carabinieri jelentése

kiejtése: karabinjeri

katonai a hadsereghez tartozó, csendőri teendőket ellátó karhatalmi szervezet Olaszországban
olasz, ‘ua.’ ← carabiniere ‘csendőr’ ← carabina ‘karabély’ ← francia carabine ‘ua.’, lásd még: karabiner

További hasznos idegen szavak

mineur

kiejtése: minőr

zene a moll hangnem francia neve
francia, ‘ua.’, tkp. ‘kisebb’ ← latin minor, minus ‘ua.’ (az első két hanglépés kis tercet alkot)
lásd még: mínusz

A carabinieri és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

plundra

öltözködés bő férfinadrág
szlovák plundre ← német Pluder(hose) ‘buggyos (nadrág)’ ← pludern ‘suhog, lobog, lötyög’

negociál

alkudozik, egyezkedik
kereskedik, üzletel
latin negotiari, negotiatus ‘ügyködik, kereskedik’, lásd még: negotium

harpuna

+ szigony, halászszigony (bálnavadászathoz)
angol harpoon ← francia harpon ‘ua.’ ← latin harpe ← görög harpé ‘sarló’

mániákus

megszállott, elvakult, vakbuzgó
hóbortos, bogaras, rigolyás, dilis
francia maniaque ‘ua.’, lásd még: mánia

elektronfizika

fizika az elektronika fizikai alapját képező jelenségekkel foglalkozó tudományág
lásd még: elektron1, fizika

kondemnál

elítél, kárhoztat
latin condemnere ‘ua.’: con- nyomósító | damnare ‘kárhoztat’ ← damnum ‘kár’
lásd még: damnáció, indemnitás

mikroszociológia

szociológia a társadalom mikrostruktúráira kiterjedő szociológiai vizsgálat
lásd még: mikro-, szociológia

diszkvalifikál

leminősít, visszaminősít
sport szabálytalanság miatt a versenyből kizár
+ párbajképtelennek nyilvánít
+ előkelő társaságból kizár
német disqualifizieren ‘ua.’: latin dis- ‘le, el’ | lásd még: kvalifikál

fitoszociológia

növénytan növénytársulástan
lásd még: fito-, szociológia

szubszisztencia

életfenntartás, létfenntartás
tudományos latin subsistentia ‘ua.’, lásd még: szubszisztál

labirintus

útvesztő, +tömkeleg
nyírott sövényfalakból kialakított, zegzugos kerti útvesztő reneszánsz és barokk díszkertekben
művészet egyes középkori templomok padlózatán kőmozaikból kialakított útvesztő
átvitt értelemben szövevény, kuszaság, összevisszaság
anatómia a belső fül ívjárata
latin labyrinthus ← görög labürinthosz ‘folyosók bonyolult rendszere egyiptomi és krétai királyi palotákban’ ← (?) labrüsz ‘kettős bárd mint a királyi hatalom jelvénye’ ← lüdiai vagy hettita

huri

vallás a mohamedán hit szerint örökifjú, gyönyörűséges nő, aki az elhunyt igazhitű férfiak gyönyörűségét szolgálja a Paradicsomban
török, perzsa huri ‘ua.’ ← arab többes szám hur ‘hurik’ ← havra ‘gazellaszemű’

baptisandus

kiejtése: baptizandus

vallás keresztelendő személy
latin, ‘ua.’ ← baptisare ‘keresztel’ ← görög baptidzó ‘ua.’, tkp. ‘alámerít’