozdony, vonat
+ gyufa
német Maschine ← francia machine ‘ua.’ ← latin machina ‘gép, eszköz’ ← görög mékhané ‘eszköz, szerszám, színpadi emelőgépezet’ ← mékhanaomai ‘kieszel, kidolgoz’
lásd még: machinál

gesztus

tett, cselekedet, lépés, eljárás
mozdulat, kézmozdulat, taglejtés, jelbeszéd
olyan kijelentés vagy tett, amely egy bizonyos lelkületre, álláspontra vall
latin gestus ‘mozdulat, magatartás’ ← gerere, gestum ‘viselkedik, végez’
lásd még: gerundium

cuvée

kiejtése: küvé

mezőgazdaság többféle szőlőfajtából erjesztőtartályban érlelt bor
francia, ‘ua.’ ← cuve ‘nagy erjesztőtartály’ ← latin cupa ‘kupa, tartály, bödön’

korteskedik

politika megbízójának képviselővé választásáért ügyködik
lásd még: kortes

korrekció

helyesbítés, helyreigazítás, kiigazítás
latin correctio ‘ua.’, lásd még: korrigál

nanoszómia

orvosi törpenövés, törpe testalkat
tudományos latin nanosomia ‘ua.’: nanus ‘törpe’ | görög szóma ‘test’

mano sinistra

kiejtése: máno szinisztra

zene bal kézzel (játszandó)
olasz, ‘ua.’: mano ← latin manus ‘kéz’ | sinistro ← latin sinister ‘bal, balkezes’, eredetileg ‘szerencsés’ (a római augur délnek fordulva jósolt, s így balra esett a jó jelt hozó kelet), utóbb ‘baljós, szerencsétlen’ (a görög jóslási szokás alapján, mely északot tüntette ki)
lásd még: manuális

dinasztikus

történelem az uralkodóházzal kapcsolatos
újkori latin dynasticus ‘ua.’ ← görög dünasztikosz ‘korlátlan hatalmú’, lásd még: dinaszta

metonímia

nyelvtan névcsere, megnevezés olyan szóval, amely a megnevezendőhöz gondolattársításos módon kapcsolódik: a korona birtoka ‘királyi birtok’, vasra verték ‘megbilincselték’
tudományos latin metonymia ← görög metonümia ‘ua.’, tkp. ‘átnevezés’: meta- ‘át’ | onoma, onüma ‘név’

korreferátum

tudomány kísérő vagy kiegészítő előadás tudományos tanácskozáson
német Korreferat ‘ua.’: con- ‘együtt’ | lásd még: referátum